The University of Guadalajara, through a project created by the Environmental Sciences Museum as part of the University’s Cultural Center, and with the support of the Guadalajara International Book Fair, has established the José Emilio Pacheco City and Nature Award. The prize, which will be given for the first time this year, will be dedicated to poetry. The winning author, who must write in Spanish and have at least ten unpublished poems or poems published in the last five years that are related to nature, urban sustainability, socio-ecological harmony and environmental conservation, will be given a purse of US $10,000. The award is dedicated to poet José Emilio Pacheco, whose work explores the duality between cities and nature.
Oswaldo Hernández Trujillo
Created by the University of Guadalajara, and with the collaboration of the National Institute for Indigenous Languages, the Culture Ministry, the National Commission for the Development of the Indigenous Cultures and Jalisco’s Department of Education, the American Indigenous Literature Award is granted to enrich, protect and promote the legacy and richness of Mexico’s indigenous peoples through literature in all its forms, and to and acknowledge and further develop the careers and works of indigenous authors. The award, which carries a purse of US $25,000, will be given for the fourth time at the 2016 FIL Guadalajara.
Florentino Solano
The SM Ibero-American Award for Literature for Children and Young People was implemented in 2005, the year of Ibero-American literature, with the goal of promoting literature for children and young people throughout Ibero-America. The award is given out each year during the Guadalajara International Book Fair to recognize writers of literature for children and young people and carries a purse of US $30,000.
María José Ferrada
With the goal of creating a network that helps to encourage the work of illustrators of books for children and young people in Ibero-America, the SM Foundation and the FIL Guadalajara invites illustrators to submit their work to be included in the Annual Ibero-American Illustration Catalog. The 45 works selected will be displayed in an exposition at the Guadalajara International Book Fair. In addition, illustrators will have the opportunity to work on an illustrated book with Ediciones SM and the winner will be given US $5,000. You can find more information at: www.iberoamericailustra.com
Gerald Espinoza
Program Search
They: an x-ray of the trans world
FIL for Young People
They: an x-ray of the trans world
Talk
Participants: Aletze Estrada, Luisa Almaguer
Aletze Estrada
(Ciudad de México)
Desde el kínder mostré inconformidad con mi cuerpo, con el tipo de ropa y con el comportamiento que esperaban de una niña. El despertar de mi sexualidad a los diez años me lanzó por primera vez a cuestionar mi género, pero estaba más enfocado en tener una historia de amor como en los animes, y en obtener el cuerpo de los personajes que ahí salían.
Sentía que mi afinidad por las actividades deportivas me acercaba un poco a la apariencia que buscaba pues me alejaba de halagos dirigidos a mi feminidad y los dirigía a mi fuerza y velocidad.
En secundaria salí del clóset como gay. Mis papás no estaban muy contentos sabiendo que me gustaban las mujeres, pero evitaban hablar del tema y eso hizo que mi trato con ellos fuera superficial así que no sabían que el término no cuadraba totalmente con mi realidad.
Fue hasta en la preparatoria que mi exnovia me dijo que las lesbianas no se vendaban el pecho queriendo parecer hombres- que finalmente comprendí que era trans. Me ayudó a mi transición hormonal en 2012, y a vivirme en la universidad con el aspecto de un joven.
Pero fue mi canal de YouTube el que me llevó a conocer a personas interesadas en el tema que querían saber más y conectar con más personas trans que me enseñaron cómo sentirme más libre, pero, sobre todo, cómo vivían otras personas trans que no tenían los privilegios que yo tenía.
Desde entonces cofundé la página Hermanxs Mx con compañeres trans. He participado en foros, entrevistas, ponencias, pláticas con embajadas, escuelas y empresas; he mejorado mi relación familiar, y ya soy reconocido legalmente como varón. Incluso, me deshice de los dos pesos del torso que me atormentaban, pero mi meta es seguir siendo lo más visible posible porque me sigue gustando el deporte, sigo siendo un otaku y sigo queriendo viajar a Japón y tener una historia de amor…pero quiero que otras personas trans también tengan todo eso y más: más jóvenes, más fácilmente, más orgullxs y quiero que la sociedad nos los deje obtener en paz.
Luisa Almaguer
(Ciudad de México, 1991)
Es una mujer trans mexicana, quien hace música, actúa y que en 2018 creó La Hora Trans, el primer podcast latinoamericano que cuenta historias de personas trans por personas trans. A Luisa le arropan muchas cosas, una de ellas es La Hora Trans, la música, el cine, sus amigas trans, la comida sin sufrimiento animal, y sus perros.
Luisa es una de las voces trans más potentes de los últimos años en México. Ahí a donde va usa su voz para hablar de lo que le cruza, pero también de las desigualdades y la violencia que históricamente se ha ejercido contra la mayoría de las personas trans.