Poly Bernatene

Author/illustrator, President of ADA (Association of Argentine Illustrators) since 2003. He has published numerous children's and young adult books in Argentina, Mexico, Colombia, Spain, England, Australia, Greece, Denmark, Belgium, Germany, France, China, Korea, Taiwan, and the United States. He has also contributed to various magazines such as “Billiken,” “Jardín,” “Genios” from Clarín, and “Orsai,” and was the Co-Art Director of the magazine “Bonsai.” Additionally, he has participated in illustration exhibitions and biennials and has received national and international awards. Recently, he was honored with the “Pregonero de honor 2024” award from the Fundación El Libro of Argentina for his work in promoting and disseminating children's and young adult literature.

Other activities involving the participant:

Panel: The Importance of Collective Action in Defending Copyrights

Rafael Morales

Matemático por la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México, Maestro en Ciencias Computacional por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (México) y Doctor en Inteligencia Artificial por la Universidad de Edimburgo (Escocia, Reino Unido). Ha sido investigador del Instituto de Investigaciones Eléctricas, en Cuernavaca, Morelos, México, investigador asociado en la Universidad de Northumbria en Newcastle y la Universidad de Glasgow, en el Reino Unido. Actualmente es profesor investigador de la Universidad de Guadalajara, miembro del Sistema Nacional de Investigadores (Nivel I) y miembro regular de la Academia Mexicana de Computación.

Su desarrollo como investigador ha sido en el área de los sistemas y ambientes educativos mediados por tecnologías de información y comunicación digitales, así como en el área de la Inteligencia Artificial relacionada con la implementación de memorias asociativas, distribuidas y entrópicas, que se comportan de maneras más cercanas a como lo hace la memoria humana.

Ha sido coordinador del Doctorado en Sistemas y Ambientes Educativos y es actualmente Director Editorial de la revista Apertura, en la Universidad de Guadalajara.

María Fernanda Mendoza Ochoa

Egresada con Mención Honorífica de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México. Cuenta con  la especialidad en Propiedad Intelectual por el Ilustre y Nacional Colegio de Abogados de México y un diplomado en  Derecho de las Telecomunicaciones, por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Hasta 2009 fue directora  general CemPro, sociedad de gestión colectiva. Imparte cursos y talleres sobre la materia en diversas universidades del  país, colabora con Conaculta, ANUIES y la CANIEM; instructora para actividades de formación de CERLALC, sociedades de  derechos reprográficos, bibliotecarios, editores y autores en países latinoamericanos. Consultora del International Authors  Forum para México y América Latina.

Other activities involving the participant:

Workshop: The Editorial Translation Contract in the Light of AI