Anna Gual

Invitado de Honor

Es poeta y autora de ocho poemarios. En 2025 ha antologado Jo tinc una mort petita, una selección de poesía de duelo para la pérdida de un niño. Ha recibido varios premios, como el Pare Colom, el Bernat Vidal i Tomàs, el Senyoriu Ausiàs March, el Rosa Leveroni y
el Miquel de Palol. Su obra ha sido traducida al francés, italiano y castellano, y algunos de sus poemas han aparecido en revistas internacionales como Poetry Magazine, Harvard Review y Modern Poetry in Translation.

És poeta i autora de vuit poemaris. El 2025 ha antologat Jo tinc una mort petita, una selecció de poesia de dol per a la pèrdua d’un infant. Ha
rebut diversos premis com el Pare Colom, el Bernat Vidal i Tomàs, el Senyoriu Ausiàs March, el Rosa Leveroni i el Miquel de Palol. La seva obra ha estat traduïda al francès, italià i castellà, i poemes seus han aparegut en revistes internacionals com Poetry Magazine, Harvard Review i Modern Poetry in Translation.

Otras actividades en las que participa:

Sombras en catalán. Antología poética
Noche de poesía expandida
Las ocultaciones

Rocío Cerón

(Ciudad de México, 1972) 

Poeta, artista y performer. Ha lanzado los álbumes de poesía sonora Speculari (2024), Miiuni (España, 2022) y Sonic Bubbles (México, 2020). Ha publicado los libros de poesía Divisible corpóreo (México, 2022), Simultáneosucesivo (México 2024; España, 2022), Spectio (México, 2019), Observante (España, Argentina, ambas ediciones 2020), Materia oscura (2018), Borealis (FCE México, 2016), Nudo vortex (México y Nueva York, ambas ediciones 2015), Diorama (2012) y Basalto (2022), entre otros. Diorama fue traducido por Anna Rosenwong y ganó el Best Translated Book Award 2015, otorgado por la Universidad de Rochester (Estados Unidos). También ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000 en poesía (México) y el Premio See America Travel Award 2005 (Estados Unidos). Sus poemas han sido traducidos al inglés y a diversos idiomas europeos. 
En 2021 fue una de las 25 artistas seleccionadas para la Bienal de Fotografía del Centro de la Imagen en México con el videopoema Potenciales Evocados. En 2022 recibió la Residencia Córdoba-Ciudad de las Ideas de la Fundación Artdecor-Ayuntamiento de Córdoba (España), la del Centro de Investigación, Innovación y Desarrollo de las Artes (Monterrey, México) y la Residencia Artística del Tecnológico de Monterrey (TEC)-Región Centro Sur para desarrollar poesía sonora y performática para intervención en espacios públicos. En 2023 recibió la Michael Rothenberg International Poets Grant. Desde 2010 forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA). Sigue su proceso creativo en www.instagram.com/laobservante/ y conoce su obra en rocioceron.com
 

Otras actividades en las que participa:

Noche de poesía expandida
Ecos de la FIL
Descubre las causas de las enfermedades neurodegenerativas