Ruperta Bautista

(México)

Educadora popular, escritora, antropóloga, traductora, y actriz maya tzotzil. Autora de los poemarios: Me’on ts’ibetik/ Letras humildes, 2020; Xojobal Jalob te’ /Telar Luminario, 2013; Realtà non necessaria, Italia, 2009; Xchamel Ch’ul Balamil /Eclipse en la madre tierra, 2008. Reedición 2014 Ch’iel k’opojelal /Vivencias, 2003; y Palabra conjurada, cinco voces cinco cantos (coautora) 1999; e Indigenous children: We are not to blame (teatro). Sus obras forman parte de antologías: Yenerevista.com  Santiago de Chile. 2021;     The Funambulist 15 Clothing Politics #2, París, Francia. 2018; Chiapas Maya Awakening. Contemporary Poems and Short Stories. University of Oklahoma. U.S.A. 2017; antología de poesía de mujeres indígenas de América Latina; Quito, Ecuador. ESTACION SUR 2011; Jaime Sabines 83 aniversario, 83 poetas, Coneculta 2009; Poètes indiens du Chiapas. Paris 2007; y en Red Rock Review. Community College of Souther Nevada Canadá 2003. Dos de sus poemas han sido musicalizados: Jtij vobetik (Tamboreros) y Jsa’ ch’ulelal (Buscadora de alma). Algunos de sus escritos han sido traducidos al inglés, francés, italiano, catalán, portugués y sueco. 

Sofi Oksanen

(Finlandia, 1977)

Nació en Jyväskylä, Finlandia, en 1977, y estudió dramaturgia en la Academia de Teatro de Helsinki. Sus dos primeras novelas, Las vacas de Stalin y Baby Jane, catapultaron a la joven Oksanen a la élite de los nuevos narradores finlandeses y más tarde, con Purga (Salamandra, 2011), se consolidó como uno de los nuevos escritores contemporáneos más interesantes y leídos. Purga nació como una obra de teatro, representada con gran éxito en el Teatro Nacional de Helsinki en 2007. Posteriormente, desarrolló los personajes hasta convertir la historia en una novela que, además de obtener un éxito de ventas arrollador en los países nórdicos y en Francia, ha sido reconocida con los premios más importantes de Finlandia, a los que se sumaron los prestigiosos Nordic Council Literature Prize, Prix Femina Étranger y el Premio a la Mejor Novela Europea del Año. Purga relata la historia de una Estonia en guerra por su independencia a través de dos mujeres, la joven Zara, que huye de un traficante de mujeres, y la anciana Aliide Truu, que malvive en su casa en una alejada zona rural, durante 1992. Posteriormente se publicó su libro Cuando las palomas cayeron del cielo, novela ambientada en Estonia durante la Segunda Guerra Mundial.
En marzo de 2013, fue galardonada con el Premio Nórdico de la Academia Sueca al conjunto de su obra.
En 2020 publicó Norma, una novela intensa y asombrosa que combina con gran eficacia la intriga, el realismo mágico y la crítica social. Con una prosa imaginativa, sugerente y poética, urde una trama inquietante sobre las redes mafiosas que se aprovechan de las mujeres, en una novela radicalmente original.
 

Ninia Matcharashvili

Es directora de la Unión Municipal de Librerías Multifuncionales y de Tbilisi, Capital Mundial del Libro 2021. Posee una vasta experiencia trabajando con libros. Fue la editora, agente literaria y organizadora de muchos proyectos literarios locales e internacionales.
Labora también en la televisión presentando nuevos títulos. Ha trabajado en temas de equidad de género en Georgia por alrededor de siete años, y es cofundadora y gerente general del programa global MenCare Georgia, implementado por el United Nations Population Fund Georgia.
Además de lo ya mencionado, es una activista por los derechos de los animales y realiza voluntariado para apoyar a animales sin casa en su país. 
 

Concepción Company Company

Lingüista. Es investigadora emérita de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Se especializa en sintaxis histórica, teoría del cambio lingüístico, ecdótica y filología. Entre sus libros destacan: Documentos lingüísticos de la Nueva España. Altiplano Central (1994) y El siglo XVIII y la identidad lingüística de México (2007). Es directora y coautora de la Sintaxis histórica de la lengua española (2006, 2008 y 2014, siete volúmenes). Recibió el Premio Nacional de Lingüística Wigberto Jiménez Moreno (1995), el Premio Universidad Nacional (2012) y el Premio Nacional de Artes y Literatura (2019). Ingresó a El Colegio Nacional el 23 de febrero de 2017.

