Cherríe Moraga

Nació en 1952 y creció cerca de la Misión de San Gabriel, al este de Los Ángeles. Aunque la generación mexicana que la crió ha fallecido, ella sigue escribiendo en su nombre. Entre sus obras publicadas se encuentran Loving in the War Years: Lo que nunca pasó por sus labios (1983/2023), La última generación (1993), Waiting in the Wings: Portrait of a Queer Motherhood (1997/2022), A Xicana Codex of Changing Consciousness: Writings 2000-2010, así como la memoria Native Country of the Heart. También ha escrito, dirigido y publicado obras de teatro, por ejemplo New Fire—To Put Things Right Again (2012) y The Mathematics of Love (2017).

En 1981 cofundó Kitchen Table: Women of Color Press of New York City, junto con Audre Lorde y Barbara Smith. Recientemente su labor cultural y política incluye el Centro de Las Maestras para el Pensamiento y Arte Xicana-Indígena, que fundó junto con la artista Celia Herrera Rodríguez en la Universidad de California. En junio de 2024, celebró su jubilación. Ser testigo de la publicación de la edición en español de Este puente, mi espalda es la verdadera realización de un sueño.

Rosa Beltrán

Mexicana, novelista, cuentista, ensayista, editora, fundadora de varias colecciones literarias, entre ellas, Sólo cuento, Crónica, El ensayo, Cine y literatura. Es licenciada en Letras Hispánicas por la UNAM y doctora en Literatura Comparada por la Universidad de California (UCLA), en Los Ángeles. Es profesora de Literatura Comparada de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Fue coordinadora del posgrado en Letras de esa facultad. Su producción literaria es vasta, algunas de sus novelas son La corte de los ilusos (Premio Planeta 1995), El Paraíso que fuimos (2002), El cuerpo expuesto (2013), Radicales libres (2020), Cuentos darwinianos (2020) y Verdades virtuales, ensayos (2019). 

Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, holandés y esloveno y aparece en numerosas antologías de distintos países. Recibió el reconocimiento de la American Association of University Women, el Premio Universidad Nacional para Jóvenes Académicos en el área de creación, el Reconocimiento Sor Juana Inés de la Cruz por la UNAM, el Distinguished Scholar por la UCLA, el Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco (2022), que otorga la Universidad Autónoma de Yucatán con la FILEY y UC-Mexicanistas y el Premio Internacional Nuevo León Alfonso Reyes 2024. Fue directora de la Casa Universitaria del Libro y actualmente es coordinadora de Difusión Cultural de la UNAM.

Otras actividades en las que participa:

El loco de Dios en el fin del mundo
Caleidoscopio José Emilio Pacheco. Aproximaciones a la obra de un poeta
El archivo privado de Rosario Castellanos / Este minuto único y eterno / El resplandor del ser
90 obras de mujeres artistas en México. 90 años del Instituto de Investigaciones Estéticas
Nadie es ilegal: mexicanas en Chicago
El camino de regreso
Bibliotecas, cultura escrita y el arraigo

Socorro Venegas

Es escritora y editora. Autora de Ceniza roja (Páginas de Espuma, 2022), el libro de cuentos La memoria donde ardía (Páginas de Espuma, 2019), las novelas Vestido de novia (Tusquets, 2014) y La noche será negra y blanca (Era, 2009). Esta última acaba de ser publicada por las editoriales Contraseña, en España; La Parte Maldita, en Argentina, y Babel, en Colombia. Ha recibido el Premio Nacional de Cuento Benemérito de América, el Premio Nacional de Novela Ópera Prima Carlos Fuentes, el Premio al Fomento de la Lectura de la Feria del Libro de León y el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial 2024. Su obra ha sido traducida al inglés, portugués y francés. Fue directora general adjunta de Fomento a la Lectura y el Libro del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y coordinadora general de Obras para Niños y Jóvenes del Fondo de Cultura Económica. Actualmente es profesora de literatura en la Facultad de Filosofía y Letras, y directora general de Publicaciones y Fomento Editorial, ambas de la UNAM. En esta institución creó la colección de novela y memoria Vindictas, que recupera el trabajo de escritoras latinoamericanas marginalizadas del siglo XX. Forma parte del comité de honor del Centro para el Estudio de la Historia de la Lectura, dirigido por Alberto Manguel. Escribe la columna Modo Avión en la revista de literatura electrónica Literal Latin American Voices.
 

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía
El archivo privado de Rosario Castellanos / Este minuto único y eterno / El resplandor del ser
Cinco años, tres nuevos títulos: Ausencia compartida: treinta ensayos mínimos ante el vacío; Lengua madre y Mortis causa de la colección Hilo de Aracne

Jumko Ogata

Escritora, traductora y divulgadora del antirracismo. Originaria de Veracruz, es licenciada en Estudios Latinoamericanos por la UNAM. Ha sido publicada en la Revista de la Universidad, ha participado en la antología Tsunami 2 (Sexto Piso, 2020), así como en la colección Hijas de América Latina (HarperCollins, 2023) y Cabezas en la ventana. Antología de terror latinoamericano (Elefanta, 2024). Es autora de Mi pelo chino, un libro infantil bilingüe en español y mixteco con ilustraciones de Rey Pelcastre (Almadía, 2022). Es traductora de Hermanas del ñame. Mujeres negras y nuestra recuperación de bell hooks (U-tópicas Ediciones, 2024), así como de Experimentos en alegría (Co—Conspirator Press e Impresos México, 2023). Ha impartido talleres sobre antirracismo para Meta, Google, la Secretaría de Cultura y distintas organizaciones sin fines de lucro en México y Estados Unidos.

Otras actividades en las que participa:

El Sur también escribe: entre pozol, cacao y literatura
¡Quiero ser antirracista! Un manual práctico
Duerme, cicatriz
Reescribir el feminismo: maternidades, vientre de alquiler y otras luchas