La Universidad de Guadalajara, mediante el proyecto del Museo de Ciencias Ambientales del Centro Cultural Universitario, y con apoyo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, convoca al Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco. Al galardón, dotado de diez mil dólares estadounidenses, podrán participar todos los escritores y narradores en idioma español. Deberán abordar el tema referente a la naturaleza, la sustentabilidad urbana, la armonía socioecológica y el cuidado ambiental. Este galardón está bautizado en memoria del poeta José Emilio Pacheco, cuyo trabajo trascendió al explorar la aparente dualidad entre la ciudad y la naturaleza.
Creado por la Universidad de Guadalajara, en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Secretaría de Cultura, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, la Secretaría de Educación Jalisco y la Secretaría de Cultura Jalisco, el Premio de Literaturas Indígenas de América tiene el objetivo de enriquecer, conservar y difundir el legado y riqueza de los pueblos originarios mediante los diferentes géneros del arte literario, así como reconocer y difundir la trayectoria y obras de autores indígenas. Dotado de 300 mil pesos mexicanos, el premio se entregará en su décima edición en el marco de la FIL Guadalajara 2022.
Ruperta Bautista
El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil se puso en marcha en 2005, Año Iberoamericano de la Lectura, con el propósito de impulsar la literatura infantil y juvenil en toda Iberoamérica. El objetivo de este premio es el reconocimiento a aquellos autores que hayan desarrollado su carrera literaria en el ámbito del libro infantil y juvenil. Dotado con 30 mil dólares, se entrega cada año en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Juan Carlos Quezadas
Karime Cardona Cury
Con el fin de crear una red que ayude a difundir la obra de los ilustradores de libros para niños y jóvenes en Iberoamérica, Fundación SM y la FIL Guadalajara convocan al 15 Catálogo Iberoamérica Ilustra. Las obras seleccionadas se montarán como exposición en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
www.iberoamericailustra.comMartha Elena Saint Martin Luengas
Programa de eventos 2023
Mil Jóvenes con Coral Bracho, premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023
FIL Joven
Mil Jóvenes con Coral Bracho, premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023
Su plan de vida era dedicarse a la ciencia, pero el arte la atrapó desde muy pequeña y decidió entregarse por completo a la poesía, cuando descubrió que podía llevarla a lugares desconocidos y acercarle a la realidad del mundo desde otros ojos. Hoy, Coral Bracho ha sido elegida ganadora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023, el máximo galardón que entrega la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).
Apasionada promotora de la poesía entre los más jóvenes, Bracho (Ciudad de México, 1951) se dijo conmovida de que sea la FIL la que le otorga este importante reconocimiento, pues se trata de una Feria que ha acercado a la gente, de todas las edades, a la lectura.
“Creo que el contacto desde la infancia con la poesía y con la literatura como algo placentero, es crucial. La FIL, repleta siempre de niños y jóvenes, lo ha logrado desde que se fundó”, mencionó Bracho, quien ha tenido la oportunidad de participar anteriormente en el programa Ecos de la FIL, acercando su obra a estudiantes de preparatorias de la Universidad de Guadalajara.
La escritora mexicana, quien cuenta con un largo acervo de libros publicados en diferentes idiomas, destacó la importancia de que los jóvenes se abran a la poesía para ser más sensibles, y se acerquen a una realidad de una manera que los sorprenda.
“Se cree que la poesía es algo extraño, algo que no se entiende, pero si nos acercáramos realmente a lo que es poesía, tendríamos muchos momentos de deslumbramiento y aprenderíamos muchas cosas que no se aprenden, no se sienten y no se perciben desde otros ángulos. La poesía libera al lenguaje de todas las limitaciones que le hemos puesto en la vida cotidiana”, subrayó.
