The University of Guadalajara, through a project created by the Environmental Sciences Museum as part of the University’s Cultural Center, and with the support of the Guadalajara International Book Fair, has established the José Emilio Pacheco City and Nature Award. The prize, which will be given for the first time this year, will be dedicated to poetry. The winning author, who must write in Spanish and have at least ten unpublished poems or poems published in the last five years that are related to nature, urban sustainability, socio-ecological harmony and environmental conservation, will be given a purse of US $10,000. The award is dedicated to poet José Emilio Pacheco, whose work explores the duality between cities and nature.
Created by the University of Guadalajara, and with the collaboration of the National Institute for Indigenous Languages, the Culture Ministry, the National Commission for the Development of the Indigenous Cultures and Jalisco’s Department of Education, the American Indigenous Literature Award is granted to enrich, protect and promote the legacy and richness of Mexico’s indigenous peoples through literature in all its forms, and to and acknowledge and further develop the careers and works of indigenous authors. The award, which carries a purse of US $25,000, will be given for the fourth time at the 2016 FIL Guadalajara.
The SM Ibero-American Award for Literature for Children and Young People was implemented in 2005, the year of Ibero-American literature, with the goal of promoting literature for children and young people throughout Ibero-America. The award is given out each year during the Guadalajara International Book Fair to recognize writers of literature for children and young people and carries a purse of US $30,000.
With the goal of creating a network that helps to encourage the work of illustrators of books for children and young people in Ibero-America, the SM Foundation and the FIL Guadalajara invites illustrators to submit their work to be included in the Annual Ibero-American Illustration Catalog. The 45 works selected will be displayed in an exposition at the Guadalajara International Book Fair. In addition, illustrators will have the opportunity to work on an illustrated book with Ediciones SM and the winner will be given US $5,000. You can find more information at: www.iberoamericailustra.com
Program Search
Collaboration Prizes
Collaboration Prizes
Ribera del Duero Prize for Short Fiction
Participant: Magalí Etchebarne
Presenter: Julia Santibáñez
Magalí Etchebarne
Nació en Buenos Aires, Argentina, en 1983. Estudió letras en la Universidad de Buenos Aires y trabaja como editora. Publicó relatos en revistas literarias y antologías, el libro de cuentos Los mejores días (2017), toda una referencia en el cuento contemporáneo argentino, y el libro de poemas Cómo cocinar un lobo (2023), una inmensa y conmovedora propuesta en torno a la pérdida y al duelo.
Other activities involving the participant:
Latin America Viva
Julia Santibáñez
Escritora y editora, es Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas y Maestra en Literatura Comparada, ambas por la UNAM. Es autora de once libros, como los de poesía Pulso ad_herido (Bonilla Artigas Editores, 2024), Eros una vez -y otra vez- (2020, Textofilia / UANL), con el cual ganó en Uruguay el Premio Internacional de Poesía Mario Benedetti, y Sonetos y son quince (Parentalia, 2018), además de los de crónica cultural El lado B de la cultura, volúmenes 1 y 2 (Penguin Random House, 2023, 2021), entre otros.
Actualmente es titular de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura, adscrita a la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM.
Other activities involving the participant:
Master Conference by Rita Segato
Sunday December 01
18:00 to 18:50
Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara
Collaboration Prizes
El Barco de Vapor and Gran Angular Prize
Participants: Juan Carlos Quezadas, Karime Cardona Cury
Juan Carlos Quezadas
Se llama Juan Carlos Quezadas, pero todo el mundo le dice Gato. Nació en 1970 en la Ciudad de México, pero pudo haberlo hecho en Lisboa, en San Salvador, en Liverpool… en cualquier parte. Se dedica a escribir para niños y jóvenes porque considera que ellos son el público lector más inteligente que existe. Ha publicado cerca de 30 libros sobre temas muy variados.
Premios:
•En 2003 primer lugar en el Premio Castillo de Novela Infantil.
•En 2005 Premio Nacional de Cuento Juan José Arreola concedido por la Universidad de Guadalajara.