Leonardo Padura

La Habana, Cuba, 9 de octubre de 1955

Licenciado en filología por la universidad de esta ciudad, ha trabajado como guionista, periodista y crítico. Es autor de las novelas La novela de mi vida, en torno a la figura del poeta José María Heredia, y El hombre que amaba a los perros, un éxito de repercusión internacional en el que reconstruye las vidas de Trotsky y Ramón Mercader. Ha logrado el reconocimiento sobre todo por la serie de novelas policiacas protagonizadas por el detective Mario Conde: Pasado perfecto, Vientos de cuaresma, Máscaras, Paisaje de otoño, Adiós, Hemingway, La neblina del ayer y La cola de la serpiente, traducidas a numerosos idiomas y merecedoras de premios como el Café Gijón 1995, el Premio Hammett 1997, 1998 y 2005, el Premio de las Islas 2000, en Francia, y el Brigada 21. También ha escrito la novela, Herejes ganadora del Premio de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza y finalista de los premios franceses Médicis y Fémina, La novela de mi vida, el libro de relatos Aquello estaba deseando ocurrir y El hombre que amaba a los perros, una trepidante reconstrucción de las vidas de Trotsky y Ramón Mercader, traducida a diez idiomas, vendidos sus derechos al cine y merecedora, entre otros, del Premio de la Crítica en Cuba. En 2012, Padura recibió el Premio Nacional de Literatura de Cuba. En 2015 le fue concedido el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015. 
 

Diego Petersen Farah

Guadalajara, 1964

Estudió comunicación en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) y ha dedicado su vida al periodismo y la escritura. Fue columnista y directivo en los periódicos Siglo 21, Público y Milenio. Actualmente su columna «En Tres Patadas» se publica en El Informador de Guadalajara y una decena más de diarios en todo el país. Asimismo, colabora en la revista Nexos y el diario El País. Es autor de las novelas Los que habitan el abismo (Planeta, 2014) y Casquillos negros (Tusquets, 2017).
 

Georgi Gospodinov

(Bulgaria, 1968)

Poet, writer, and playwright. His books are translated in more than 25 languages. He became internationally known with his Natural Novel (1999). His second novel, The Physics of Sorrow, was the winner of the Central European Angelus Award (2019) and the Jan Michalski Prize (2016), and a finalist for many international awards, among them the PEN America Translation Prize, Premio Strega Europeo, etc. According to The New Yorker, “Georgi’s real quest in The Physics of Sorrow is to find a way to live with sadness, to allow it to be a source of empathy and salutary hesitation…” Recently, Gospodinov was awarded the Usedom Prize (Germany) for contribution to the European literature by a jury presided by Olga Tokarczuk.
Gospodinov has published 4 short-story collections also widely translated. His story Blind Vaysha became an Oscar Academy Award nominee short animation in 2017 (director: Theo Ushev). His stories are part of many international anthologies, including Best European Fiction (2010)
His latest novel, Time Shelter, came out in March 2020, in the peak of the pandemic, and now is forthcoming by Gallimard (France), Liveright/Norton (USA), Fulgencio Pimentel (Spain), etc.  

Antonio Cillóniz

Invitado de Honor

(Lima, 1944)

Poeta y profesor. Estudió filología románica en la Universidad Complutense y ejerció en España, hasta hace algunos años, la docencia en lengua y literatura hispánicas. Premio nacional de literatura 2019 por el poemario Usina del dolor (Hipocampo Editores, 2018). Sus primeros poemarios son Verso vulgar (La Rama Florida, 1967); Después de caminar cierto tiempo hacia el este (Cuadernos Trimestrales de Poesía, 1971), Premio El Poeta Joven del Perú 1970; Los dominios (Kilka, 1975); Una noche en el caballo de Troya (Fundación del Banco Exterior, 1987), Premio Extraordinario de Poesía Iberoamericana 1985. Destacan también La constancia del tiempo (Viva voz, 1990) y Un modo de mostrar el mundo (Verbum, 2000). Sus más recientes publicaciones son Tríptico de las furias (Hipocampo Editores, 2019), Versión del otorongo (Hipocampo Editores, 2019) y Monumento a los escombros (Hipocampo Editores, 2019). Fue director de la Editorial del Instituto Nacional de Cultura del Perú. Reside en España.
 

