Valerie Miles

Es escritora, editora y traductora, editora del proyecto en español de Granta en 2003. Colaboradora de The New Yorker, The New York Times, El País, The Paris Review, y Granta, entre otros medios. Fellow del Fondo Nacional de las Artes de Estados Unidos, fue comisaria de la exposición Archivo Bolaño, 1977-2003 junto con el CCCB de Barcelona, fruto de su trabajo editorial en los archivos privados del escritor. Su primer libro es Mil bosques en una bellota, y su bibliografía incluye 24 monográficos de Granta en español. Traducciones recientes son Crematorio, de Rafael Chirbes para New Directions; el Diccionario de símbolos, de Juan Eduardo Cirlot para New York Review of Books, o la edición de Nabokov de Azar Nafisi para Yale University Press, libro que dio origen a su clásico Leer Lolita en Teherán.

Otras actividades en las que participa:

Mesa: “Se unen dos generaciones” feat. Granta
Mesa: “Nuevos géneros, nuevas tendencias”

David Aliaga

Nació en L’Hospitalet de Llobregat, en el extrarradio de Barcelona, España. Es licenciado en periodismo, máster en humanidades y actualmente prepara su tesis doctoral en el marco del programa de Teoría de la Literatura de la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha escrito sobre la cuestión identitaria judía en la narrativa contemporánea para revistas como Avispero, Jewish Renaissance, Mozaika o Quimera y, en 2018, codirigió Séfer, festival del libro judío de Barcelona. Es autor de los libros de relatos Inercia gris (2013), Y no me llamaré más Jacob (2016), El año nuevo de los árboles (2018), así como de la novela breve Hielo (Paralelo Sur, 2014). O eso dicen.

Miluska Benavides

Invitado de Honor

(Lima, 1986)

Narradora y traductora. Es docente de traducción e interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Ha publicado el libro de relatos La caza espiritual (Celacanto, 2015 e Hipatia, 2021). Ha traducido Una temporada en el infierno, de Arthur Rimbaud (Biblioteca Abraham Valdelomar, 2012) y relatos de Dubliners, de James Joyce, así como poemas de Hilda Hilst y Louise Glück. Ensayos y relatos suyos han aparecido en las revistas Lucerna, Basuco y Pesapalabra, y en el blog Cuadernos del Hontanar, proyecto colectivo de narradores y poetas peruanos. Asimismo, ha publicado el ensayo Naturaleza de la prosa de José María Eguren (Academia Peruana de la Lengua, 2017). En 2021 fue seleccionada por la revista Granta en su edición de Los mejores narradores jóvenes en español 2. Está trabajando en Hechos, una novela que publicará en 2022.

Otras actividades en las que participa:

Estas voces existen. Escritoras peruanas contemporáneas
La traducción literaria: abrir las fronteras de la lengua
Mesa: “Se unen dos generaciones” feat. Granta
Ecos de la FIL

Alejandro Morellón

Nació en Madrid, España y se crio en la isla de Mallorca, donde aprendió a leer y a escribir. En 2010 disfrutó de una beca de creación en la Fundación Antonio Gala y poco después publicó su primer libro, La noche en que caemos (Eolas, 2013), ganador del Premio Fundación Monteleón. En 2015 quedó finalista del Premio Nadal y en 2016 resultó becado por Acción Cultural Española en la Cité Internationale des Arts, en París. En 2017 su libro de relatos El estado natural de las cosas (Caballo de Troya, 2016) fue ganador del Premio Hispanoamericano Gabriel García Márquez. En 2019 participó como escritor en el programa Connecting Europe Literary Artists, y fue elegido para el programa literario 10 de 30, emprendido por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Caballo sea la noche (Candaya, 2019) es su novela más reciente.

Javier Serena

Director de la revista Cuadernos Hispanoamericanos. Es autor de las novelas Atila. Un escritor indescifrable y Últimas palabras en la Tierra. Ambos libros están siendo traducidos al inglés en Estados Unidos. Ha sido becario de la Fundación Antonio Gala, de la Fundación Valparaíso, de la Fundación Axóuxere y de la residencia Les Récollets.

Otras actividades en las que participa:

Mesa: “Nuevos géneros, nuevas tendencias”