Cecilia Vicuña

Poeta, cineasta y activista cuya obra ha estado marcada por la exploración de temas vinculados a la destrucción ecológica, los derechos humanos y la homogeneización cultural. En México publicó Luxumei o el traspié de la doctrina (1983) y, un año más tarde, en Buenos Aires, PALABRARmas (1984). Después aparecieron Samara (1986), en Colombia, y La Wik’uña (1990), en Chile. En Estados Unidos editó la antología bilingüe Unravelling Words the Weaving of Water (1992); en Bélgica dio a conocer La realidad es una línea (1994) y en Escocia, Word & Thread (1996). En 2004 publicó en Buenos Aires, Tú (2005). Además de su actividad como poeta y artista visual, se ha desempeñado también como editora de poetas latinoamericanos e hispánicos. En 1990 editó La casa de cartón de Martín Adán, con el título The Cardboard House, y en 1997 la antología bilingüe ÜI: Four Mapuche Poets. En abril de 2022 recibió en Venecia el León de Oro a la trayectoria.

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía
Leer la política: procesos sociales y lenguaje literario

Rocío Cerón

(Ciudad de México, 1972)

Es poeta y artista, reside en la Ciudad de México. Su obra investiga las formas de construcción de la memoria, sus vacilaciones, la suspensión de sentidos (para crear otros sentidos) y el desplazamiento como territorios de choque para crear piezas transmediales. Ha lanzado el álbum de poesía sonora Sonic Bubbles (2020) y publicado los libros de poesía Simultáneo sucesivo (2022), Divisible corpóreo (2022), Spectio (2019), Materia oscura (2018), Borealis (2016), Nudo vortex (2015), Diorama (2012) y Basalto (2022), entre otros. Diorama fue traducido por Anna Rosenwong, y ganó el Best Translated Book Award 2015, otorgado por la Universidad de Rochester (Estados Unidos). También ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000 (México) y el Premio See America Travel Award 2005 (Estados Unidos). Sus poemas se han traducido al inglés y a diversos idiomas europeos. Piezas suyas han sido expuestas en escenarios internacionales. En 2021 fue una de las 25 artistas seleccionadas para la Bienal de Fotografía del Centro de la Imagen en México. En 2022 recibió las Residencias Córdoba-Ciudad de las Ideas de la Fundación Artdecor y el Ayuntamiento de Córdoba (España) y del Centro de Investigación, Innovación y Desarrollo de las Artes (Monterrey, México) para desarrollar proyectos de poesía sonora y performática para intervención en espacios públicos. Desde 2010 forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA). Sigue su proceso creativo en www.instagram.com/laobservante/ 

Statement creativo
Mis piezas parten desde la apertura de la cognición corporeizada como forma receptiva de conexión. Discurro entre el lenguaje, el sonido del mundo (los oídos son los nuevos puertos de embarque poético).

Los performances que realizo, donde voz y experimentación sonora son instrumentos del lenguaje, intentan cortar el ruiderío sordo contemporáneo, susurran al oído un flujo sonoro que lleva al espacio secreto de la conciencia, de la cueva primigenia, del canto sacrificial: voz que alumbra y cuestiona, voz que, como Scheherezade, salva la cabeza y nos reencuentra con lo profundo humano.
Redes
Web page: www.rocioceron.com
FB: www.facebook.com/DioramaRocioCeron 
Tw: @ARocioCeronZ
Instagram: https://www.instagram.com/laobservante/
Para conocer sobre mis procesos y obra:
https://www.youtube.com/watch?v=ZNFUYMoyfbc&feature=youtu.be
 

Otras actividades en las que participa:

Lecturas de poesía: las alas de las palabras
Salón de la Poesía
La complicidad del arte y la palabra en la poesía transmedia
Ecos de la FIL
Aprender de la incertidumbre: ¿qué nos aporta la neuroeducación?