Tony Rosado

Intérprete de conferencia en los Estados Unidos. Certificado por la Suprema Corte de los EE.UU., Nuevo México y Colorado.  Abogado egresado de la Escuela Libre de Derecho. Presidente de AIIC USA. Tony ha sido un intérprete de primer plano por muchos años en Estados Unidos y muchos otros países. Interpreta para el Departamento de Estado, eventos políticos y procedimientos judiciales; así como las cadenas de radio y TV más importantes en inglés y en español. Ha interpretado para individuos de alto perfil, incluyendo docenas de debates políticos, entre los que se encuentran debates presidenciales en los Estados Unidos durante las últimas 5 elecciones. Tony tiene más de 20 años de experiencia; ha publicado múltiples artículos, es autor de 2 libros de interpretación judicial, ha grabado documentales y comerciales de radio y TV. Ponente habitual en conferencias profesionales en todo el mundo. El Sr. Rosado es miembro de la OMT, AIIC, TAALS, ATA, IAPTI, ASETRAD y NAJIT.                                   

Salvador Virgen

Es traductor certificado por la American Translators Association y ejerce la traducción de tiempo completo desde 1996. Es docente y ha presentado ponencias en Estados Unidos, Colombia y México. Es ingeniero químico y autor del libro Ondas de choque: ideas tras un terremoto sanitario.

Otras actividades en las que participa:

Bloque E. Traducción de las palabras en la comida y en la música

Joana Marcús

Desde pequeña supo que le encantaba la escritura. Tras escribir algunos relatos breves, a los trece años se animó a publicar su primera historia completa en Wattpad, donde ha seguido escribiendo hasta la actualidad.

Coral Bracho

Ha sido integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y becaria de la Fundación John Simon Guggenheim de Nueva York. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1981, el Premio Xavier Villaurrutia 2003, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2011, el Premio Internacional de Poesía Zacatecas 2011, el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2016 y el Premio Nacional de Letras de Sinaloa 2017.
Entre sus libros y colecciones traducidos a otras lenguas se cuentan Firefly Under the Tongue: Selected Poems of Coral Bracho, traducción de Forrest Gander (New Directions, Nueva York, 2008); En la entraña del tiempo, traducción de Cheng Yiyang (The Chinese University Press, Hong Kong, 2015, y Yilin Press, Nanjing); Quello spazio, quel giardino, traducción de Chiara de Luca (Edizioni Kolibris, Roma, 2015), Cuarto de hotel / Chambre d’Hôtel, traducción de Modesta Suárez et al. (Éditions Al Manar, Neuilly, Francia, 2015); Poems / Poemas, traducción de Katherine Pierpoint y Tom Boll (Poetry Translation Centre, Londres, 2009); Rastros de luz / Huellas de luz, traducción de Josely Vianna Baptista (Editora Olavobrás, São Paulo, 2003); Trait du Temps / Trazo del tiempo, traducción de Dominique Soucy (Écrits des Forges, Aldus y UNAM, México y Quebec, 2001), y Watersilks, traducción de Theo Dorgan et al. (Poetry Ireland, Dublín, 2000). Ha traducido, entre otras obras: Antología de poesía finlandesa actual (2003) y John K. Simon, La moderna crítica literaria francesa (1984). Coral Bracho también ha colaborado con poemas para libros-objeto y carpetas, entre otros proyectos con artistas plásticos como Vicente Rojo, Irma Palacios, Roger von Gunten, Jenny Holzer, Ricardo Bohorquez, por mencionar algunos.
 

Otras actividades en las que participa:

Poesía reunida (1977-2023)
Mil Jóvenes con Coral Bracho, premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023
Ecos de la FIL

Verónica Murguía

Verónica Murguía nació en la Ciudad de México en 1960. Cursó estudios incompletos de historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Es autora de varias novelas y libros de cuentos, algunos de ellas traducidos al alemán, al italiano, al portugués y al ruso. Ha escrito una docena de libros para niños y es traductora. Vive en la Ciudad de México.

