Eleni Kefala

Invitado de Honor

Es poeta chipriota y profesora de literatura latinoamericana. Es autora de Memory and Variations (2007), que fue finalista del Premio Literario Diavazo en Grecia (autora novel), y Time Stitches (2013), que recibió el Premio Estatal de Poesía de Chipre. Su tercer libro de poesía, Direct Orient, se publicará en el verano de 2023. Time Stitches, traducido por Peter Constantine, fue publicado en inglés por Deep Vellum/Phoneme en 2022. El libro fue elegido por The New York Times Globetrotting Pick y ganó el Premio de Traducción Elizabeth Constantinides. Memory and Variations utiliza la estructura de la tragedia griega y entiende la literatura como un único texto con variaciones. Time Stitches y Direct Orient exploran los temas de las raíces y el desarraigo, la historia personal y colectiva en un tiempo roto, y la capacidad de la poesía para coser los hilos de nuestro pasado y nuestro futuro. Direct Orient también se centra en el papel de la mujer en la historia, la literatura y el arte, y reelabora la Epopeya de Gilgamesh a través de la ficción detectivesca, las canciones populares griegas y la poesía renacentista chipriota y cretense. Eleni Kefala formó parte del jurado del Premio Internacional de Literatura Neustadt 2022. Ha representado a Chipre en festivales literarios de Francia y Grecia, y su poesía se ha traducido al inglés, búlgaro, francés, italiano, turco y español. Nació en Atenas, creció en Chipre, estudió en Nicosia y Cambridge, y actualmente reside en Escocia, donde enseña literatura latinoamericana y comparada en la Universidad de Saint Andrews. Sus investigaciones, centradas en Argentina, México y Grecia, se han plasmado en tres monografías, un volumen editado y varios artículos académicos. Su reciente libro The Conquered: Byzantium and America on the Cusp of Modernity (Harvard University Press, 2021) obtuvo el Premio Edmund Keeley. The Conquered… es un estudio comparativo de los lamentos griegos y náhuatl por la caída de la Constantinopla bizantina (1453) y la Tenochtitlan azteca (1521).

Otras actividades en las que participa:

Crisis contemporáneas vistas por los autores
Encuentros de Poesía Europea