Elena Preciado

Traductora mexicana de inglés y francés a español. Licenciada en Traducción por la Universidad Intercontinental y Maestra
en Pedagogía por la Universidad INACE. Cofundadora de Encrucijada, una pequeña editorial independiente. Miembro de la
OMT y secretaria general de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios. Fue seleccionada por la Alianza Iberoamericana
para la Promoción de la Traducción Literaria para participar en la Cantera de Traductores 2018 y en la Feria Internacional del Libro de Bogotá y, próximamente, para la residencia Übersetzerhaus Looren 2026.

Otras actividades en las que participa:

Charla. Traducción de géneros diversos: una mirada a la poesía y lo poético en la traducción literaria [P. I] y [P.II]

Daniel Rodríguez Barrón

Es autor de las novelas La soledad de los animales y Retrato de mi madre con perros. En el 2002, recibió el Premio Nacional de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo por la obra La luna vista por los muertos; y en el 2008, el Premio Nacional de Periodismo por el documental para televisión Disidencia sin fin. También ha publicado el ensayo Retablo portátil donde cruza la crítica de arte y de literatura con la autobiografía, y el libro de cuentos Los nombres de la noche.

Otras actividades en las que participa:

Manual de resurrección para vagabundos y profetas

Rubén Mendieta

Director de Publicaciones de Ediciones del Lirio, México. Realizó estudios de sociología en la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM) y es fundador y promotor cultural del Festival Internacional del Huapango Arribeño y Cultura de la Sierra Gorda de Xichú, Guanajuato, México, en su 39° edición. También es coordinador de la publicación El cielo de los poetas. En 2014 fue invitado especial al Festival Internacional Voix Vives de poesía, en Toledo, España. Desde 1998 a la fecha ha sido coordinador de publicaciones -más de 200 títulos en edición y coedición- de Ediciones del Lirio.

Otras actividades en las que participa:

Manual de resurrección para vagabundos y profetas