Participa: Coral Bracho
Presenta: Jorge Ortega
Coral Bracho
Ha sido integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y becaria de la Fundación John Simon Guggenheim de Nueva York. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1981, el Premio Xavier Villaurrutia 2003, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2011, el Premio Internacional de Poesía Zacatecas 2011, el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2016 y el Premio Nacional de Letras de Sinaloa 2017.
Entre sus libros y colecciones traducidos a otras lenguas se cuentan Firefly Under the Tongue: Selected Poems of Coral Bracho, traducción de Forrest Gander (New Directions, Nueva York, 2008); En la entraña del tiempo, traducción de Cheng Yiyang (The Chinese University Press, Hong Kong, 2015, y Yilin Press, Nanjing); Quello spazio, quel giardino, traducción de Chiara de Luca (Edizioni Kolibris, Roma, 2015), Cuarto de hotel / Chambre d’Hôtel, traducción de Modesta Suárez et al. (Éditions Al Manar, Neuilly, Francia, 2015); Poems / Poemas, traducción de Katherine Pierpoint y Tom Boll (Poetry Translation Centre, Londres, 2009); Rastros de luz / Huellas de luz, traducción de Josely Vianna Baptista (Editora Olavobrás, São Paulo, 2003); Trait du Temps / Trazo del tiempo, traducción de Dominique Soucy (Écrits des Forges, Aldus y UNAM, México y Quebec, 2001), y Watersilks, traducción de Theo Dorgan et al. (Poetry Ireland, Dublín, 2000). Ha traducido, entre otras obras: Antología de poesía finlandesa actual (2003) y John K. Simon, La moderna crítica literaria francesa (1984). Coral Bracho también ha colaborado con poemas para libros-objeto y carpetas, entre otros proyectos con artistas plásticos como Vicente Rojo, Irma Palacios, Roger von Gunten, Jenny Holzer, Ricardo Bohorquez, por mencionar algunos.
Otras actividades en las que participa:
Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023, a Coral Bracho
Poesía reunida (1977-2023)
Ecos de la FIL
Jorge Ortega
Poeta y ensayista mexicano. Doctor en filología hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ingresó en 2007 al Sistema Nacional de Creadores de Arte. Ha publicado más de quince libros de poesía en México, Argentina, España, Estados Unidos, Canadá e Italia, entre los que destacan Ajedrez de polvo (2003), Estado del tiempo (2005), Devoción por la piedra (2011, 2016) y Guía de forasteros (2014). Su trabajo poético ha sido traducido al inglés, chino, alemán, portugués, francés e italiano, y forma parte de múltiples compilaciones de poesía mexicana contemporánea. Igualmente, ha colaborado con poemas, reseñas y textos de crítica sobre poesía en diversas revistas de Hispanoamérica, tales como Buenos Aires Poetry, Letras Libres, Nexos, Periódico de Poesía, Quimera y Revista de Occidente, así como en otras del mundo anglosajón: Bulletin of Hispanic Studies, World Literature Today, Poetry International e International Poetry Review. Asimismo, ha participado en congresos de literatura y festivales de poesía en variadas ciudades de América, Europa y Asia, y se ha desempeñado como Profesor Visitante y Scholar Artist en distintas universidades de California. En 2017 fue uno de los autores invitados a el Salón de la Poesía de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Entre otros reconocimientos, ha obtenido el Premio Estatal de Literatura de Baja California, el Premio Nacional de Poesía Tijuana, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines y, en 2022, el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen con el libro de poesía Hotel del Universo (2023). Su antología poética bilingüe español-italiano Luce sotto le pietre, que el sello Edizoni Fili d ́Aquilone preparó de su obra, apareció el verano de 2020 en Roma, Italia.
Organiza: FIL Guadalajara
Mil Jóvenes con Elia Barceló
FIL Joven
Mil Jóvenes con Elia Barceló
Conocida como “la dama de los mil mundos” por su creatividad, Elia Barceló (Alicante, 1957) es considerada una de las escritoras de ciencia ficción y literatura fantástica más importantes en lengua castellana, cuya obra, traducida a una veintena de idiomas, está compuesta por más de 30 novelas y más de 80 relatos publicados en revistas y antologías.
