The University of Guadalajara, through a project created by the Environmental Sciences Museum as part of the University’s Cultural Center, and with the support of the Guadalajara International Book Fair, has established the José Emilio Pacheco City and Nature Award. The prize, which will be given for the first time this year, will be dedicated to poetry. The winning author, who must write in Spanish and have at least ten unpublished poems or poems published in the last five years that are related to nature, urban sustainability, socio-ecological harmony and environmental conservation, will be given a purse of US $10,000. The award is dedicated to poet José Emilio Pacheco, whose work explores the duality between cities and nature.
Created by the University of Guadalajara, and with the collaboration of the National Institute for Indigenous Languages, the Culture Ministry, the National Commission for the Development of the Indigenous Cultures and Jalisco’s Department of Education, the American Indigenous Literature Award is granted to enrich, protect and promote the legacy and richness of Mexico’s indigenous peoples through literature in all its forms, and to and acknowledge and further develop the careers and works of indigenous authors. The award, which carries a purse of US $25,000, will be given for the fourth time at the 2016 FIL Guadalajara.
The SM Ibero-American Award for Literature for Children and Young People was implemented in 2005, the year of Ibero-American literature, with the goal of promoting literature for children and young people throughout Ibero-America. The award is given out each year during the Guadalajara International Book Fair to recognize writers of literature for children and young people and carries a purse of US $30,000.
Juan Carlos Quezadas
Karime Cardona Cury
With the goal of creating a network that helps to encourage the work of illustrators of books for children and young people in Ibero-America, the SM Foundation and the FIL Guadalajara invites illustrators to submit their work to be included in the Annual Ibero-American Illustration Catalog. The 45 works selected will be displayed in an exposition at the Guadalajara International Book Fair. In addition, illustrators will have the opportunity to work on an illustrated book with Ediciones SM and the winner will be given US $5,000. You can find more information at: www.iberoamericailustra.com
Program Search
Program for Illustrators
Activities for Professionals
Program for Illustrators
New Observatory of Graphic Illustration: From Local to International
The Salon of Illustrators is a platform held during the first weekend of the FIL Guadalajara, aimed at connecting the general public with the captivating world of illustration.
In this space, activities open to all attendees will be offered, including book presentations, on the afternoon of Monday, December 2nd.
Participants: Manuel Marsol, Jesús Cisneros, Arnal Ballester
Moderator: Elisabeth Pérez
Manuel Marsol
Invitado de Honor(Madrid, 1984) se ha convertido en pocos años en un referente internacional del álbum ilustrado, traducido a más de diez idiomas, con prestigiosos reconocimientos como el Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair (Italia), el Amadora BD (Portugal) o el Pépite Livre Illustré (Francia).
En España la mayoría de su trabajo ha sido publicado por Fulgencio Pimentel, con títulos como El tiempo del Gigante (2016) y Yôkai (2017), coescritos con Carmen Chica; Duelo al Sol (2018) o Mvsevm (2019), este último en colaboración con Javier Sáez Castán. Su álbum ilustrado, Astro (2023, Fulgencio Pimentel), ha sido elogiado por la crítica e incluido entre lo mejor del año en medios como La Vanguardia o el diario ABC.
También ha ilustrado novelas como La metamorfosis de Kafka (2015, Astro Rey), La Venus de las pieles, de Sacher-Masoch (2016, Sexto Piso), El gato de Brasil, de Conan Doyle (2016, Ekaré) o Robinson Crusoe, de Defoe (2022, Alma); el ensayo de Leslie Stephen Elogio del caminar (2024, Nórdica), así como cubiertas para Anagrama, Babelia (El País), Libros del K.O. o Barrett, artículos para la revista Líbero o portadas de discos para los grupos Jonston o The Boys with the Perpetual Nervousness.
