Daniela Formoso

(Ciudad del Carmen, Campeche). Es licenciada en Lengua Inglesa, MBA, con certificaciones en Aseguramiento de Calidad. Cuenta con más de 10 años de experiencia en empresas del sector petrolero en México, como Document Controller y es traductora especializada en documentación técnica, procedimientos HSE, sistemas de gestión de seguridad y formatos normativos en inglés y español. Ha colaborado estrechamente con ingenieros, auditores y personal operativo para garantizar la claridad y precisión en entornos de alto riesgo. Actualmente trabaja en Fontis Energy y también genera contenido reflexivo sobre traducción, lectura crítica y maternidad.

Sandra Lizbeth Meza Avilés

Es originaria de Los Cabos, Baja California Sur. Cursó la Licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, así como la Licenciatura en Educación por parte de la Universidad Pedagógica Nacional. Se especializó en traducción a través del Diplomado en Traducción Jurídica impartido por la Organización Mexicana de Traductores. Actualmente, se desempeña, aparte de en el ámbito educativo, también como perita traductora inglés–español, autorizada por el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado de Baja California Sur, México. Su ejercicio profesional se centra en la traducción certificada de documentos jurídicos, académicos y administrativos, principalmente en el contexto regional de Los Cabos, donde el uso del idioma inglés es frecuente, pero existen pocos mecanismos de organización profesional entre colegas. Le interesa especialmente reflexionar sobre la ética, el criterio y la dimensión humana del trabajo traductor, así como promover la colaboración entre peritos para fortalecer la calidad y profesionalización de la disciplina. Cree firmemente que traducir es, además de un acto técnico, un ejercicio ético y humano que requiere comunidad, formación continua y compromiso con la excelencia.

Verónica Álvarez

Es médica especialista egresada de la Universidad La Salle. Tras un giro profesional entró en el campo de la traducción biomédica y acumula más de 10 años de experiencia como traductora independiente. Ha trabajado en la industria farmacéutica como traductora y revisora médica de protocolos de investigación. Actualmente se especializa principalmente en la traducción de artículos médicos del inglés al español y en la traducción inversa (español - inglés) de manuscritos científicos elaborados por grupos de investigación. De forma paralela, imparte las asignaturas de traducción técnicocientífica, traducción científica y traducción médicofarmacéutica en la Licenciatura en Traducción de la Escuela Nacional de Lenguas Lingüística y Traducción de la UNAM.

Elizabeth Velasco

Estudió la Licenciatura en Lengua Inglesa por la Universidad Cristóbal Colón de Veracruz, Maestría en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Guadalajara. Pertenece a la Organización Mexicana de Traductores y del Colegio Mexicano de Traductores e Intérpretes de México. Es Socio Fundador del Colegio de Profesionales de la Enseñanza del Inglés (COPEI) y miembro Mextesol. Es perita traductora-Intérprete por el Poder Judicial del Estado de Veracruz de 2014 a 2017. También es perita traductora federal por el Tribunal de Justicia Administrativa del 2018 a la fecha. Tiene quince años de experiencia docente universitaria colaborando con la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas y el departamento de Normales de la Secretaría de Educación. Federalizada, trece años de experiencia en el campo de la traducción y la interpretación. Es profesora de inglés y materias relacionadas con el área de lenguas y lingüística a nivel superior posgrado. Facilitador-colaborador de talleres para maestros en la Esquina Benjamín Franklin Chiapas, perteneciente a la Oficina Regional de Programas de Lengua Inglesa de la Embajada de EE. UU. en México. Actualmente es profesora e investigadora de tiempo completo para Escuelas Normales de la SEP y perita traductora-intérprete federal del Tribunal Superior de Justicia Administrativa y traductora-intérprete autónoma en Contexto, servicios lingüísticos.

