Enrique Redel

Enrique Redel nació en Madrid en 1971. Comenzó su labor editorial como lector y asesor de diversos sellos y agencias, y en 1999 empezó a trabajar como editor a tiempo completo. En 2004 fundó la editorial Funambulista, que abandonó en 2007 para fundar junto a su mujer, Pilar Adón, la editorial Impedimenta, un sello que mereció en 2008 el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural, junto al resto de editoriales del grupo Contexto. Su catálogo plantea un diálogo entre lo antiguo y lo moderno con autores como Mircea Cărtărescu, Tatiana Tibuleac, Iris Murdoch, Maryse Condé, Stanislaw Lem, Dubravka Ugrešić, Jon Bilbao o Penelope Fitzgerald. Sus libros han sido galardonados en varias ocasiones con premios como el Llibreter o el Euskadi de Plata. Actualmente vive y trabaja en Madrid.

Marian Ochoa de Eribe

(Bilbao, 1964)

Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Deusto, en Bilbao, con una tesis doctoral sobre la recepción de Walt Whitman en la poesía social de posguerra. En el periodo 1993-1997 ocupó el lectorado de Lengua y Literatura españolas de la Universidad “Ovidius” de Constanza, Rumanía. Sus inicios como traductora se encaminaron a acercar a la cultura española a algunos de los autores más representativos de la literatura clásica rumana. Destacan Kyra Kyralina y El tío Anghel de Panait Istrati (Pre-Textos, 2008), Mujeres de Mihail Sebastian (Impedimenta, 2008), La novela del adolescente miope y Gaudeamus de Mircea Eliade (Impedimenta, 2009).
A partir de 2009 se ha ocupado casi en exclusiva de la traducción al castellano de la obra completa de Mircea Cărtărescu: El ruletista (Impedimenta, 2010), Lulu (Impedimenta, 2011), Nostalgia (Impedimenta, 2012), Las bellas extranjeras (Impedimenta, 2013), El Levante (Impedimenta, 2015), El ojo castaño de nuestro amor (Impedimenta, 2015), Solenoide (Impedimenta, 2017), Cegador. Ala izquierda (Impedimenta, 2019). A ello hay que añadir El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes de Tatiana Ţîbuleac (Impedimenta, 2019), así como la novela de Dora Pavel (Agata muriendo, Crealite, 2013) y varias obras de teatro de Gianina Cărbunariu. 
En 2020 publicó Dulces sueños, queridos niños, de Radu Pavel Gheo (Ed. Tres hermanas) y Cegador. El cuerpo (Impedimenta). El jardín de vidrio de Tatiana Tîbuleac (Impedimenta), y Poesía esencial de Mircea Cărtărescu han salido a la luz en 2021. En 2022 han visto la luz Vidas provisionales de Gabriela Adameşteanu (Acantilado), y Cegador. El ala derecha de Cărtărescu (Impedimenta, 2022). En breve aparecerá La sombra exiliada de Norman Manea, en Galaxia Gutenberg.
Su labor como traductora se ha visto reconocida con la concesión de una beca de creación literaria por parte del Instituto Cultural Rumano (2017). En 2021 fue condecorada por el Gobierno de Rumanía con la Medalla del Aniversario del Centenario de la Gran Unión por su aportación a la difusión internacional de la literatura y la cultura rumanas.
 

Mariño González

Mariño González (Guadalajara, 1977) es escritor, músico y periodista. Fue reportero y editor de las secciones culturales de los periódicos Siglo 21 y Público y ha sido colaborador de publicaciones como Mondo Cane, Replicante y Luvina, entre muchas otras. Animador de numerosos medios, tanto impresos como electrónicos, es autor de Fútbol (una novela punk) (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2010) y las colecciones de relatos Vietnam (Arlequín, 2005, 2011 y 2021) y Pésimas personas (Arlequín, 2014). De 2002 a 2009, con el seudónimo DRM, publicó obra gráfica e ilustraciones en medios y fanzines de Guadalajara. Fue vocalista del grupo de punk Los Magones y guitarrista en La Otra Banda Canceló. Durante el día coordina la comunicación de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y por las noches hace música en un garaje lleno de cables, perros y carteles subversivos.

Otras actividades en las que participa:

Derechos para todes

Andrea Jeftanovic

(Santiago de Chile, 1970)

Ha publicado las novelas Escenario de guerra y Geografía de la lengua, y los volúmenes de relatos No aceptes caramelos de extraños y Destinos errantes. En el campo de la no ficción, es autora de los títulos Conversaciones con Isidora Aguirre, Hablan los hijos y Escribir desde el trapecio.
Ha recibido diversos reconocimientos, entre los que destacan Premio Círculo de Críticos de Arte de Chile, Juegos literarios Gabriela Mistral, Consejo Nacional del Libro, Pen Translates Awards en Reino Unido. Su obra ha sido traducida al portugués, inglés, danés entre otros; y ha sido editada en diversos sellos hispanoamericanos.
Es narradora, ensayista, editora. Doctora en Literatura Hispanoamericana (UC Berkeley). Actualmente combina su labor literaria con su rol docente en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Santiago de Chile.

Otras actividades en las que participa:

Entrega del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2022 a Daniela Tarazona
Literatura y extranjería en la mirada de tres narradoras chilenas contemporáneas
Latinoamérica Viva
Ecos de la FIL