Además, ha realizado charlas, workshops o exposiciones en lugares como el Caixa Forum (Madrid), Taipei Book Fair (Taiwán), Fotokino (Francia), BD à Bastia (Francia), FIL (Guadalajara, México), Fundação José Saramago (Lisboa), Red Itiner (Madrid), Bienal de Ilustración (Croacia) o el Almería Western Film Festival. Su trabajo aparece en Picturebook Makers (2022, dPICTUS) junto a otros once reconocidos autores internacionales de álbum ilustrado.
Instagram: @manuelmarsol
X: @manuel_marsol
Jesús Cisneros
Invitado de Honor(Zaragoza, 1969) estudió historia del arte e ilustración. Ha expuesto su obra en muestras individuales y colectivas en Ciudad de México, Barcelona, Estambul, Estrasburgo, Marsella, Oporto, Seúl y Zaragoza. Asimismo, ha colaborado como ilustrador en más de 30 libros publicados por editoriales nacionales e internacionales.
Ha recibido el Premio Lazarillo de Ilustración, mención especial en la Bienal Ilustrarte, el Premio I Colori del Sacro, y ha sido seleccionado en tres ocasiones en la muestra de ilustradores de la Feria del Libro de Bolonia.
Desde hace varios años alterna su actividad creativa con la docencia, un campo que ha nutrido su trabajo contribuyendo a la enseñanza de la ilustración como profesión artística. Actualmente vive en Zaragoza.
Arnal Ballester
Invitado de HonorNací en Barcelona, en 1955, y la ilustración de libros ha sido una de mis principales ocupaciones. Ha dado obras como La boca risueña (texto de Montse Ginesta); No Tinc Paraules; Chamario (texto de Eduardo Polo y prefacio de Eugenio Montejo); Don Queharé (texto de Ruth Vilar); Una pierna (texto de Carlos Grassa Toro); El Gran Zoo (texto de Nicolás Guillén); El día antes de la revolución (texto de Ursula K. Le Guin); Calle de sentido único (texto de Walter Benjamin) o De una batalla perdida (texto de Svetlana Alexiévich).
En conjunto han sido unos 80 títulos, algunas de ellos galardonados en certámenes internacionales del libro, como, por ejemplo, la Feria de Bolonia, y todos reconocidos en 2008 con el Premio Nacional de Ilustración, con el que el Ministerio de Cultura del Gobierno español distinguía por primera vez la trayectoria de un ilustrador del país.
Pero muchísimo más importante que todo esto es que me han hecho sentir que no malgastaba mi tiempo, algo que también ha sucedido con mis piezas de animación para festivales, fundaciones o televisiones, que es otra de mis pasiones, y de forma muy especial, con los 30 años de dedicación a la enseñanza de la narración visual en la Escola Massana d’Art i Disseny de Barcelona.
En definitiva, un privilegio.
Activities for Professionals
Program for Illustrators
Social Context: Album and Comic as Engines of Change
The Salon of Illustrators is a platform held during the first weekend of the FIL Guadalajara, aimed at connecting the general public with the captivating world of illustration.
In this space, activities open to all attendees will be offered, including book presentations, on the afternoon of Monday, December 2nd.
Participants: Ana Penyas, Magius, Luci Gutiérrez
Moderator: Kike Infame
Ana Penyas
Invitado de Honor(Valencia, 1987) es una ilustradora y autora de cómic. En 2016 ganó el VII Catálogo Iberoamericano Ilustra con la serie Buscando un sitio. En 2017 recibió el Premio Internacional de Novela Gráfica Fnac-Salamandra Graphic gracias al cual publicó su primera novela gráfica Estamos todas bien (2017, Salamandra Graphic) donde habla de sus abuelas y la generación de mujeres crecidas en el franquismo y por el que recibió el Premio de autora revelación nacional del Salón del Cómic de Barcelona y el Premio Nacional de Cómic 2018.
Ha publicado diversos álbumes ilustrados, donde destacan sus trabajos en torno a la memoria histórica: En transición (2017, Barlin libros) y Mexique, el nombre del barco (2017, El Zorro Rojo). Ha colaborado como ilustradora en diversos proyectos feministas como la revista Pikara Magazine, el calendario Jo tambè vaig ser piquetera, o el cuaderno ilustrado Biosindicalismo desde los territorios domésticos (2021, La Laboratoria y Fundación Rosa Luxemburgo).