Muchas cosas han pasado en su vida desde que su madre la enseñó a leer a los cuatro años, y escribió sus primeros textos sobre los doce años. Desde entonces se interesó por las letras, especialmente por lo fantástico, la ciencia ficción, la novela negra y más tarde el terror.
En su primera época dentro de la literatura fantástica obtuvo importantes premios como el Ignotus de la Asociación de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror (en tres ocasiones), el Premio Internacional de la Universidad Politécnica de Cataluya, el Kelvin del Festival Celsius y el Celsius de la Semana Negra de Gijón.
En la literatura juvenil ha obtenido tres veces el Premio Edebé, su novela El efecto Frankenstein (2019) ha cosechado premios como el Menjallibres, el Azagal y el Hache, y fue galardonada en 2020 con el Premio Nacional en la modalidad de Literatura Infantil y Juvenil.
Escribe también, con gran éxito de público y crítica, novelas generalistas para adultos, y novela negra. Entre ellas destacan: El vuelo del Hipogrifo, El secreto del orfebre, Disfraces terribles, Corazón de tango (finalista del Premio Sor Juana Inés de la Cruz en la FIL Guadalajara), Las largas sombras, El color del silencio, El eco de la piel y La noche de plata (Premio Alicante Noir y finalista del Premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón).
Participa: Elia Barceló
Presenta: Felipe Andrés García Olarte
Elia Barceló
(Elda, Alicante, 1957)
“La dama de los mil mundos” (R. Ruiz, Babelia), es una de las escritoras más versátiles del panorama literario actual en España.
Es licenciada en filología anglogermánica por la Universidad de Valencia; en filología hispánica, por la Universidad de Alicante, y doctora en literatura hispánica por la Universidad de Innsbruck (Austria), en donde vive y en el que, durante 40 años, ejerció la docencia en el Instituto de Romanística de la Universidad Leopold Franzens, y participó activamente en la vida académica con publicaciones y conferencias en varios países. Ahora se dedica sólo a escribir.
Habla con fluidez alemán, inglés, y francés, lee y comprende catalán, gallego, portugués, e italiano.
Ha publicado más de ochenta relatos en revistas y antologías, así como 32 novelas y, aunque está considerada como una de las autoras de ciencia ficción y literatura fantástica más importantes en lengua castellana, posee títulos de muchos otros géneros.
Ha sido traducida a más de veinte lenguas.
En su primera época se especializó en literatura fantástica, rama en la que ha obtenido los más importantes premios nacionales, como el Ignotus (de la Asociación de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror) en tres ocasiones, el Premio Internacional de la Universidad Politécnica de Cataluya, el Kelvin del Festival Celsius, y el Celsius de la Semana Negra de Gijón. También le han sido concedidos el Premio Gabriel, el Sheridan Le Fanu y el Curtas por el conjunto de su obra dedicada al género fantástico.
Además, se dedica con gran éxito a la literatura juvenil. Ha obtenido tres veces el Premio Edebé y su novela El efecto Frankenstein (2019) ha cosechado seis premios, tres de ellos votados directamente por el público -el Menjallibres, el Azagal y el Premio Hache 2022 -y fue galardonada en 2020 con el Premio Nacional en la modalidad de Literatura Infantil y Juvenil.
Escribe también, con gran éxito de público y crítica, novelas generalistas para adultos, y novela negra. Entre ellas destacan: El vuelo del Hipogrifo (2002), El secreto del orfebre (2003), Disfraces terribles (2004), Corazón de tango (2007), Las largas sombras (2009), El color del silencio (2017), El eco de la piel (2019), La noche de plata (2020; Premio Alicante Noir y finalista del Premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón). En 2022 comenzó una serie de noir mediterráneo, con Muerte en Santa Rita (2022), a la que ha seguido Amores que matan (2023), recién aparecida. Casi todas ellas han sido publicadas o reeditadas por la editorial Roca.