Other activities involving the participant:

Recital. Peru: poetry that connects us

Teófilo Gutiérrez

Invitado de Honor

(Jaén, Cajamarca, 1960)

Escritor y editor. Estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En 1996 fundó Hipocampo, un sello editorial que, desde entonces, se ha dedicado a la producción de libros, revistas y afines. Su catálogo abarca la poesía, el cuento, la novela y el ensayo, y ha publicado a importantes autores nacionales. Destacan, entre otros, los poetas Antonio Cillóniz, Premio Nacional de Literatura 2019 por Usina del dolor; Hildebrando Pérez Grande (Premio Casa de las Américas), José Antonio Mazzotti (Premio Lezama Lima de Casa de las Américas), Dalmacia Ruiz-Rosas Samohod, Roger Santiváñez, Marco Martos, entre otros. Como narrador ha publicado los libros de cuentos Tiempos de Colambo (Sanval, 1996) y Colina Cruz (Hipocampo, 2010). Este 2021, la Municipalidad Provincial de Jaén le otorgó la Medalla de Honor por el Bicentenario como escritor.

Other activities involving the participant:

Peru, publishers that connect us

Margo Glantz

(México)

“Escritora, periodista, profesora, académica, viajera, coleccionista”, así se define a sí misma Margo Glantz en su cuenta de Twitter, en la que desde 2011 ha emitido más de 51 mil mensajes y reúne a casi 34 mil seguidores, consolidándose como una de las autoras con mayor actividad en el ciberespacio.
Maestra en letras inglesas por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y doctora en letras hispánicas por La Sorbonne, en París, Glantz (Ciudad de México, 1930) es profesora emérita de la máxima casa de estudios y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. 
Uno de los nombres más reconocidos en la cultura en México, su obra abarca, tanto creación como crítica literaria, con ensayos como Intervención y pretexto, ensayos de literatura comparada e iberoamericana (1981), Obras reunidas I: La literatura colonial (2006) y Obras reunidas III: Ensayos sobre literatura mexicana del siglo XIX (2010).
A lo largo de su amplia carrera profesional ha recibido importantes reconocimientos incluyendo el Premio Magda Donato (1982), por Las genealogías; el Premio Xavier Villaurrutia (1984), por Síndrome de naufragios; el Premio Nacional de Lingüística y Literatura (2004); el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (2004), de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, por El Rastro; el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances -antes Juan Rulfo- (2010); y el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2015) y este año será condecorada con la medalla Carlos Fuentes durante su participación como autora invitada a la Apertura del Salón Literario de la FIL Guadalajara.  

Shira Geffen

(Israel, 1971)

Shira Geffen was born in Tel Aviv in 1971. A playwright, director, children`s author and actress, she studied at the Nissan Nativ Drama Studio and has performed at the Habimah National Theater as well as at the Cameri and Khan Theaters. In 2005 she started “Knafyim” a theater group for retarded actors. Geffen has published three books for children. She was awarded First Prize at the Haifa Children`s Drama Festival in 1998 and the Hadassah Prize for children book writing in 2003.  In 2007 Geffen had written and co-directed her first feature film Jellyfish (“Meduzot”), which won 3 prizes in the Cannes film festival, including the prestigious Camera d'Or. Further on, in 2014 wrote and directed the movie Self-Made (“Boreg”) which debuted at the Cannes Film Festival’s Critics Week, won the Critics Award of New Auteurs at AFI Fest, and additionally was awarded the Best Editing and Best Screenplay at the Jerusalem Film Festival.

Other activities involving the participant:

The Ideas Collider

Etgar Keret

(Israel, 1967)

Born in Ramat Gan in 1967, Etgar Keret is a leading voice in Israeli literature and cinema. Keret's books were published in more than 45 languages. His writing has been published in The New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review, and Zoetrope. 
Keret resides in Tel Aviv and lectures at Ben-Gurion University of the Negev as a Full professor. Over 100 short movies have been based on his stories, as well as feature films.

He has received the Book Publishers Association's Platinum Prize several times, the St Petersburg Public Library's Foreign Favorite Award (2010), and the Newman Prize (2012). In 2010, Keret was honored in France with the decoration of Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
In 2007, Keret and Shira Geffen won the Cannes Film Festival's "Camera d'Or" Award for their movie Jellyfish, and Best Director Award of the French Artists and Writers' Guild. The two also co-wrote and directed The Middleman (2019), a French mini-series for ARTE. The series won the best screenplay award at La Rochelle fiction TV festival in France. Keret was the winner of the 2016 Charles Bronfman Prize. His latest collection, Fly Already won the most prestigious literary award in Israel- the Sapir prize (2018) as well as the National Jewish Book Award of the Jewish Book Council.

Other activities involving the participant:

The Ideas Collider

Pepe Gordon

Conductor de La hora Nacional. Colaborador en La Jornada y Reforma. Conduce y dirige La Oveja Eléctrica, revista de ciencia y pensamiento. 

Other activities involving the participant:

Para pequeñas criaturas como nosotros
The Ideas Collider
Black holes