Marta Breen

(Norway, 1976) 

Non-fiction writer and journalist. Her work focuses, above all, on women's history and feminism.
She made her literary debut in 2006, with a book focused on women and the challenges they face in the music industry. In 2014, she published the book Født Feminist (Born a feminist) and the best-selling work 60 damer du skulle ha møtt (60 women you should have heard about) in collaboration with illustrator Jenny Jordahl. The two also collaborated on the book F-ordet (With F for…), which won the Best Youth Textbook Award from the Norwegian Ministry of Culture.
The collaboration with Jordahl continued in her following works. In 2018 she presented Kvinner i kamp. 150 års kamp for frihet, likhet, søsterskap, which was translated into Spanish and was published that same year with RBA under the title Mujeres en lucha: 150 años de reivindicación feminista (Women in Battle). In this work, Breen and Jordahl show us, through the many battles won by the feminist movement, that the world for women is now a better place than it was 150 years ago, and that there is still a long way to go, and many battles to fight.
In 2019 she published the collection of essays Om muser og menn (Of Muses and Men) and in 2020 a book focusing on feminism, Hvordan bli (in skandinavisk) feminist. 20 veier til mer likestilling på jobben, i livet og i kjærligheten (How To Be a Scandinavian Feminist). 
From 2013 to 2018, Breen has preceded the Association of Norwegian Non-Fiction Writers and Translators. 

Other activities involving the participant:

Echoes of FIL

Lina Meruane

Su obra de ficción incluye los relatos reunidos en Las infantas, y cinco novelas –Póstuma, Cercada, Fruta podrida, Sangre en el ojo y Sistema nervioso– traducidas a doce lenguas. Entre sus libros de no ficción se cuentan los ensayos Viajes virales y Zona ciega, así como el ensayo personal Palestina en pedazos (versión ampliada de su anterior Volverse Palestina), el ensayo lírico Palestina, por ejemplo, y la diatriba Contra los hijos. Ensayo general, en tanto, reúne sus textos ensayísticos más breves. Ha incursionado en la dramaturgia con una adaptación teatral, Un lugar donde caerse muerta y una obra dramática: Esa cosa animal. Ha recibido los premios Metropolis Azul (Canadá 2023), Cálamo (España 2016), Sor Juana Inés de la Cruz (México 2012), Anna Seghers (Berlín 2011) y becas de escritura de la Fundación Guggenheim (USA 2004), la NEA (USA 2010), la DAAD (Alemania 2017) y Casa Cien Años de Soledad (México 2021), entre otros. Enseña escritura creativa en la Universidad de Nueva York (USA).

Arantxa Urretabizkaia

(Spain, 1947)

Arantxa Urretabizkaia Bejarano has a History degree and works as a journalist in different media: written press, radio and television.
Her literary career has been developed for more than 50 years mainly in Basque. She has published poetry and essays, but most of her literary work focuses on narrative.
Some of her books have been translated into several languages: Spanish, English, German, Italian, Russian. The titles translate into Spanish are: ¿Por qué Panpox? (Ediciones del Mall, 1986), Saturno (Alfaguara, 1989), The red notebook (Center for Basque Studies Press, 2018), Las 3 Marías (Erein, 2011), Lecciones del Camino (Pamiela, 2018). The original in Basque of La última casa (consonni, 2024), titled Azken etxea, was published by Pamiela in 2022, and in the same year it won the Euskadi Prize for Literature in Basque.
She is a member of the Academy of the Basque Language, Euskaltzaindia.

Silvana Paternostro

Nació y vivió en Barranquilla, Colombia, hasta los quince años cuando se fue a estudiar a los Estados Unidos. Allí se hizo periodista, escribiendo en inglés y concentrándose en temas latinoamericanos. Obtuvo el Premio Paul Taylor/Dorothy Lange por sus reportajes sobre Cuba en los años noventa. La revista TIME la nombró líder latinoamericana por su voz innovadora.
 
Su primer libro, En la tierra de Dios y del hombre: Confrontando nuestra cultura sexual, publicado en inglés en 1997, fue seleccionado para el Premio PEN/Martha Albrand. En 2023, Planeta Colombia (Tusquets) publicó una nueva edición ahora titulada En la tierra de Dios y del hombre: Crónicas de una latinoamerica machista. 

También es autora de Mi guerra con Colombia: un recorrido por el país que dejé atrás, publicado en 2007: una mezcla de memorias y reportajes característica de su trabajo; así como de Soledad y compañía, una biografía oral sobre Gabriel García Márquez,  que ha sido traducida al inglés, chino, portugués, polaco, ruso y serbio.

Sus textos han aparecido en The New York Times, The Paris Review, Financial Times, The New York Review of Books y Vogue, entre otras publicaciones.  Es productora asociada de The Argentine y Guerrilla de Stephen Soderbergh con Benicio del Toro.

A la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) llega con una nueva edición ampliada de Soledad & Compañía: La vida de Gabriel García Márquez contada con la ayuda de amigos, familiares, admiradores, adversarios, compinches, mamadores de gallo, borrachos y unas cuantas personas de bien, recién publicada por Planeta.
 

Other activities involving the participant:

Gabriel García Márquez: ten years after his death and one hundred years after his birth