The University of Guadalajara, through a project created by the Environmental Sciences Museum as part of the University’s Cultural Center, and with the support of the Guadalajara International Book Fair, has established the José Emilio Pacheco City and Nature Award. The prize, which will be given for the first time this year, will be dedicated to poetry. The winning author, who must write in Spanish and have at least ten unpublished poems or poems published in the last five years that are related to nature, urban sustainability, socio-ecological harmony and environmental conservation, will be given a purse of US $10,000. The award is dedicated to poet José Emilio Pacheco, whose work explores the duality between cities and nature.
Call For Entries 2025
Created by the University of Guadalajara, and with the collaboration of the National Institute for Indigenous Languages, the Culture Ministry, the National Commission for the Development of the Indigenous Cultures and Jalisco’s Department of Education, the American Indigenous Literature Award is granted to enrich, protect and promote the legacy and richness of Mexico’s indigenous peoples through literature in all its forms, and to and acknowledge and further develop the careers and works of indigenous authors. The award, which carries a purse of US $25,000, will be given for the fourth time at the 2016 FIL Guadalajara.
The SM Ibero-American Award for Literature for Children and Young People was implemented in 2005, the year of Ibero-American literature, with the goal of promoting literature for children and young people throughout Ibero-America. The award is given out each year during the Guadalajara International Book Fair to recognize writers of literature for children and young people and carries a purse of US $30,000.
With the goal of creating a network that helps to encourage the work of illustrators of books for children and young people in Ibero-America, the SM Foundation and the FIL Guadalajara invites illustrators to submit their work to be included in the Annual Ibero-American Illustration Catalog. The 45 works selected will be displayed in an exposition at the Guadalajara International Book Fair. In addition, illustrators will have the opportunity to work on an illustrated book with Ediciones SM and the winner will be given US $5,000. You can find more information at: www.iberoamericailustra.com
Program Search
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 2: Professional Associations and AI, a panel discussion (ACEtt, Ametli, ATA, OMT)
Saturday November 30
18:40 to 19:30
Salón 7, planta alta, Área Nacional, Expo Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 1: Three atypical situations of conference interpreting in Mexico: the case of indigenous languages
Participant: Georganne Weller Ford
Saturday November 30
17:45 to 18:35
Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 2: Interpreting into indigenous languages in presidential debates for 2024 election
Participant: Irla Élida Vargas del Ángel
Saturday November 30
18:40 to 19:30
Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Master class: Introduction to the function of sworn and certified translators in legal translation EN>SP
Participants: Ioana Cornea, María Fernanda Arámbula
Sunday December 01
09:00 to 10:45
Salón México III, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 1: My own (per)versions or how to betray the classics with impunity
Participant: Santiago García-Castañón
Sunday December 01
09:00 to 09:50
Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 2: The evolution of translation in Mexico and the influence of exiles from Spain
Participant: Rafael Segovia Albán
Sunday December 01
09:55 to 10:45
Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 1: Legal translation beyond translation studies: approaches from practice and teaching
Participants: Mauricio Rebolledo, Paula Mariana Pérez
Sunday December 01
11:10 to 12:00
Salón México III, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 2: Training specialized translators: exchange of ideas around training for legal, medical and literary translators
Participants: Javier Becerra, Pablo Mugüerza, Mercedes Guhl
Sunday December 01
12:05 to 12:55
Salón México III, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 1: Audiovisual translators through the mirror: TAV and QA
Participant: Angélica Cervantes
Sunday December 01
11:10 to 12:00
Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara
Activities for Professionals
Annual International Translation and Interpretation Conference “San Jerónimo
Session 2: TAV in Spain and Latin America: a divided industry speaking the same language
Participant: Sagrario Bravo Tintos
Sunday December 01
12:05 to 12:55
Salón América y Europa, hotel Barceló Guadalajara
