|
XII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2008
Traducción y lengua
El tradicional congreso que la Organización Mexicana de Traductores Capítulo Occidente organiza anualmente, con motivo del Día del Traductor, desde hace doce años, se llevará a cabo este año en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) los días 29 y 30 de noviembre de 2008. La FIL es la feria del libro más importante del mundo de habla hispana y la segunda más importante a nivel mundial, y ofrece oportunidades de establecer contactos y explorar terrenos profesionales para los traductores.
2008 ha sido proclamado Año Internacional de las Lenguas por la UNESCO, y por esa razón se ha escogido como tema central del Congreso la relación entre la traducción y la lengua, abarcando aspectos tan diversos como identidad y lengua en el proceso de traducción; el necesario dominio de las lenguas de trabajo; los rasgos culturales y su relación con la lengua; la traducción como medio para fortalecer una lengua; interpretación; traducción literaria, y enseñanza de la traducción entre otros.
El Congreso es un evento orientado a la actualización y enriquecimiento profesional de traductores e intérpretes, y aspira a ser también un campo de reflexión sobre los problemas de orden práctico y cultural. Con este fin, se invita a expertos de talla internacional a compartir sus puntos de vista y conocimientos especializados sobre la teoría y la práctica de la traducción. Asimismo, habrá sesiones educativas sobre diversos temas relacionados con la traducción e interpretación, por lo que se invita a todos los interesados a enviar sus propuestas.
 Lugar: Universidad Autónoma de Guadalajara y Hotel Hilton.
Fechas: 29 y 30 de noviembre 2008
Costo:
| Antes del 25 de septiembre |
Del 26 de septiembre al 7 de noviembre |
| Miembros de la OMT y ponentes: $750.00 pesos (75.00 USD) |
Miembros de la OMT y ponentes: $1,200.00 pesos (120.00 USD) |
| Público en general: $1,150.00 pesos (115.00 USD) |
Público en general: $1,750.00 pesos (175.00 USD) |
| Estudiantes: $500.00 pesos (50.00 USD) |
Estudiantes: $1,050.00 pesos (88.00 USD) |
Incluye:
- Inscripción al Congreso.
- Ingreso a la FIL.
- Apoyo de hospedaje por parte de la FIL (tres noches, sujeto a disponibilidad. No aplica para estudiantes).
- Inscripción en el Catálogo de la FIL (no aplica para estudiantes).
- Bolsa de bienvenida de la FIL.
- Gafete de identificación para San Jerónimo 2008 e ingreso a la FIL.
|
Incluye:
- Inscripción al Congreso.
- Registro en la FIL.
- Bolsa de bienvenida de la FIL.
- Gafete de identificación para San Jerónimo 2008 e ingreso a la FIL.
|
Organizadores:
- Organización Mexicana de Traductores, Capítulo Occidente (OMT)
- Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL)
|
|
 Para mayor información dirigirse a:
Organización Mexicana de Traductores, A. C., Capítulo Occidente
Av. Vallarta 1525, int. 304
Guadalajara, Jal., México,
Tel.: (5233) 3124-0236
Fax: (5233) 3124-0237
Correo electrónico: sanjeronimo2008@gmail.com
|