Ca_teter

(Montevideo, 1977) es Licenciado en Artes Visuales. Ha realizado exposiciones individuales como Notes from Venice en la Galería Garance & Marion (Italia, 2025) y Always together en la Galería Mutty (Italia, 2024). Participó en el programa de residencia Irudika (2024), con sedes en la Maison des Auteurs (Angulema, Francia), Casa del Autor (Zapopan, México) y Bilbao Arte (País Vasco), así como en el proyecto de Convivencias en Moinho Edições (Porto Alegre, Brasil, 2018). Ha sido reconocido con el Premio de Ilustración de Uruguay en 2018 y 2023, y fue invitado internacional al Primer Salón de Ilustración de Medellín (Colombia, 2022), donde dictó talleres y charlas. Su obra ha sido seleccionada en el catálogo White Ravens de la Biblioteca de Múnich (2021 y 2024), en el catálogo BRAW de la Feria del Libro Infantil de Bolonia (2022 y 2024), y en Iberoamérica Ilustra (México) en seis ocasiones entre 2019 y 2025. En el ámbito académico, imparte clases en el Diplomado de Ilustración, Artes y Oficios de Tragaluz – Confenalco (Colombia), así como en la Licenciatura en Artes Visuales de la Universidad Católica del Uruguay.

Negrescolor

Invitado de Honor

Nació en Barcelona en 1978. Se formó en la Escola Massana. Trabaja como ilustrador y en diversos proyectos de carácter social. Su obra cuenta con importantes reconocimientos, entre otros: Premi Junceda, Bologna Illustrators Exhibition, Golden Pinwheel China, White Ravens List y Bologna Raggazi Award.

Otras actividades en las que participa:

(El apasionante) lenguaje del album
La fiesta de grillo
Diario de abril
Creación artística e infancias en riesgo
Olla de grillos

Mujer Gallina

Autoras, ilustradoras y artistas. Sol y Gallina se dedican a los libros y al activismo gráfico. Sol ha recibido importantes premios y reconocimientos en Bologna Children’s book fair, Nami en South Korea, Feria del libro de Guadalajara y Ravens en Internationale Jugendbibliothek. Sus libros han sido traducidos a más de seis idiomas. Esta dupla fusionada vive en Berlín en un proyecto colectivo, antiautoritario y auto gestionado.

Valerio Vidali

Valerio Vidali es un ilustrador y autor de libros ilustrados italiano.Su trabajo se ha publicado en todo el mundo y ha recibido reconocimientos como el Mejor Libro Ilustrado del New York Times, The Ilustrarte Grand Prix, además de premios de la Sociedad Americana de Ilustradores y de la Feria del Libro Infantil de Bolonia. Actualmente vive y trabaja en Oporto (Portugal).

Maru Aguzzi

Estudió Diseño Gráfico en Buenos Aires, Argentina, y se especializó en editorial, trabajo que ejerce desde hace casi 30 años. Reside en México desde el 2003 y funge como promotora cultural. Es creadora y directora de Gran Salón México, feria de ilustración contemporánea que sucede anualmente en la Ciudad de México desde el 2014 y, en paralelo durante el año, lleva adelante Gran Salón Agencia, donde se enfoca en hacer crecer y vincular a los ilustradores con diferentes tipos de proyectos.

Otras actividades en las que participa:

Libros ilustrados

Paul Trujillo

Apasionado de las finanzas personales y un firme creyente de que cualquier persona, sin importar su ingreso, puede alcanzar la libertad financiera con los hábitos correctos y una mentalidad adecuada.

Paul ha reforzado su formación participando en diversos cursos y seminarios especializados en finanzas personales, inversiones y planificación financiera.

Núria Cadenes

Invitado de Honor

Es escritora, también trabaja de periodista y ha sido librera. Hace más de 25 años que vive en la Comunidad Valenciana. Ha escrito una decena de libros entre obras de no ficción y novelas, así como cuentos para diferentes antologías. Con la novela documental Guillem recibió el Premio Lletra d’Or, y el Premio Valencia Negra a la mejor novela. Tiberio César ha sido finalista, entre otros, de los premios Finestres y Llibreter.

És escriptora, també treballa de periodista i ha sigut llibretera. Fa més de 25 anys que viu al País Valencià. Ha escrit una desena de llibres entre obres de no-ficció i novel·les, així com contes per a diferents antologies. Amb la novel·la documental Guillem va rebre el Premi Lletra d’Or i el Premi València Negra a la millor novel·la. Tiberi Cèsar ha estat finalista, entre d’altres, dels premis Finestres i Llibreter.

