The University of Guadalajara, through a project created by the Environmental Sciences Museum as part of the University’s Cultural Center, and with the support of the Guadalajara International Book Fair, has established the José Emilio Pacheco City and Nature Award. The prize, which will be given for the first time this year, will be dedicated to poetry. The winning author, who must write in Spanish and have at least ten unpublished poems or poems published in the last five years that are related to nature, urban sustainability, socio-ecological harmony and environmental conservation, will be given a purse of US $10,000. The award is dedicated to poet José Emilio Pacheco, whose work explores the duality between cities and nature.
Call For Entries 2025
Created by the University of Guadalajara, and with the collaboration of the National Institute for Indigenous Languages, the Culture Ministry, the National Commission for the Development of the Indigenous Cultures and Jalisco’s Department of Education, the American Indigenous Literature Award is granted to enrich, protect and promote the legacy and richness of Mexico’s indigenous peoples through literature in all its forms, and to and acknowledge and further develop the careers and works of indigenous authors. The award, which carries a purse of US $25,000, will be given for the fourth time at the 2016 FIL Guadalajara.
The SM Ibero-American Award for Literature for Children and Young People was implemented in 2005, the year of Ibero-American literature, with the goal of promoting literature for children and young people throughout Ibero-America. The award is given out each year during the Guadalajara International Book Fair to recognize writers of literature for children and young people and carries a purse of US $30,000.
With the goal of creating a network that helps to encourage the work of illustrators of books for children and young people in Ibero-America, the SM Foundation and the FIL Guadalajara invites illustrators to submit their work to be included in the Annual Ibero-American Illustration Catalog. The 45 works selected will be displayed in an exposition at the Guadalajara International Book Fair. In addition, illustrators will have the opportunity to work on an illustrated book with Ediciones SM and the winner will be given US $5,000. You can find more information at: www.iberoamericailustra.com
Program Search
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Conference opening address
Saturday November 30
09:30 to 10:00
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Keynote opening lecture
AI in medical translation: nothing to fear yet
Participant: Pablo Mugüerza
Saturday November 30
10:00 to 10:50
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 1: AI Said / I Said: Navigating Our Misunderstood Relationship
Participant: Andy Benzo
Saturday November 30
11:20 to 12:10
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 2: Friends or foes? Human translators vs. AI
Participant: Silvia Xalabarde
Saturday November 30
12:15 to 13:15
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 3: Our future as translators: Do we have a path ahead?
Participant: Elsy Villegas
Saturday November 30
13:20 to 14:10
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Master class: Development and implementation of a conference interpreting standard: AMENAI
Participant: Hilda Tejada
Saturday November 30
11:20 to 13:15
Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 1: Conformity in localization: exploration of the different quality levels in videogame translation
Participant: Joaquín Macías R
Saturday November 30
15:30 to 16:20
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 2: LocJam: videogames, collective and translation
Participant: Manv Gómez
Saturday November 30
16:25 to 17:15
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Master class: Professional attitude in interpreting when AI is involved
Participant: Tony Rosado
Saturday November 30
15:30 to 17:15
Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 1: Translator and writer, a multidisciplinary profile
Participant: Ana de los Ángeles López
Saturday November 30
17:45 to 18:35
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