•En 2008 Premio Barco de Vapor de Ediciones SM.
•En 2009 Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada.
•En 2012 Premio Barco de Vapor de Ediciones SM.
•En 2013 Premio Bellas Artes de Obra de Teatro para niños.
•Desde 2014 forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA.
•En 2014 Premio Internacional Norma de Literatura infantil y Juvenil.
•En 2019 Premio Nacional de Literatura FeNAL-Norma
•En 2019 Premio Hispanoamericano Castillo de Literatura Infantil y Juvenil.
•En 2024 Premio Barco de Vapor de Ediciones SM.
Algunos libros publicados:
Biografía de un par de espectros (Ediciones SM 2008)
Ciudad Equis (Ediciones SM 2010)
Desde los ojos de un fantasma (Ediciones SM 2012)
En qué piensa una cabeza recién cortada (A buen paso, España 2014)
Oki, tripulante de terremotos (Editorial Norma, Colombia 2014)
Otras siete habitaciones a oscuras (Editorial Norma 2014)
Los osos hibernan soñando que son lagartijas (Fondo Cultura Económica 2015)
Parque Asturias (Ediciones Castillo 2017)
Donde nadie oye mi voz (Editorial Norma 2019)
3934 kilómetros (Ediciones Castillo 2019)
Los vampiros regresan en primavera (Ediciones El Naranjo 2023)
Lo que comen los diablitos (Ediciones SM 2024)
Karime Cardona Cury
Karime Cardona Cury nació en Guadalajara Jalisco el 24 de agosto de 1978. Estudió en la Universidad de Guadalajara, la carrera de física de 1996-1999. Estudió en la Universidad Autónoma de Guadalajara, la carrera de Diseño Gráfico de 1999-2003. Realizó estudios en el Diplomado de Escritores de la SOGEM Guadalajara, de 2006 a 2010. Además, estudió inglés, italiano y japonés. Tomó un curso de Corrección de Estilo en línea con el grupo español, Escritores.org. Tomó un curso de egiptología en línea en la Universidad de Barcelona. Formó parte del Primer Seminario SM, y la especialidad de novela con Andrés Acosta.
Novelas:
·El pequeño gran héroe, en la ciudad de los héroes eternos (Ediciones B, 2012)
·Magická (Ediciones Norma, Fantasy, 2013)
·El señor de las sombras (Ediciones B, 2014)
·Zafrina Luvina y el grimorio de las ciencias (Pearson Educación de México, 2015)
·Elvenkönig, el rey de los elfos (Pearson Educación de México, 2015)
·La caída de los dioses (Ediciones B, 2016)
·La niña invisible (Uranito, 2017)
·La cazadora de ángeles (Romantic Ediciones, España, 2017)
·Destino Salamandra, Legado de fuego (Ediciones Porrúa, 2018)
·Arcontes (Random House Grupo Editorial, 2019)
·El Códice Jade (Editorial Edelvives, 2021)
·El eclipse del fin del mundo (Ediciones Edebé, 2023)
·Sirenas varadas (Editorial Progreso Edelvives, 2023)
·La llave plateada (Ediciones Edebé, 2024)
·Investigadores de tiempo parcial (Editorial Trillas, 2024)
·Mirai y las princesas zorro (Grupo Editorial SM, 2024)
·El partido del fin del mundo (Editorial Trillas, 2025)
Tuesday December 03
17:30 to 18:20
Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara
Collaboration Prizes
SM Prize for Children's and Youth Literature 2024
Participant: Irene Vasco
Irene Vasco
Es una escritora y formadora de lectores colombiana. Ha publicado numerosos libros para niños y jóvenes en la Editorial Juventud (España), el Fondo de Cultura Económica (México), Pulo do Gato (Brasil), Panamericana, Alfaguara, Penguin Random House, estos últimos en Colombia.
En 2021 fue reconocida por el Ministerio de Educación de Colombia, por toda una vida de trabajo dedicada a la educación. En 2024 recibió el IBBY-iRead Outstanding Reading Promoter Award y el XX Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil.
