Alyazia Khalifa

Invitado de Honor

La Dra. Alyazia Khalif, actual secretaria general de la Asociación de Editores de los Emiratos, es la fundadora de Al Fulk Translation and Publishing, una editorial dedicada a traducir literatura infantil y juvenil. En 2013, obtuvo un doctorado en Radiodifusión Intercultural de la Universidad Kingston de Reino Unido en Londres. En 2007, se convirtió en la primera emiratí en capacitarse en la revista GEO líder de Alemania como parte de la pasantía transcultural del Instituto Alemán de Auslandsbeziehungen (IFA). En 2016, la Dra.
Alyazia publicó el primer cómic infantil 'When the Air Thinks', seguido de su libro 'Shayarat Al Hamba' en 2017. Escribió su tercer cómic 'Whale in the Air-Condition' en 2018 y ahora está trabajando en una novela de ficción. para adultos jóvenes.

Otras actividades en las que participa:

Organizaciones de gestión colectiva. La experiencia de Argentina y los Emiratos Árabes Unidos
El mercado editorial y las oportunidades de negocios en el mundo árabe

Lina Chebaro

Invitado de Honor

Graduada de la maestría en Estudios Editoriales de la Universidad de Oxford Brookes, Reino Unido.

Profesional apasionada con amplia experiencia en la industria editorial. Comenzó a trabajar en la industria editorial en 1994. Al comienzo de su carrera, su puesto requería trabajar en el desarrollo de libros para mujeres. Realizó un total de 15 libros de cocina donde escribió las recetas y ayudó en el diseño de alimentos. También preparó muchos libros sobre salud, belleza y pasatiempos de las mujeres. A lo largo de su carrera, asistió a muchas ferias del libro en Frankfurt, Beijing, Jinan (China), Beirut, Londres, Bolonia, Guadalajara, El Cairo, Túnez, EE. UU., Sharjah y Abu Dhabi. Invitado a la beca de Estambul y la beca Ramon Lull. Ha adquirido un valioso conocimiento y experiencia en el proceso de creación de libros de la A a la Z, desde la creación de páginas hasta la impresión y los derechos de autor. Actualmente trabaja como gerente sénior de derechos de autor en Arab Scientific Publishers, con sede en Beirut, Líbano, y su empresa hermana Thaqafa, con sede en los Emiratos Árabes Unidos.

Otras actividades en las que participa:

El mercado editorial y las oportunidades de negocios en el mundo árabe

Fernando Pascual

Planeación Estratégica en Librerías el Sótano y miembro del Consejo Editorial de Publishers Weekly en Español. Trabajando para conectar el ecosistema del libro latinoamericano.  

Otras actividades en las que participa:

Editor, distribuidor, librero: ¿cómo le hacemos?
GRIP / Lantia, una nueva plataforma para la gestión del ciclo de metadatos en el ecosistema del libro

Ricardo Sánchez Riancho

Licenciado en Literatura Latinoamericana por la UIA. Ha publicado textos y traducciones
en varias revistas y diarios de México, EE.UU. y Portugal. Becario del FONCA en múltiples
emisiones entre 2006 y 2016. Invitado a diversos foros editoriales en países como España,
Argentina, EE. UU., Alemania, Turquía, Emiratos Árabes, Brasil, Italia, India y México. Fue
conductor de la sección de libros en el noticiero de Pedro Ferriz de Con por Central FM de
2019 a 2021 y columnista de Lee+. Autor de textos infantiles que han sido traducidos y
publicados en Español, Turco, Portugués y Árabe. Actualmente es Director de Textofilia
Ediciones, así como conductor de “En ruta con la cultura” y “Conociendo tu ciudad”,
espacios en los canales de TeleUrban y los monitores de los transportes públicos de la
Ciudad de México, Guadalajara, Hidalgo, Cancún, Puebla, Pachuca y Estado de México.

Otras actividades en las que participa:

Presentación del libro Fridu, Friducha, Frida: Un día familiar
Traducción de poesía en los Emiratos Árabes Unidos y México
Doramar o la Odisea / Suerte
El correo nocturno
El mercado editorial y las oportunidades de negocios en el mundo árabe