Neus Castellano

Licenciada en geografía e historia y diplomada en biblioteconomía y documentación por la Universidad de Valencia y grado en información y documentación por la Universidad de Barcelona. Sus ocupaciones se han desarrollado siempre en el ámbito de la documentación, de la gestión cultural y, principalmente, de la biblioteca pública. Lleva 23 años trabajando en Biblioteques de Barcelona, casi los mismos que tiene esta red de bibliotecas municipales. Ha dirigido las bibliotecas de Les Roquetes, Francesc Candel, Xavier Benguerel y, actualmente y desde su inauguración en mayo del 2022, la Biblioteca Gabriel García Márquez, galardonada por la IFLA con el Premio a la Mejor Biblioteca Pública del Mundo 2023.

Pablo Vommaro

Director Ejecutivo de CLACSO. Posdoctor en Ciencias Sociales, Niñez y Juventud por la Universidad Católica de San Pablo, el COLEF, la Universidad de Manizales, el CINDE y la UNLa. Doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires y profesor de diversas asignaturas en la misma institución. Investigador independiente del Conicet y co-coordinador del Grupo de Estudios de Políticas y Juventudes de la UBA. Autor de numerosos artículos, capítulos y libros en temas de juventudes y participación, desigualdades y políticas públicas de juventudes, historia latinoamericana y caribeña contemporánea, ciencia abierta y políticas científicas. Director de la colección Las juventudes hoy, con 60 libros publicados.

Luis Armando González Placencia

Es licenciado en psicología por la UNAM, Master in Law (LL.M.) por el International Institute for the Sociology of Law y doctor en política criminal por el Instituto Nacional de Ciencias Penales. Es también profesor e investigador en el Centro de Investigaciones Jurídico- Políticas de la Universidad Autónoma de Tlaxcala donde imparte clases en el Doctorado en Derecho y en el Posgrado Interinstitucional Integrado en Derechos Humanos. Entre sus gestiones se encuentran haber sido Ombudsman de la Ciudad de México y Rector de la Universidad Autónoma de Tlaxcala.

Pedro Ovando Vázquez

Subdirector del Sistema Nacional de Publicaciones de la Secretaría de Humanidades, Ciencia, Tecnología e Innovación, en donde desarrolla la política de acceso abierto y fortalecimiento a las revistas científicas del Gobierno de México. Antropólogo Social por la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). Se ha desempeñado como Jefe de Relaciones interinstitucionales en la Escuela Nacional de Antropología e Historia y ha sido coordinador de los premios de investigación científica del INAH. Fue Jefe del área de publicaciones y editor de diversas revistas antropológicas en la Coordinación Nacional de Antropología. Es integrante del Comité Editorial del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM y del Consejo Editorial del ISSSTE.

Sayri Karp Mitastein

Directora de la Editorial Universidad de Guadalajara. Cofundadora de la Red Altexto de Editoriales Universitarias y Académicas de México e integrante de su Consejo Consultivo. Fue presidenta de la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC) de 2015 a 2023. En 2018 recibió el Mérito Editorial Universitario por la Feria Universitaria del Libro de la Universidad Autónoma de Hidalgo, y el Reconocimiento al Editor Universitario Rubén Bonifaz Nuño que otorga la UNAM en la Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios (Filuni).

Otras actividades en las que participa:

Homenaje a la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC)
Inauguración
Creación del Consejo Iberoamericano de Edición Universitaria y Académica

Juan Felipe Córdoba

Director de la Editorial de la Universidad del Rosario. Consultor en Colombia del Instituto Internacional para la Educación Superior en América Latina y el Caribe, organismo autónomo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Fue presidente de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia (ASEUC) y, de 2009 a 2015, de la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC). Recibió en 2019 el Reconocimiento al Editor Universitario Rubén Bonifaz Nuño que otorga la UNAM en la Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios (Filuni).

Otras actividades en las que participa:

Homenaje a la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC)
Radiografías de la edición académica iberoamericana
Creación del Consejo Iberoamericano de Edición Universitaria y Académica

María Fernanda Mendoza Ochoa

Egresada con Mención Honorífica de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México. Hasta 2009 fue
directora general CemPro, sociedad de gestión colectiva. Imparte cursos y talleres sobre la materia en diversas universidades
del país; instructora para actividades de formación de CERLALC, sociedades de derechos reprográficos, bibliotecarios, editores
y autores en países latinoamericanos. Consultora del International Authors Forum para México y América Latina.