Su antología de relatos La maga y otros cuentos crueles recibió, en 2016, el Premio de Narrativa de la Crítica literaria valenciana.
Es columnista de El Correo y escribe artículos de opinión quincenalmente para elDiario.es
Una de sus novelas cortas de ciencia ficción, Mil euros por tu vida, ha sido llevada al cine por Damir Lukacevic con el título de Transfer (Alemania, 2011), y ha obtenido varios premios de público y crítica. Existen, además, dos proyectos audiovisuales muy avanzados sobre textos suyos.
Para ella la literatura es, tanto un instrumento para tratar de comprender todas las realidades como un juego apasionante -entendiendo “jugar” a la manera cortazariana, como una cosa muy divertida y, a la vez, perfectamente seria.
Webpage: https://eliabarcelo.com
Otras actividades en las que participa:
La invención de los detectives
Sci-Fi y las nuevas narrativas futuristas
Ecos de la FIL
Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E)
Miércoles 29 de noviembre
16:00 a 17:20
Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara
Mil Jóvenes con Jordi Sierra i Fabra
FIL Joven
Mil Jóvenes con Jordi Sierra i Fabra
“Los niños y los jóvenes son el público más difícil. No fingen. Dicen lo que piensan. Son duros. Para llegar a su corazón y a su mente debes desnudarte anímicamente y quitarte todo vestigio adulto”, afirma Jordi Sierra i Fabra en su sitio web, dentro del apartado Cómo escribir una “buena” novela juvenil. Si alguien puede dar este tipo de consejos es él, uno de los escritores de literatura juvenil contemporáneos más exitosos, que en 2022 rebasó la cifra de quince millones de libros vendidos.
Hijo único en una familia humilde, Sierra i Fabra (Barcelona, 1947) publicó su primer libro en 1972 y desde entonces ha escrito casi 600 obras de todos los géneros, muchas de estas best sellers traducidas a más de 40 idiomas y con las que ha ganado más de 60 premios literarios, además de recibir un centenar de menciones honoríficas y figurar en múltiples listas de honor.
Candidato por España al Nobel juvenil, así como al Premio Hans Christian Andersen y al Astrid Lindgren Memorial Award, recibió el Premio Nacional de Literatura 2007 por el Ministerio de Cultura español, el Cervantes Joven 2012 y el Premio Iberoamericano 2013, además de haber sido galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2017 y la Creu de Sant Jordi 2018.
En 2004 creó la Fundació Jordi Sierra i Fabra, en Barcelona, y la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra, en Medellín, Colombia, como la culminación de toda una carrera y de su compromiso ético y social. Desde entonces se otorga cada año el Premio que lleva su nombre a un joven escritor menor de 18 años, y edita una revista literaria virtual para formar a futuros narradores.
Participa: Jordi Sierra i Fabra
Presenta: Laura Niembro Díaz
Jordi Sierra i Fabra
Jordi Sierra i Fabra nació en Barcelona en 1947. Hijo único y de familia humilde, topó con muchos obstáculos que frenaron su sueño de convertirse en escritor, entre ellos, la oposición paterna. Su vinculación con la música rock (fue director y en muchos casos fundador de algunas de las principales revistas españolas del género en los años sesenta y setenta, Disco Expres, Popular 1, Súper Pop, etcétera) le sirvió para hacerse popular, sin perder nunca de vista su auténtico anhelo: escribir las historias que su volcánica mente inventaba. Publicó su primer libro en 1972. Desde entonces ha escrito casi seiscientas obras de todos los géneros, muchas de ellas best sellers, ha ganado 60 premios literarios, además de recibir un centenar de menciones honoríficas y figurar en múltiples listas de honor, y ha sido traducido a más de 40 lenguas. En 2006, 2010, 2020 y 2022 ha sido candidato por España al Nobel Juvenil, el Premio Hans Christian Andersen. Asimismo, ha sido candidato al Astrid Lindgren Memorial Award en diversas ocasiones, tanto a título personal como por sus fundaciones. En 2007 recibió el Premio Nacional de Literatura del Ministerio de Cultura español; en 2012, el Cervantes Joven y en 2013, el Premio Iberoamericano por el conjunto de su obra y la tarea social de sus fundaciones. También fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2017, y la Creu de Sant Jord,i en 2018. Sus cifras de ventas superaron los quince millones de ejemplares en 2022. Viajero incansable, romántico, sentimental y apasionado, se considera a sí mismo un utópico posibilista, y un enamorado de la palabra escrita y de la libertad que comporta.