Dedica gran parte de su vida a realizar talleres alrededor de la lectura y la formación de lectores. Con frecuencia participa en programas estatales e institucionales dirigidos a comunidades indígenas y campesinas remotas.
Ha traducido libros del portugués y del francés. Fue socia fundadora de la Librería Espantapájaros y de Espantapájaros Taller en Bogotá.
A menudo es invitada a congresos y seminarios internacionales como conferencista.
Other activities involving the participant:
Conference: “What grown-ups don't want children to know”
Tuesday December 03
18:30 to 19:20
Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara
Collaboration Prizes
Indigenous Literature Award 2024
Participant: Ruperta Bautista Vázquez
Ruperta Bautista Vázquez
Educadora popular, escritora, antropóloga, traductora, y actriz Maya Tsotsil, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. Diplomada en Creación Literaria por la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM); Diplomada en Derechos y Cultura Indígenas CIESAS-Sureste; Antropóloga por la Universidad Autónoma de Chiapas; Maestra en Educación y Diversidad Cultural.
Obras escritas: Me’on ts’ibetik/ Letras humildes. El Ala del tigre, UNAM 2020; Xojobal Jalob te’ /Telar Luminario. Pluralia Ediciones y Conaculta, México D.F, 2013; Realtà non necessaria. Italia. 2009; Xchamel Ch’ul Balamil /Eclipse en la madre tierra 2008. Reedición 2014; Ch’iel k’opojelal /Vivencias 2003; y Palabra conjurada, cinco Voces cinco Cantos (Coautora) 1999. Ixbalam-ek’/ Estrella jaguar. Oralibrura. Cooperación Editorial y Ediciones del Lirio. 2023. Indigenous children: We are not to blame. En Women of Chiapas. Making history in times of struggle and hope. New York, 2003.
Sus obras forman parte de antologías y revistas literarias en: Yenerevista.com Santiago de Chile. 2021 (Ensayo); The Funambulist 15 Clothing Politics #2, París, Francia. 2018(Ensayo); Chiapas Maya Awakening. Contemporary Poems and Short Stories. University of Oklahoma. U.S.A. 2017; antología de poesía de mujeres indígenas de América Latina; Quito, Ecuador. ESTACION SUR 2011; Jaime Sabines 83 aniversario, 83 poetas, CONECULTA 2009; Poètes indiens du Chiapas. Paris 2007; Los abismos de la palabra. (Antología intercultural de literatura chiapaneca) UNICH 2005; y en Red Rock Review. Community College of Souther Nevada Canadá 2003. Dos de sus poemas están musicalizados: Jtij vobetik (Tamboreros) y Jsa’ ch’ulelal (Buscadora de Alma)
Algunos de sus escritos han sido traducidos al inglés, francés, italiano, catalán, portugués, sueco, alemán y holandés.
En la línea de la dramaturgia ha escrito y dirigido obras de teatro, las que destacan: Fin de milenio en san Cristóbal de Las Casas; Diálogos de paz; y Ser niño indígena no es culpabilidad.
Friday December 06
16:00 to 17:20
Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara
Collaboration Prizes
São Paulo Prize for Literature
Participants: Mariana Salomão Carrara, Alexandre Alliatti, Rita Carelli
Presenter: Giovanna SantAna
Mariana Salomão Carrara
She was born in São Paulo in 1985. She is the author of Fadas e copos no canto da casa (Fairies and glasses in the corner of the house), Se deus me chamar não vou (If God calls me, I will not go) - finalist of the Jabuti Prize 2020, and É sempre a hora da nossa morte amém (It is always the time of our death amen). With Não fossem as sílabas do sábado (If it weren't for the Saturday syllables), she won the 2023 São Paulo Prize for Literature, in the category of best novel.
