Creció en el norte del estado de Nueva York (EE. UU.) y estudió lenguas modernas en Montreal antes de trasladarse a Francia, donde se especializó en lenguas y estudios empresariales en la Universidad de París. Tras varios años como traductora interna en un banco de París, inició su carrera como profesional independiente. Con más de cuatro décadas de experiencia, colabora con grandes corporaciones y pymes en Francia y otros países, principalmente en estrategia empresarial, relaciones con inversionistas y comunicación financiera. Ha recibido, entre otros, el Caravelle Florence-Herbulot de la SFT en 2020 y la medalla Alexander Gode, el galardón más prestigioso de la ATA, en 2001. Es cofundadora y coorganizadora de la UETF y de los encuentros “Translate in”, dirigida a traductores interesados en mejorar sus capacidades y destrezas.
Otras actividades en las que participa:
Taller 1: Not your average translation job: Real-world challenges, real-world skills
Taller 5: Working with high-end clients: Visibility, trust, and the skills that really matter
Programa general de eventos 