Nicola Lagioia

(Italia, 1973)

Nicola Lagioia nació en Bari en 1973. Desde 2017 es director del Salón Internacional del Libro de Turín. Es uno de los autores y presentadores de Página 3, la revista de prensa cultural de Radio Rai 3. Primero fue seleccionador y luego jurado en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Ha trabajado para varias editoriales. 

Con minimum fax publicó Tre sistemi per sbarazzarsi di Tolstoj (2001), y con Einaudi Occidente per principianti (2004), Riportando tutto a casa (2009. Premio Viareggio-Rèpaci, Premio Vittorini, Premio Volponi), La ferocia (2014. Premio Strega, Premio Mondello) y La città dei vivi (2020, Premio Alessandro Leogrande, Premio Bottari Lattes, Premio Napoli). 
Para Chora Media es autor del podcast La ciudad de los vivos. Escribe para varios periódicos, incluidos La Repubblica y La Stampa. Sus libros están traducidos en 20 países.
 

Otras actividades en las que participa:

Más allá de la novela
La ciudad de los vivos

Manon Uphoff

(Países Bajos, 1962)

Manon Uphoff nació en 1962, en el seno de una familia de trece hijos. Se fue de casa a los 16 años, estudió teoría literaria y ahora es una aclamada artista, guionista y escritora cuyas novelas han sido preseleccionadas para numerosos premios. Caer es como volar (en inglés: Falling is like flying) ha sido un fenómeno literario en los Países Bajos, con alrededor de 50 mil copias vendidas; apareció en 32 listas de Lo mejor de 2019 y ha sido preseleccionado para cuatro premios, y ganó el prestigioso Premio Charlotte Köhler. Ha sido traducida al inglés (Pushkin Press), donde recibió elogios de la crítica en The Times Literary Supplement y The Irish Times, entre otros, y al español (Gatopardo Ediciones) con excelentes críticas en diversos medios (Zenda et al). Puede encontrar más información sobre Manon Uphoff en su sitio web: www.manonuphoff.com

Este mes, la revista literaria De Revisor dedicó un número completo a su obra. De Sam Garrett (traductor de Caer es como volar) en From Reviewer:
“Leyendo Caer es como volar me enredé irremediablemente en la voz de lo que llegó a llamarse 'Yours Truly' en mi traducción al inglés. Pero el libro está lleno de voces. De idiotas y heroínas, de sabelotodos y matones, de soñadores y desilusionados.

Sin querer caer en el lenguaje de la propaganda, me atrevo a decir: Manon Uphoff es la Callas, la Nick Cave, la Cesária Évora de la literatura holandesa. ¡No hay oído que escuche más matices, no hay otra voz que pueda manejar tantos registros!

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Felipe Restrepo Pombo

Periodista, escritor y editor. Su trabajo narrativo ha sido traducido al inglés, francés e italiano. Es autor de seis libros: Retrato de una pesadilla (2005), Nunca es fácil ser una celebridad (2013), 16 retratos excéntricos (2014), Formas de evasión (2016), Perfiles anfibios (2020) y Ceremonia (2021). Fue director de la revista latinoamericana Gatopardo durante 6 años en México. En 2021 recibió el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en la categoría de Crítica Cultural.

Otras actividades en las que participa:

La crueldad que nos habita
Latinoamérica Viva
Fallo Premio Anagrama UANL de Crónica Sergio González Rodríguez
Volver a contar: escritores de América Latina en los archivos del Museo Británico