Acta resolutiva del XIV Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe "Juan Rulfo" 2004

El día 24 de julio de 2004 en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, se reunió el jurado calificador de la XIV Edición del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, correspondiente a 2004, integrado por Edmond Cros, de Francia, Christopher Domínguez Michael, de México, Carmen de Mora, de España, Jean Franco, de Estados Unidos, Lucía Melgar, de México y Raymond L. Williams, de Estados Unidos, bajo la presidencia del Dr. Cros. Tras haber examinado y discutido cuidadosamente en varias sesiones de trabajo tanto las candidaturas presentadas al Premio, como aquellas propuestas por los propios integrantes del jurado, resolvieron de manera unánime, otorgar el premio único e indivisible al escritor español Juan Goyitisolo.

El jurado consideró que la obra de Juan Goytisolo es admirable por su amplitud (narrativa, autobiografía, ensayística) y su coherencia. Al margen de las modas literarias, no se desvía nunca de la trayectoria que inició Reivindicación del Conde Don Julián, publicada en México en 1970, en que arremete contra los mitos heroicos de España, y a partir de la cual se insertó en la corriente de la heterodoxia española. Sus novelas expresan una gran libertad de creación arraigada en la literatura oral polifónica y jocosa, el misticismo de San Juan de la Cruz y de Ibn'Arabi, y de los clásicos españoles (El libro del Buen Amor y Don Quijote). El conjunto de su obra retoma y promueve el diálogo entre las culturas árabe, cristina y judía, a las que integra en una escritura original que se resiste a toda clasificación.

Firman al calce:

Edmond Cros
Christopher Domínguez Michael
Carmen de Mora
Jean Franco
Lucía Melgar
Raymond L. Williams