En 2021 publicó Todo bajo el sol (2018, Salamandra Graphic), una reflexión sobre la transformación de la costa mediterránea española a raíz del turismo, por el que ganó el Premio Éco-Fauve RAJA por Sous le soleil en el Festival de la Bande Dessinée d’Angoulême (2023, 50 édition) y el Premio ACDCómic a la mejor obra nacional 2021.
En 2022 desarrolló junto con la antropóloga Alba Herrero Garcés En una casa. Genealogía del trabajo del hogar y los cuidados, en el Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM (11/2022-04/2023). La exposición proponía un diálogo entre la etnografía y la creación artística ampliando la memoria colectiva, subalterna, a partir de la experiencia de trabajadoras y empleadoras.
Actualmente está trabajando en un nuevo cómic, de nuevo con Salamandra Graphic, que se publicará en otoño de 2025.
Magius
Invitado de Honor(Murcia, 1981) es un autor de cómics. Adoptó su seudónimo en 2001, en homenaje al monje miniaturista del siglo X del mismo nombre, el cual es una referencia medieval muy importante en su trabajo. En 1998 se inició en el mundo de los fanzines, con uno de terror cómico estudiantil. El 10 de septiembre de 2001 publicó el fanzine Black Metal Comix, y en 2012 compiló las mejores historietas en un tomo de 200 páginas. Black Metal Comix narra en sus páginas las salvajes historias reales de bandas de black metal, siempre en un tono de humor negro. A partir de 2012 realizó fanzines como Murcia, Clásicos caninos o Hammon. Para publicar todos estos fanzines ha ido alternando los seudónimos de Magius y Yo, Perro, usando este último para representar historias protagonizadas por personajes zoomorfos.
En la primavera de 2015 la editorial Entrecómics Cómics le publicó un álbum titulado Murcia, donde amplió la historia que ya apareció en un par de fanzines en 2013, del mismo título. Murcia es un tebeo donde la particular ciudad es la protagonista, sacando a la luz los aspectos pintorescos de las costumbres y tradiciones propias. En abril de 2018 la editorial Autsaider Cómics le publicó la novela gráfica El Método Gemini, una historia de mafiosos italoestadounidenses en el Nueva York de la década de los setenta, al más puro estilo Scorsese.
El 16 de julio de 2020 se publicó la novela gráfica Primavera para Madrid, una crónica ficticia, pero casi periodística, inspirada en diversos casos de corrupción en la política. Por esta misma obra recibió, en octubre de 2021, el Premio Nacional de Cómic, otorgado por el Ministerio de Cultura de España.
Luci Gutiérrez
Invitado de Honor(Barcelona, 1977), desde que concluyó sus estudios de ilustración en la Escuela Massana de Barcelona en 2001, ha trabajado en campos tan diversos como la publicidad, la prensa y los libros.
En 2007 residió una temporada en Nueva York. No llegó a dominar el inglés, pero dibujó y escribió lo suficiente como para hacer English Is Not Easy, un libro para aprenderlo y del cual se han hecho numerosas ediciones por todo el mundo.
En 2019 publicó Manual de autodefensa, su segundo libro de autoría total, que deja bien claro que la vida, como el inglés, no es cosa fácil.
Además, es autora de las ilustraciones de Las mujeres y los hombres, premiado en la Feria de Bolonia en 2016, y de otros títulos de la editorial italiana Orecchio Acerbo como L’albergo delle fiabe, Miss Galassia y La valigia delle carabattole.
Y de su estancia americana también quedaron las colaboraciones regulares en The New York Times, The Wall Street Journal o el The New Yorker, donde ilustra semanalmente la sección Shouts & Murmurs.
Más recientemente, su trabajo ha sido reconocido con el Premio de la Society of Illustrators de Nueva York; el Premio Gràffica, otorgado por profesionales del diseño y de la comunicación visual de España, y en 2023 recibió el Premio Nacional de Ilustración otorgado por el Ministerio de Cultura.