Other activities involving the participant:
Destinação Brazil
Alexandre Alliatti
(Brazil, 1982)
He is a writer and journalist. With the book Tinta Branca, he won the 2023 São Paulo Prize for Literature in the “best debut novel" category and was a finalist for the 2023 Jabuti Prize in the debut writer category. He graduated in journalism from the Federal University of Rio Grande do Sul, where he also studied literature. He has a postgraduate degree from the Vera Cruz Institute, in São Paulo, in the writers training course. As a journalist, he worked for 16 years at Rede Globo and also collaborated in media such as Piauí Magazine and the Jornal O Globo. He was born in Curitiba in 1982 and currently lives in Porto Alegre.
Other activities involving the participant:
Destinação Brazil
Rita Carelli
(Brazil, 1984)
She is a writer and illustrator, as well as an actress and filmmaker. In 2018, she created, in collaboration with the NGO Vídeo nas Aldeias, the collection Um Dia na Aldeia (Sesi). Her books Akukusia (Sesi) and Minha Família Enauenê (FTD) received the international White Ravens seal from the Munich Library and Highly Recommended by the National Children's and Youth Book Foundation (FNLIJ). The latter was a semifinalist of the Jabuti Prize, and voted best children's book by the Association of Writers of Children's and Youth Books in 2019. In 2021 she published the illustrated book Amor, o Coelho (Caixote) and the novel, Terrapreta, (Editora 34), winner of the São Paulo Prize for Literature in the first novel category, and of the Lessa Origins Prize, of the FNLIJ.
She is the director and screenwriter of the short films Hospedeira (2014) and of the documentaries made with the indigenous people enawenê nawê The Era of Lareokotô (2018) and Yaõkwa, image and memory (2020). The latter, made in collaboration with Vincent Carelli, was the winner of the É Tudo Verdade - International Documentary Festival in the Brazilian short film category and the Canal Brasil Acquisition Award in 2021 and the Grand Prize of Brazilian Cinema in 2022.
She is one of the idealizers of the book Ideias para adiar o fim do mundo (2019) and signs the research and organization of A vida não é útil (2020) and Futuro Ancestral (2022), the three by the indigenous thinker Ailton Krenak (Companhia das Letras). In 2022 she published the children's book Menina Mandioca (Mini Pallas), in 2023 O Caminho para a Casa de Barro (Baião) in collaboration with the indigenous artist Xadalu, and in 2024 Kuján e os meninos sabidos, with Ailton Krenak.
She is currently working on her second book, O Mundo Fora da Pedra.
Other activities involving the participant:
Destinação Brazil
Trans-American Bridges – Traditional Communities and Literature
Giovanna SantAna
Master's Degree in Information Management and specialization in Project Management, Customer Service and Cultural Management. Since 2008 she has been managing public culture policies and literary, educational and socio-cultural programs in the third sector. She is currently the technical superintendent of SP Leituras, a social organization associated with the Secretariat of Culture, Economy and Creative Industry of the State of São Paulo, Brazil, to manage the São Paulo Library, the Villa-Lobos Park Library, the BibliON, the São Paulo State Library System, and the cultural actions of the São Paulo Prize of Literature.
Other activities involving the participant:
Destinação Brazil
Friday December 06
18:00 to 18:50
Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara
Collaboration Prizes
Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco Award 2024
Participant: Valeria Guzmán Pérez
Valeria Guzmán Pérez
Valeria Guzmán Pérez (Rusia, 1988) es poeta, lexicógrafa, docente y traductora. Nacida en Rusia, de madre nicaragüense y padre ecuatoriano; es residente mexicana. Es directora del proyecto Mujeres al oído, audios de escritoras ecuatorianas contemporáneas. Entre su obra publicada se encuentran Efusiva penitente, Ofidias y Animalemas, así como la traducción del francés de Una historia del azul del poeta Jean-Michel Maulpoix y la antología Voces que cuentan. 10 narradoras ecuatorianas. Algunos de los reconocimientos que ha obtenido son el Premio Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla en poesía y en ensayo; el Premio de Poesía Tijuana, y tres veces ganadora de los Fondos Concursables del Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador.
Saturday December 07
17:00 to 17:50
Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara