Ioana Gruia

(Rumania, 1978)

Ha publicado los libros de poemas : La luz que enciende el cuerpo (Visor, 2021, Premio Hermanos Argensola), Carrusel (Visor, 2016, Premio Emilio Alarcos) y El sol en la fruta (Renacimiento, 2011, Premio Andalucía Joven de Poesía), las novelas El expediente Albertina (Espasa/Castalia, 2016, Premio Tiflos) y La vendedora de tiempo (Espuela de Plata, 2013) y el libro de relatos Las mujeres de Hopper (Tres Hermanas, 2022). La luz que enciende el cuerpo fue votado por críticos de la revista El Cultural, como uno de los diez mejores libros de poesía en español de 2021. 
Es autora también de los ensayos Tocar la piel del tiempo. La poesía de Luis García Montero (Renacimiento, 2022), La literatura comparada, una disciplina hospitalaria (Universidad de Salamanca, 2021), La cicatriz en la literatura europea contemporánea (Renacimiento, 2015) y Eliot y la escritura del tiempo en la poesía española contemporánea (Visor, 2009). Se han publicado dos antologías de su poesía: Feminista con alma de bolero (Ayuntamiento de Lucena, 2021, a cargo de Jacob Lorenzo) y El cuerpo cítrico (El Ángel Editor, Quito, 2020, a cargo de Xavier Oquendo). Ha recibido el Premio Best Poetic Cycle del Festival Internacional de Poesía Ditet e Naimit (Tetovo, Macedonia del Norte, 2020). Ha participado en festivales internacionales de literatura como Encuentro de Poetas del Mundo Latino (México), Luna de Locos y Las líneas de su mano (Colombia), Paralelo Cero (Ecuador) o el Festival de la Palabra (Puerto Rico).

Su página web es www.ioanagruia.com 
 

Otras actividades en las que participa:

Festival de las Letras Europeas
Ecos de la FIL

Rose Mary Salum

Es fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y la editorial Literal Publishing. Es autora de los libros Donde el río se toca (Sudaquia 2022), Otras lunas (Los libros del sargento, 2022), Tres semillas de granada. Ensayos desde el inframundo (Vaso Roto, 2020), Una de ellas (Dislocados, 2020), El agua que mece el silencio (Vaso Roto, 2015), Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos (Vigía, 2015, Literal Publishing, 2013) y Entre los espacios (Tierra Firme, 2002). En 2009 editó la compilación Almalafa y Caligrafía, Literatura de origen árabe en América Latina para la revista Hostos Review. Sus libros han sido traducidos al inglés, italiano, búlgaro y portugués.

Por su labor literaria ha recibido el Florida Book Award, 2021, el Premio Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el Classical Award otorgado por la Universidad norteamericana de St. Thomas 2006, Mención honorífica en el concurso español Ana María Matute (Torremozas, 2008) y un reconocimiento por el Congreso de Estados Unidos.

Es colaboradora de la Academia Norteamericana de la Lengua.

Otras actividades en las que participa:

Agujas
Donde el río se toca