Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa general de eventos

Programa de eventos 2023

Mil Jóvenes con Coral Bracho, premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023

FIL Joven
Mil Jóvenes con Coral Bracho, premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023

Su plan de vida era dedicarse a la ciencia, pero el arte la atrapó desde muy pequeña y decidió entregarse por completo a la poesía, cuando descubrió que podía llevarla a lugares desconocidos y acercarle a la realidad del mundo desde otros ojos. Hoy, Coral Bracho ha sido elegida ganadora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023, el máximo galardón que entrega la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

Apasionada promotora de la poesía entre los más jóvenes, Bracho (Ciudad de México, 1951) se dijo conmovida de que sea la FIL la que le otorga este importante reconocimiento, pues se trata de una Feria que ha acercado a la gente, de todas las edades, a la lectura.

“Creo que el contacto desde la infancia con la poesía y con la literatura como algo placentero, es crucial. La FIL, repleta siempre de niños y jóvenes, lo ha logrado desde que se fundó”, mencionó Bracho, quien ha tenido la oportunidad de participar anteriormente en el programa Ecos de la FIL, acercando su obra a estudiantes de preparatorias de la Universidad de Guadalajara.

La escritora mexicana, quien cuenta con un largo acervo de libros publicados en diferentes idiomas, destacó la importancia de que los jóvenes se abran a la poesía para ser más sensibles, y se acerquen a una realidad de una manera que los sorprenda.

“Se cree que la poesía es algo extraño, algo que no se entiende, pero si nos acercáramos realmente a lo que es poesía, tendríamos muchos momentos de deslumbramiento y aprenderíamos muchas cosas que no se aprenden, no se sienten y no se perciben desde otros ángulos. La poesía libera al lenguaje de todas las limitaciones que le hemos puesto en la vida cotidiana”, subrayó.

Participa: Coral Bracho

Presenta: Jorge Ortega

Coral Bracho

Ha sido integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y becaria de la Fundación John Simon Guggenheim de Nueva York. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1981, el Premio Xavier Villaurrutia 2003, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2011, el Premio Internacional de Poesía Zacatecas 2011, el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2016 y el Premio Nacional de Letras de Sinaloa 2017.
Entre sus libros y colecciones traducidos a otras lenguas se cuentan Firefly Under the Tongue: Selected Poems of Coral Bracho, traducción de Forrest Gander (New Directions, Nueva York, 2008); En la entraña del tiempo, traducción de Cheng Yiyang (The Chinese University Press, Hong Kong, 2015, y Yilin Press, Nanjing); Quello spazio, quel giardino, traducción de Chiara de Luca (Edizioni Kolibris, Roma, 2015), Cuarto de hotel / Chambre d’Hôtel, traducción de Modesta Suárez et al. (Éditions Al Manar, Neuilly, Francia, 2015); Poems / Poemas, traducción de Katherine Pierpoint y Tom Boll (Poetry Translation Centre, Londres, 2009); Rastros de luz / Huellas de luz, traducción de Josely Vianna Baptista (Editora Olavobrás, São Paulo, 2003); Trait du Temps / Trazo del tiempo, traducción de Dominique Soucy (Écrits des Forges, Aldus y UNAM, México y Quebec, 2001), y Watersilks, traducción de Theo Dorgan et al. (Poetry Ireland, Dublín, 2000). Ha traducido, entre otras obras: Antología de poesía finlandesa actual (2003) y John K. Simon, La moderna crítica literaria francesa (1984). Coral Bracho también ha colaborado con poemas para libros-objeto y carpetas, entre otros proyectos con artistas plásticos como Vicente Rojo, Irma Palacios, Roger von Gunten, Jenny Holzer, Ricardo Bohorquez, por mencionar algunos.

Otras actividades en las que participa:
Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023, a Coral Bracho
Poesía reunida (1977-2023)
Ecos de la FIL

Jorge Ortega

Poeta y ensayista mexicano. Doctor en filología hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ingresó en 2007 al Sistema Nacional de Creadores de Arte. Ha publicado más de quince libros de poesía en México, Argentina, España, Estados Unidos, Canadá e Italia, entre los que destacan Ajedrez de polvo (2003), Estado del tiempo (2005), Devoción por la piedra (2011, 2016) y Guía de forasteros (2014). Su trabajo poético ha sido traducido al inglés, chino, alemán, portugués, francés e italiano, y forma parte de múltiples compilaciones de poesía mexicana contemporánea. Igualmente, ha colaborado con poemas, reseñas y textos de crítica sobre poesía en diversas revistas de Hispanoamérica, tales como Buenos Aires Poetry, Letras Libres, Nexos, Periódico de Poesía, Quimera y Revista de Occidente, así como en otras del mundo anglosajón: Bulletin of Hispanic Studies, World Literature Today, Poetry International e International Poetry Review. Asimismo, ha participado en congresos de literatura y festivales de poesía en variadas ciudades de América, Europa y Asia, y se ha desempeñado como Profesor Visitante y Scholar Artist en distintas universidades de California. En 2017 fue uno de los autores invitados a el Salón de la Poesía de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Entre otros reconocimientos, ha obtenido el Premio Estatal de Literatura de Baja California, el Premio Nacional de Poesía Tijuana, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines y, en 2022, el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen con el libro de poesía Hotel del Universo (2023). Su antología poética bilingüe español-italiano Luce sotto le pietre, que el sello Edizoni Fili d ́Aquilone preparó de su obra, apareció el verano de 2020 en Roma, Italia.