Premios y homenajes
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances
2008
António Lobo Antunes
(Lisboa, 1942)
Acta del jurado
El día 7 de septiembre de 2008 se reunió en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, el jurado calificador de la XVIII edición del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, correspondiente al año 2008, integrado por María luisa Blanco, de España; Franc Ducros, de Francia; Efraín Kristal, del Perú; Gerald Martin, del Reino Unido; Lucía Melgar, de México; Vicente Quitarte, de México; Doris Sommer, de Estados Unidos. Habiendo examinado las candidaturas que se presentaron al premio así como las propuestas de los propios miembros del jurado, éste decidió, tras cuidadosa deliberación, conceder el galardón, por unanimidad, al escritor portugués António Lobo Antunes.
António Lobo Antunes (Portugal, 1942) es uno de los autores más originales y creativos de la literatura contemporánea en lenguas romances. Su obra, que se inicia con Memoria de elefante (1979) y en la que destacan Esplendor de Portugal (1997), No entres tan de prisa en esa noche oscura (2000), ¿Qué haré cuando todo arde? (2001), Buenas noches a las cosas de aquí abajo (2003), y Mi nombre es legión (2007), se caracteriza por una exploración de las potencialidades expresivas de la palabra, y una profunda reflexión sobre la complejidad de la experiencia interna de los seres humanos, en el marco de la violencia, la lucha anticolonial y la transición política de Portugal. La densidad de su prosa con inflexiones poéticas, la polifonía de voces encontradas que se entrecruzan en sus novelas, lo han hecho creador de un estilo personal que ha dialogado intensamente con la literatura latinoamericana y con autores como William Faulkner, Joseph Conrad y Fernando Pessoa, todos los cuales aparecen transformados y fundidos en una escritura que exige una participación activa y emotiva del lector.
[Firman al calce]