Llicenciada amb Menció Honorífica per la Facultat de Dret de la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. Fins al 2009 va ser directora general de CemPro, societat de gestió col·lectiva. Imparteix cursos i tallers sobre aquesta matèria en diverses universitats del país; instructora en activitats de formació del CERLALC, de societats de drets reprogràfics, bibliotecaris, editors i autors en països llatinoamericans. Consultora de l’International Authors Forum per a Mèxic i Amèrica Llatina.

Otras actividades en las que participa:

Taller: Redacción y revisión de contratos de edición para traductores: cómo incluir cláusulas de IA
¿Las inteligencias artificiales generativas son herramientas o competencia para las personas creadoras?

Alejandra Ramírez Olvera

Presidenta de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios.Traductora y promotora de las lenguas y las literaturas escandinavas. En 2025, fue traductora residente del Oversetterhotell, en Oslo, Noruega, y fue seleccionada para participar en la escuela de verano de Traducción Literaria del British Centre for Literary Translation (BCLT) en Norwich, Reino Unido. El ángel de lo extraño, en el que participa con una traducción de la obra de H. C. Andersen, fue galardonado por el Banco del Libro de Venezuela en la categoría Traducciones.

Alejandra R. Olvera és presidenta de l'Asociación Mexicana de Traductores Literarios, així com traductora i promotora de les llengües i les literatures escandinaves. L’any 2025 va ser traductora resident de l’Oversetterhotell, a Oslo, Noruega, i va ser seleccionada per participar a l’escola d’estiu de Traducció Literària del British Centre for Literary Translation (BCLT) a Norwich, Regne Unit. El ángel de lo extraño, en què participa amb una traducció de l’obra de H. C. Andersen, va ser guardonat pel Banco del Libro de Venezuela en la categoria de Traduccions. 

Otras actividades en las que participa:

Inauguración
Taller: Redacción y revisión de contratos de edición para traductores: cómo incluir cláusulas de IA
Entre colegas: traductores comentados(as) por sus pares
Codo a codo: la traducción humana y la colaboración en tiempos de la IA
¿Las inteligencias artificiales generativas son herramientas o competencia para las personas creadoras?

Jorge Luján

(Córdoba, Argentina)

Ganador del XXI Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil.
Se licenció en letras hispánicas en la UNAM con mención honorífica y como arquitecto en la Universidad de Córdoba, Argentina, donde también estudió composición musical y cinematografía. Ganó una beca Fullbright para estudiar artes plásticas y escenografía en Antioch College. Es autor de 50 libros, incluyendo poesía, novela, metodología creativa y álbumes ilustrados. Ha sido traducido a 18 idiomas, incluido el maya. Ha impartido cursos en Columbia University y diversas instituciones de EUA, Europa y Latinoamérica. Sus libros han recibido premios del New York Times, el Banco del Libro, The International Latino Book Awards, White Ravens, Die Zeit, Andersen, IBBY y el Ministerio de Educación de Francia, entre otros.
 

Otras actividades en las que participa:

Premio SM de Literatura Infantil y Juvenil 2025

Natali Stein

Natalí Stein (1989. Buenos Aires, Argentina) es Licenciada en Letras, productora y project manager. Desde hace 15 años se desarrolla en la producción de contenidos, con experiencia en proyectos audiovisuales, festivales e iniciativas culturales de México y Argentina. Fue fundadora y directora durante 7 años de Radio Colmena, radio online de la cultura independiente en Buenos Aires.

Desde 2017 reside en Ciudad de México. Es Directora de producción en Oronda Studio donde ha realizado más de 17 shows, entre los cuales se encuentran "La última trinchera", “Club del Cringe” y “Las mujeres valientes: Guií Chanáa”, ganador del Premio Gabo 2024 en la categoría de audio.

