Nací en Lisboa el 13 de enero de 1979 (que no era viernes, y aun así soy supersticiosa). Hice esperar a mi familia porque me tardé más de lo debido en la barriga de mi madre. Tal vez sea por eso que ahora no dejo que nadie me espere: me conocen por llegar siempre con antelación. No les exijo lo mismo a los demás. Ni a la poesía. Por los amigos, por la familia, por la poesía, soy capaz de esperar lo que sea necesario. Y es ésta la razón por la cual sólo publiqué mi primer libro a los 32 años y sólo fui madre a los 33. Mientras espero, suelo recordar quién fui antes: antes era más pragmática, por ejemplo, cuando quise ser abogada, tener un buen sueldo, vacaciones pagadas, una casa con jardín y muchos hijos. Obtuve mi título en Derecho, de hecho, porque soy paciente, pero muy rápidamente me di cuenta de que tenía que estudiar literatura para poder ser lo que mejor me define: una lectora. A la vez empecé a trabajar como periodista en el área de la divulgación cultural. Soy freelancer, lo cual simultáneamente me da y me roba libertad - es todo demasiado incierto. No tengo vacaciones pagadas; pero mi apartamento está a la puerta del jardín más bonito de la ciudad. Tengo un solo hijo, y uno solo ha bastado para alimentarme el asombro. Eso es lo que se ha mantenido intacto dentro de mí: la infancia.

Nací en Galveias, un pequeño pueblo del Alentejo. A los 18 años fui a estudiar a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Nova de Lisboa. Después de obtener la licenciatura en lenguas y literaturas modernas, en la variante de letras inglesas y alemanas, enseñé en varias escuelas portuguesas y en Cidade da Praia, capital de Cabo Verde.

En 2000 publiqué mi primer libro, y en 2001 me dediqué profesionalmente a la escritura.

Mi trabajo abarca varios géneros, de la narrativa al teatro, de la novela a la poesía, y fui distinguido con diversos premios literarios como el Premio José Saramago, el Premio Cálamo Otra Mirada, el Premio Libro d’Europa y el Premio Océanos. Mis libros están traducidos y publicados en 26 idiomas.

Tengo dos hijos, João y André.

Sobre su obra literaria

Es uno de los autores más destacados de la literatura portuguesa contemporánea. Sus novelas han sido traducidas a 26 idiomas y son estudiadas en diversas universidades, nacionales e internacionales. En 2000 publicó Te me moriste, su primer libro. En Portugal, esta obra lleva ya más de veinte reimpresiones. Con diferentes traducciones y ediciones en español; entre las cuales, la más reciente es la edición de Minúscula, en 2017. En 2001, respaldado por la crítica y el público, Peixoto fue galardonado con el Premio José Saramago por su novela Nadie nos mira (edición mexicana de Arlequín, 2017). En 2007, Cementerio de pianos (edición mexicana de Arlequín, 2018) recibió el Premio Cálamo Otra Mirada, dedicado a la mejor novela extranjera publicada en España. Su novela Libro (edición mexicana de Arlequín, 2018) ganó el Premio Libro d’Europa, otorgado en Italia a la mejor novela europea. Sus obras han sido finalistas de varios premios internacionales, como el Femina (Francia), el IMPAC Dublin (Irlanda) o el Portugal Telecom (Brasil). Sus colecciones de poesía han recibido el Premio Daniel Faria y el Premio Sociedade Portuguesa de Autores. En 2016 publicó Dentro del secreto, un viaje por Corea del Norte (edición española de Xórdica, 2016), su primera incursión en la literatura de viajes, seguido en 2017 por El camino imperfecto (edición mexicana de Cuadrívio, 2018). Galveias (edición para el mundo hispánico de Penguin Random House, 2016) fue galardonado con el Premio Océanos, el más prestigioso otorgado a un libro en lengua portuguesa.

Pablo Raphaël nació en la Ciudad de México el 29 de enero de 1970. Es narrador  y ensayista. Obtuvo su Doctorado en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra y su posgrado en Ciencias Políticas por la Universidad Iberoamericana. Ha colaborado en periódicos como El País, El Universal y El Faro, en los suplementos culturales Laberinto de Milenio Diario y El Universal's Confabulario, en las revistas Revuelta, Gatopardo, Casa del Tiempo, Quimera y Granta en español. Enseñó literatura del siglo XX en la Universidad del Claustro de Sor Juana.

Es director y fundador del Centro Cultural "El Octavo Día" (1996-1999) y editor y cofundador, con Guadalupe Nettel, de Número 0. Revista Periférica de Literatura. Fue becario  del Centro de Escritores de México en dos ocasiones y también del Programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México. Venció el Premio Viceversa (1996) y el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen (2003) por su libro de historias Agenda del suicidio. Fue finalista del Premio Anagrama de Ensayo (2011) por La Fábrica del Lenguaje, S.A. Sus textos figuran en diversas antologías, entre las que se destacan Los mejores cuentos mexicanos (Planeta, 1999), Novísimos Cuentos de la República Mexicana” (FONCA, 2005) y Grandes hits, nueva generación de narradores mexicanos (Almadía, 2008), así como la selección de Marie-Ange Brillaud para la revista francesa Brèves. En 2012 participó en la primera expedición interdisciplinaria del Proyecto Clipperton, un viaje que le sirvió para terminar su más reciente novela, Clipperton (Random House, 2015). Ha sido conferencista en distintos foros sobre el futuro de la lengua española como el seminario "Amigos del español" en la sede de las Naciones Unidas en Viena, el Seminario "Pensamiento y Ciencia Contemporáneos de Madrid" y el "Foro Internacional de Español". Entre 2013 y 2018 fue consejero cultural de la Embajada de México y director del Instituto Cultural de México en España.

Este año, el gobierno de España le concedió la Encomienda de Alfonso X, el Sabio. Actualmente es consejero cultural de la Embajada de México en Portugal.