Otras actividades en las que participa:

Literatura infantil

Jorge Castañeda

Fue Secretario de Relaciones Exteriores de México y buscó ser candidato independiente a la presidencia de la República. Ha sido profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México, y actualmente lo es en la Universidad de Nueva York. Es articulista de Nexos, El País y The New York Times y colaborador de Foro-Tv y CNN. Es miembro emérito de la Junta de Gobierno de Human Rights Watch, de la American Academy of Arts and Sciences y de la American Philosophical Society. Ha escrito más de veinte libros, entre ellos La Herencia, Un futuro para México, Regreso al futuro y Una Agenda para México con Héctor Aguilar Camín.

Otras actividades en las que participa:

Mesa 1

Brigitte Weiffen

Doctora en Ciencia Política por la Universidad de Tubinga, es catedrática de Política Comparada de The Open University en Milton Keynes, Reino Unido. Su trabajo se centra en la intersección de la política comparada y las relaciones internacionales con un especial énfasis en América Latina. Ha sido profesora de las universidades de Sao Paulo, Constanza, Tubinga y Bonn.

Alan Riding

Periodista y escritor brasileño de nacimiento y británico por formación. Se inició como corresponsal de Reuters en Nueva York a cargo de la fuente de Naciones Unidas. En 1971 se mudó a México y trabajó como reportero freelance para medios como The Financial Times, The Economist, y The New York Times, cuyas representaciones en México, Brasil y Francia dirigió. Su obra cumbre, Vecinos distantes. Un retrato de los mexicanos (1984) es considerado un clásico. En la actualidad, se dedica casi en exclusiva a la escritura de ensayos, tanto históricos como de investigación o divulgación cultural.

Otras actividades en las que participa:

¿Democracia es cultura?

Zsuzsanna Szelényi

Especialista en política exterior y miembro del Consejo de Europa. Experta en autocratización y sus implicaciones en política exterior, en la resiliencia democrática y la redemocratización en Europa. Ha realizado investigaciones sobre la polarización, el populismo y la autocratización como amenazas a la democracia en el contexto del futuro de la Unión Europea.

Fue miembro liberal del Parlamento en Hungría, donde se ocupó de política exterior, migración y asuntos constitucionales. Asesora de gobiernos y ONG sobre gestión de conflictos, educación en derechos humanos y cuestiones de desarrollo humano. Actualmente es directora de programas del Instituto CEU para la Democracia. Autora del libro Tainted Democracy: Viktor Orbán and the Subversion of Hungary. 

Otras actividades en las que participa:

Escritores por la democracia y los derechos civiles

David Gómez-Álvarez

Especialista en política y gestión pública. Tiene un postdoctorado en planeación del desarrollo por el Instituto Tecnológico de Massachusetts y un doctorado en administración pública por la Universidad de Nueva York. Ha sido consultor para diversos organismos internacionales (Banco Mundial, BID, PNUD y ONU Hábitat); ocupado diversos cargos en el sector público y participado en iniciativas de la sociedad civil. Profesor investigador universitario desde 1998.

Otras actividades en las que participa:

Salario digno. Cómo mejorar las condiciones laborales en México

Maruan Soto Antaki

Autor de novelas y ensayos. Ha vivido en Nicaragua, España, Libia, Siria y México. Colabora en distintos medios; Nexos, Milenio, Foro TV, Noticieros Televisa y W Radio, así como Actualidad Radio y EVTV de Miami, donde trata temas relacionados con Medio Oriente, cultura, política, filosofía, religión y migración. Autor de las novelas Casa Damasco, Clandestino y Fátima, entre otras.  Es un ferviente defensor del derecho a migrar.  

Otras actividades en las que participa:

Involucrarse. Comprometerse y/o engancharse
¿Democracia es cultura?
En la franja: Medio Oriente al límite
Adiós, Glinka

Arnoldo Kraus

Médico y escritor. Profesor de la Facultad de Medicina de la UNAM, miembro del Seminario de Cultura Mexicana y del Colegio de Bioética. Colabora cada semana en el periódico El Universal y en la revista Nexos escribe cada mes la columna Bioéticas. En Sexto Piso ha publicado Recordar a los difuntos (2015), Quizás en otro lugar (2016), y, en colaboración con Vicente Rojo, Apología de las cosas (2016), Apología del polvo (2017), Apología del papel (2019) y Apología de la morada (2021). 

Otras actividades en las que participa:

Adiós, Glinka