ACTIVIDADES
  CONGRESO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN SAN JERÓNIMO
Inicio  Inicio   Enviar por correo   Imprimir        Mapa de sitio  Mapa del sitio  
 
La información de este catálogo está sujeta a cambios. Se ruega al usuario que antes
de publicar cualquier dato lo verifique
en el programa.
 

 

XIX CONGRESO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN SAN JERÓNIMO 2015



Organización Mexicana de Traductores (OMT)
Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL)

“La traducción: el arte de lograr lo imposible”

La Organización Mexicana de Traductores (OMT) celebrará su congreso anual en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), encuentro que está dirigido principalmente a los miembros de la OMT, y a la comunidad de traductores e intérpretes en general.

Desde sus inicios, el objetivo del congreso ha sido el de servir a la vez como espacio para la actualización y el perfeccionamiento de traductores e intérpretes, así como ser un foro para la reflexión sobre los problemas de orden práctico y cultural que enfrentan en el terreno profesional. Con este fin, se acoge a expertos de talla internacional a compartir sus puntos de vista, experiencias y conocimientos sobre el campo de la traducción.

El tema central de este año es "La traducción: el arte de lograr lo imposible", y los ponentes incluidos en el programa abordarán la discusión sobre diversos niveles de esa "imposibilidad": desde las dificultades lingüísticas y las dialectales, pasando por los campos temáticos de especial complejidad como la traducción audiovisual, el derecho internacional, la formación y certificación de intérpretes de lenguas minoritarias, hasta retos puntuales de la traducción literaria; todo esto sin dejar de lado aspectos más prosaicos del oficio del traductor como las ventajas o desventajas de utilizar herramientas computacionales, la actualización de normas ortográficas, asuntos relacionados con el negocio en sí, tarifas y administración. Los ponentes vienen de diferentes lugares de la república mexicana, Estados Unidos y España.

 

 

 

Taller OMT

Para registrarse y obtener mayor información escriba a congreso.omt.fil@gmail.com