Oronda Studio. Es una casa productora de podcasts ubicada en la Ciudad de México, fundada en 2021. Se dedican a crear contenido para distintas plataformas, creadores y marcas, especializándose en formatos audio first, que en muchas ocasiones incluyen realización en video. Su interés es contar historias que conecten con sus audiencias.

Manuela Walfenzao

Manuela Walfenzao (1990. Caracas, Venezuela) es productora ejecutiva de podcasts y postproductora de cine con más de 10 años de experiencia. Vive en Ciudad de México desde hace 9 años donde ha trabajado en diferentes proyectos creativos. Es cofundadora de Oronda Studio, especializado en podcasts para Spotify, Wondery, Universal Music y Universal Pictures. Fue mentora del programa Sound Up de Spotify y entre sus proyectos se encuentran Las mujeres valientes: Guií Chanáa de Nayelli López Reyes, el primer podcast en español y triqui y ganador del premio Gabo (2024); Los monstruos no viven bajo tu cama de Jessica Borja Montiel, que estuvo en el top chart por meses, entro otros proyectos.

Oronda Studio. Es una casa productora de podcasts ubicada en la Ciudad de México, fundada en 2021. Se dedican a crear contenido para distintas plataformas, creadores y marcas, especializándose en formatos audio first, que en muchas ocasiones incluyen realización en video. Su interés es contar historias que conecten con sus audiencias.

Óscar Díaz

Diseñador industrial y gestor de innovación social, reconocido en América Latina por su liderazgo en el desarrollo editorial accesible y sensorial. Fundador y CEO de DADO Diseño para Todos, empresa pionera en el diseño universal y la accesibilidad sensorial, desde donde ha impulsado una nueva manera de entender la lectura y la comunicación inclusiva. Su apuesta combina diseño, pedagogía y tecnología para crear libros táctiles, ediciones multisensoriales y estrategias de comunicación accesibles que promueven la equidad cultural.

Graduado en Diseño Industrial de la Pontificia Universidad Javeriana (2007), con especialización en Diseño y Gerencia de Producto para la Exportación (2010) y maestría en Discapacidad e Inclusión Social de la Universidad Nacional de Colombia (2012). Su formación se complementa con certificaciones en LEGO® SERIOUS PLAY® (2023), liderazgo (Universidad de los Andes, 2014) y oficios en madera (Escuela Santo Domingo, 2024).

Bajo su dirección, DADO Editorial Sensorial ha sido reconocida internacionalmente por su enfoque multisensorial en la producción de contenidos accesibles, consolidándose como un referente en Colombia, México y España. Ha participado como ponente y tallerista en universidades y ferias del libro de la región, impulsando una visión donde el diseño editorial se convierte en una herramienta de transformación social.

Entre sus reconocimientos destacan: Premio ABC de Libros Accesibles 2025, Premio Lápiz de Acero 2023 (categoría Editorial e Inclusión) y Bienal Iberoamericana de Diseño 2022 (Diseño y Lengua, Madrid). Además, fue inversionista seleccionado en Shark Tank Colombia (2023) y finalista del Premio INNOVA (2014).

Su trabajo demuestra que la edición accesible no solo traduce formatos, sino que amplía el derecho a leer, sentir y participar en igualdad de condiciones.

Diana Gutiérrez de la Torre

Nació en Guadalajara, Jal. Estudió Diseño para la Comunicación Gráfica en la Universidad de Guadalajara y la maestría en Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Sao Paulo, Brasil, especializándose en la edición y producción de libros en sistema braille. Es escritora, editora, diseñadora y traductora de libros.

Actualmente elabora proyectos, talleres y publicaciones relacionadas a la inclusión y la accesibilidad.

Imparte conferencias, talleres y capacitación para niños, jóvenes y adultos sobre el libro y la lectura en braille y ediciones accesibles en Universidades, Dependencias de Gobierno, Bibliotecas y Ferias de libro de todo el país.

Formó parte del Comité de la FIL, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, durante 5 ediciones y trabajó como Gerente de la Librería Carlos Fuentes de la Universidad de Guadalajara por 6 años, donde coordinó la operación de distintas áreas de la librería: programa de eventos, almacén, piso de venta, sucursales, web, mkt, galería, difusión, diseño, operación de stands y participación en ferias.