© Bernanrdo de NizDulce María Zúñiga Chávez
Realizó estudios superiores (licenciatura, maestría y especialización) en la Universidad Paul Valéry de Montpellier, Francia. Obtuvo el Doctorado en Estudios Romances, con especialidad en italiano, en la misma universidad en 1990, con una tesis sobre la obra de Italo Calvino.
Ingresó a la Universidad de Guadalajara como profesora investigadora en 1985 en la antigua facultad de Filosofía y Letras impartiendo cursos y realizando investigación en el ámbito de las letras, en especial de Italia y Francia.
En sus 39 años de trabajo en la UdeG, ha ocupado puestos administrativos tales como Jefa del Departamento de Estudios Literarios, Coordinadora general de la Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz y Directora de la División de Estudios de la Cultura del CUCSH. Asimismo, ha contribuido en la creación de programas académicos como el doctorado en humanidades, la maestría en literaturas interamericanas (con doble titulación en la Universidad de Bielefeld, Alemania), la licenciatura en estudios liberales y más recientemente, la licenciatura en escritura creativa.
Ha publicado seis libros con resultados de investigación y numerosos artículos, ensayos y traducciones en revistas internacionales.
Una de sus actividades notables ha sido traducir textos académicos y literarios, del portugués, francés e italiano. La editorial española Siruela le invitó a traducir cuatro títulos de la obra de Italo Calvino, con el beneplácito de la familia.
Desde 2001 es Coordinadora Académica de la Cátedra Latinoamericana “Julio Cortázar”, y es también directora de la Asociación Civil que otorga el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.
Actualmente es rectora del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara, cargo que ocupa desde el 1º de mayo de 2025.
Otras actividades en las que participa:
Dos voces, dos lenguas. Traducción, literatura y amistad
Lo llamaban Francisco
Las heridas de la historia. Cuando el siglo XX no pasa
Homenaje a Mikeas Sánchez
Presentación de los libros más recientes de la Colección Miguel León Portilla