En 2004 creó la Fundació Jordi Sierra i Fabra, en Barcelona, y la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra, en Medellín, Colombia, como culminación de toda una carrera y de su compromiso ético y social. Desde entonces se otorga cada año el Premio que lleva su nombre a un joven escritor menor de 18 años, y edita una revista literaria on line para formar a futuros narradores (www.lapaginaescrita.com). En 2010, sus fundaciones recibieron el Premio IBBY-Asahi de Promoción de la Lectura, el más importante del mundo, y, en 2015, la Medalla de Honor de Barcelona.
Más información en la web oficial del autor, www.sierraifabra.com
Otras actividades en las que participa:
Galas de El Placer de la Lectura
El misterioso caso de la desaparición del pastel de chocolate
Ecos de la FIL
La Literatura Infantil y Juvenil puente de Iberoamérica
Módulo de Firma de Libros
Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo del Institut Ramon Llull
Mil Jóvenes con Jorge F. Hernández
FIL Joven
Mil Jóvenes con Jorge F. Hernández
Una figura muy conocida en la FIL Guadalajara, el escritor mexicano Jorge F. Hernández vuelve para compartir con el público juvenil el humor que tanto lo caracteriza, como escritor y en sus obras, así como su secreto para contar anécdotas de vida que se transforman posteriormente en libros.
Doctor en historia por la Universidad Complutense de Madrid, y catedrático en universidades como la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), la Anáhuac y el Centro Cultural Helénico, Hernández (Ciudad de México, 1962) publicó en 1997 su primera novela, La emperatriz de Lavapiés, la cual quedó finalista en el Premio Internacional de Novela Alfaguara. Después vinieron obras como Un bosque flotante y, más recientemente, Cochabamba, una gran historia de amor con base real sobre una mujer que rompió moldes y conquistó París.
Colaborador de prestigiosas revistas y periódicos, también cuenta con una gran cantidad de libros de cuentos, incluyendo títulos como En las nubes, Escenarios del sueño (Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández con el relato “Noche de ronda”) y Un montón de piedras.
Siempre comprometido con la difusión de la literatura y el arte, Hernández fue ministro de Asuntos Culturales de la Embajada de México en España, y director del Instituto Cultural de México en Madrid. Actualmente está al frente de la librería Pérgamo, la más antigua de Madrid, donde acondicionó la trastienda como un espacio para la literatura infantil y juvenil.
Participa: Jorge F. Hernández
Presenta: Jorge Haro
Jorge F. Hernández
(Ciudad de México, 1962)
Se considera guanajuatense por su extensa familia y cuevanense por culpa de Jorge Ibargüengoitia. Hernández vivió sus primeros años de vida en Colonia, Alemania, y de los dos a los catorce años de edad en Washington, DC, y en el bosque que puebla las páginas de Un bosque flotante. Es historiador y su tesis de licenciatura, La soledad del silencio. Microhistoria del Santuario de Atotonilco, fue publicada en 1991, de la que obtuvo el Premio Nacional de Historia Regional con Mención Honorífica. La emperatriz de Lavapiés, su primera novela, fue publicada en Alfaguara en 1997, y en 2000 ganó el Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández por su relato Noche de ronda.