Otras actividades en las que participa:

La seducción de los personajes históricos
Literatura catalana contemporánea a vuelo de pájaro
Ecos de la FIL

Jorge G. Castañeda

Fue Secretario de Relaciones Exteriores de México y buscó ser candidato independiente a la presidencia de la República. Ha sido profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México, y actualmente lo es en la Universidad de Nueva York. Es articulista de Nexos, El País y The New York Times y colaborador de CNN. Es miembro emérito de la Junta de Gobierno de Human Rights Watch, de la American Academy of Arts and Sciences y de la American Philosophical Society.

Ha escrito más de veinte libros, entre ellos La Herencia, Un futuro para México, Regreso al futuro y Una Agenda para México con Héctor Aguilar Camín; El narco, la guerra fallida y Los saldos del narco. El fracaso de una guerra con Rubén Aguilar. Amarres perros, Sólo Así. Por una agenda ciudadana independiente, Estados Unidos: en la intimidad y en la distancia y La nueva soledad de América Latina. Una conversación con Ricardo Lagos y Héctor Aguilar Camín.

Otras actividades en las que participa:

Nuevos códigos políticos
Mesa: Internacional

Rafael Fernández de Castro

Académico reconocido con un profundo conocimiento de las relaciones bilaterales entre México y Estados Unidos. Fundador y ex presidente del Departamento de Estudios Internacionales en el ITAM, Ciudad de México, y actual director del Centro de Estudios México-Estados Unidos en la Universidad de California, San Diego. Autor de varios libros influyentes y numerosos artículos académicos sobre las relaciones entre Estados Unidos y América Latina y la política exterior de México. Igualmente, se desempeñó como asesor de política exterior del presidente Felipe Calderón y contribuye regularmente a El Financiero y Televisa. Actualmente lidera proyectos de investigación pioneros centrados en la provisión de seguridad basada en la comunidad en ciudades mexicanas afectadas por la violencia.

Otras actividades en las que participa:

Trump 2.0: El nuevo tablero geopolítico
El softpower mexicano en una era de transformación
Foro Internacional de Migración y Desarrollo
Construyendo lazos educativos binacionales

Julio Frenk

Médico cirujano por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En la Universidad de Michigan obtuvo tres grados avanzados: maestría en salud pública (1981), maestría en sociología (1982) y doctorado conjunto en organización de la atención médica y en sociología (1983). Fue director-fundador del Instituto Nacional de Salud Pública, de la SSA, con sede en Cuernavaca, Morelos. Considerado uno de los principales expertos en el tema de la relación entre la globalización y la salud.  Ha estudiado las transiciones demográfica y epidemiológica, analizando sus implicaciones para las políticas públicas respecto a los cambios en los patrones dominantes de salud y enfermedad. Entre 1995 y 1998 fue vicepresidente ejecutivo de la Fundación Mexicana para la Salud, donde produjo un análisis crítico del sistema de salud, el cual se encuentra contenido en su libro Economía y salud. Entre 1988 y 2000 fue director ejecutivo encargado de Pruebas Científicas e Información para las Políticas en la Organización Mundial de la Salud con sede en Ginebra, Suiza. Fue secretario de Salud de México de 2000 a 2006. Desde agosto de 2015, es el Rector de la Universidad de Miami, donde también es profesor titular de ciencias de la salud pública en la Facultad de Medicina. Fungió como decano de la Facultad de Salud Pública de la Universidad Harvard, Entre otros reconocimientos, ha recibido doctorados honoris causa por la Universidad de Alberta en Canadá, por la Universidad de Ginebra en Suiza, y por la Universidad de York en Toronto, Canadá. Merecedor de la Medalla Edward A. Bouchet por Liderazgo Destacado y Diversidad en Educación Superior que otorga la Universidad Yale. Es miembro de la Academia Nacional de Medicina de México, de la Academia Nacional de Medicina de Estados Unidos, de la Academia Americana de Artes y Ciencias y miembro de El Colegio Nacional desde 2017.
 