Activities for Professionals
Program for Illustrators
Illustration in Mexico: From the Outside and From the Inside
The Salon of Illustrators is a platform held during the first weekend of the FIL Guadalajara, aimed at connecting the general public with the captivating world of illustration.
In this space, activities open to all attendees will be offered, including book presentations, on the afternoon of Monday, December 2nd.
Participants: Abril Castillo, Jimena Estíbaliz, Augusto Metztli
Moderator: Maru Aguzzi
Abril Castillo
Abril Castillo Cabrera (Morelia, 1984) writes, draws, and creates books. She cooks weekend meals at Tantrum. She holds a degree in Hispanic Letters and this year completed her master's degree in Visual Arts at UNAM, focusing on metadrawing and creative processes. In 2022, she attended the Master's in Literary Creation at Pompeu Fabra University in Barcelona. She directs the independent publishing project Alacraña.
She has published the drawing books Bogotá 2017 (Alacraña, 2023), Say It with Stones (Pitzilein Books, 2021), Chet (La Duplicadora, 2018), and Sobremesa (Oink Ediciones, 2016); the fanzines I Read, I Saw, I Remembered (Alacraña, 2021) and Mussol (Alacraña, 2024); and the novel Tarantela (Antílope-UANL, 2019; Animal Extinto, 2023). Currently, she is in her second year of Gastronomy at the Claustro de Sor Juana and coordinates Bocado, a research group with four friends focused on food and writing.
Augusto Metztli
Augusto Metztli (“moon” in Nahuatl) was born in Mexico City in 1980 and has lived in Galicia for the past 16 years, making him a migrant. He studied architecture at the University of Guadalajara.
He is dedicated to painting, illustration, cultural management, and teaching drawing and painting. As a complete author, he has published “14 maneras de llegar a la Luna” an illustrated album for children, and the illustrated poetry book “Huacal,” which discusses architecture and urbanism from the perspectives of decoloniality, feminism, and animalism.
His work has been exhibited in Mexico, Cuba, Malaysia, the USA, Argentina, Spain, Portugal, London, and Italy. He was selected in 2005 and 2006 for the Atanasio Monroy painting competition in Mexico, as well as in the painting competitions of the María José Jove Foundation in A Coruña, at the Ignacio de la Cuevas in Ourense, Spain, and in the Catalog of Mexican Illustrators from CONACULTA in 2008. He was also invited to participate in the European Identities digital exhibition of the European Commission in 2011 and in an artist residency in Piloño in 2010, in Galicia.
Maru Aguzzi
Maru Aguzzi studied Graphic Design in Buenos Aires, Argentina, and specialized in publishing, a job that she has been doing for more than 20 years. She has lived in Mexico since 2003 and works as a Cultural Promoter. Is the Founder and Director of Gran Salon Mexico, a contemporary illustration fair that takes place annually in Mexico City since 2014 and, in parallel throughout the year, she runs Gran Salon Agency, where she focuses on growing and connecting illustrators with different types of projects. https://gran.salon
Activities for Professionals
Program for Illustrators
Portfolio Review for Illustrators
The Salon of Illustrators is a platform held during the first weekend of the FIL Guadalajara, aimed at connecting the general public with the captivating world of illustration.
In this space, activities open to all attendees will be offered, including book presentations, on the afternoon of Monday, December 2nd.
Activities for Professionals
Program for Illustrators
Portfolio Review for Illustrators
Portfolio reviews allow illustrators to effectively showcase their work and receive constructive feedback. During this process, various aspects are analyzed, such as the technical quality of the illustrations, the consistency of the style, the variety of projects, and the overall presentation of the portfolio.
At the end of the review, illustrators can receive suggestions on how to enhance their presentation, advice on tackling future projects, and, in some cases, networking opportunities or collaborations.
Organiza: In collaboration with: Gran Salón México, Petra Ediciones, Editorial Amanuta, Editorial Libre Albedrío