Maruan Soto Antaki

Es autor de las novelas Casa Damasco (Alfaguara, 2013), La carta del verdugo (Alfaguara, 2014), Clandestino (Alfaguara, 2015), El jardín del honor (Alfaguara, 2016), El mal menor (Alfaguara, 2018) y Fatimah (Alfaguara, 2019), y de los ensayos Reserva del vacío. Ensayo sobre la muerte como invención literaria (Taurus, 2015), Pensar Medio Oriente (Taurus, 2016), Pensar México (Taurus, 2017), Pensar Occidente (Taurus, 2018) y Pensar México II (Taurus, 2021).

Es una de las voces referentes en México para analizar el mundo árabe. Colabora con distintos medios nacionales e internacionales, donde trata temas relacionados con Medio Oriente, cultura, política, religión y filosofía.

Otras actividades en las que participa:

Sociedad súpermercado
Paz en venta

Rigoberta Menchú

Premio Nobel de la Paz, activista y defensora de la justicia social y los derechos humanos de los pueblos indígenas. Creció en un país afectado por un conflicto armado entre el gobierno y una guerrilla reivindicadora de justicia social y mejores condiciones de vida. Desde joven, Rigoberta se involucró en diversas causas sociales y fue participante en foros internacionales para denunciar las desigualdades económicas, sociales, culturales y políticas dentro de Guatemala, su país natal. A pesar de la persecución política, y posteriormente su exilio, contribuyó a la elaboración de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas en la ONU y, en 1992, le fue otorgado el Premio Nobel de la Paz, convirtiéndose así en la primera indígena, y en la persona más joven, en recibirlo. Con el dinero instituyó la Fundación Vicente Menchú, a través de la cual ha desarrollado diversas iniciativas y estrategias para responder a las demandas de los pueblos originarios de Mesoamérica en el área educativa. Hoy en día, Rigoberta Menchú sigue luchando para promover el diálogo y la justicia social en Guatemala y persiste en la búsqueda de alternativas para reforzar la participación activa de los pueblos indígenas en la toma de decisiones sobre sus necesidades y sus derechos.

Fernando Carrera Castro

Representante de UNICEF en México, economista y especialista en políticas de desarrollo. Posee una amplia experiencia en relaciones internacionales, política social, emergencias, crisis humanitarias y derechos humanos, particularmente derechos de la infancia y adolescencia. Fue Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y enviado al frente de la Misión Permanente de ese país ante las Naciones Unidas. Asimismo, fue consultor internacional para distintas agencias de Naciones Unidas en Bangkok, Bangladesh, Bolivia, Costa Rica y Guatemala. Fungió como representante de UNICEF en Panamá y Cabo Verde; Coordinador de Programas de UNICEF en Ecuador; Oficial de Política Social de UNICEF en Guatemala; Consultor de Política Social de UNICEF en Costa Rica y lideró el área de política social de UNICEF en Indonesia.

Natalia Velázquez Ramírez

Joven de origen mazahua, del pueblo Santiago Coachochitlan, Temascalcingo, Estado de México, nacida en el Área Metropolitana de Guadalajara, Jalisco. Desde muy pequeña ha destacado por su liderazgo dentro de la juventud mazahua, participando activamente en la promoción de las danzas y cantos tradicionales, con el propósito de preservar y difundir la riqueza cultural de su pueblo. También ha colaborado en actividades relacionadas con los derechos de la niñez en el estado de Jalisco. Natalia es hija de Marissa Velázquez Ramírez, mujer mazahua, líder y activista en la defensa de los derechos de las mujeres indígenas, cuyo ejemplo ha inspirado a Natalia a continuar con el compromiso de fortalecer la identidad, la educación y la participación de las juventudes indígenas. 

Anahí Carrillo Reza

Joven wixarika, originaria de Colotlán, Jalisco. Actualmente vive en Guadalajara y cursa el tercer año de secundaria. Es hija de Locadia Reza López, mujer artesana quien participa activamente en una organización de indígenas wixáritari que viven en Guadalajara y que se han unido para hacer comunidad y apoyarse mutuamente en la ciudad.