Es autor de cinco libros de cuentos, dos volúmenes de cuentínimos y seis libros de ensayo y crónica. Ha sido colaborador en diversos medios como las revistas Vuelta, de Octavio Paz, y Cambio, de Gabriel García Márquez, así como firma columnista del diario El País y Milenio.
Actualmente es librero en Pérgamo, la librería más antigua de Madrid… rescatada del abismo.
Otras actividades en las que participa:
Puentes entre culturas: escritores diplomáticos, diplomáticos escritores
Homenaje a Álvaro Mutis. Navegando con el Gaviero II
Voces en la sombra
Número dos
Charla de apertura: Puro Pérgamo...
Ecos de la FIL
Jorge Haro
(México)
Nació en Tepic, Nayarit, el 30 de abril de 1994. En 2022 comenzó el proyecto @Bookofjorge por TikTok. Con este, comparte su pasión por la lectura y alienta a sus seguidores para adentrarse en la magia de la literatura. Además, ha publicado cuentos de su autoría en varias antologías locales. Sueña con publicar sus propios libros algún día.
Otras actividades en las que participa:
Conferencia: “BookTok: el fenómeno de la lectura en TikTok”
Organiza: FIL Guadalajara
Mil Jóvenes con Andrés Oppenheimer
FIL Joven
Mil Jóvenes con Andrés Oppenheimer
En esta era de la automatización, donde tecnologías como la inteligencia artificial realizan continuamente más tareas con muy poca o nula intervención humana, cada vez cobra más relevancia la pregunta: ¿qué podemos esperar con los trabajos del futuro?
Determinado a obtener una respuesta, el famoso periodista argentino Andrés Oppenheimer se dio a la tarea de conversar con expertos en diversos campos para examinar los cambios que ya comienzan a desarrollarse en varias áreas del empleo, incluyendo en la industria de alimentos, en el mundo legal, en la banca y en la medicina.
Esta investigación forma parte de su libro más reciente titulado Sálvese quien pueda, cuyos hallazgos serán presentados por el también analista y conferencista al público juvenil de la Feria, además de compartirles ideas y experiencias a partir de su trayectoria mediática que se extiende ya por varias décadas.
Incluido en el ranking de periodistas más influyentes de Estados Unidos que realiza la revista Forbes, Oppenheimer trabaja desde 1983 para el diario The Miami Herald, donde publica su famosa columna “El informe Oppenheimer”, que es replicada regularmente en más de 50 periódicos alrededor del mundo.
Fue coganador del Premio Pulitzer en 1987 junto con el equipo de The Miami Herald que descubrió el escándalo Iran-Contras, y fue distinguido con los dos premios más prestigiosos del periodismo de habla hispana: el Ortega y Gasset del periódico El País de España en 1993, y el Premio Rey de España otorgado por la agencia EFE y el Rey de España en 2001.
Oppenheimer ha publicado varios best sellers traducidos a diferentes idiomas, entre ellos México: en la frontera del caos, Crónicas de héroes y bandidos, La hora final de Castro, Ojos vendados, Cuentos chinos y Los estados desunidos de Latinoamérica.
Participa: Andrés Oppenheimer
Presenta: Primitivo Olvera Martín
Andrés Oppenheimer
Nacido en Argentina, Andrés Oppenheimer se inició en el periodismo en su país natal, se doctoró en la Universidad de Columbia en 1978 y comenzó a trabajar en The Associated Press en Nueva York ese mismo año.
Desde 1983 trabaja para The Miami Herald y su columna sindicada se publica semanalmente en más de cuarenta periódicos. Su nombre figura en el ranking de periodistas más influyentes de Estados Unidos que realiza la revista Forbes y su trabajo ha sido reconocido con los más prestigiosos premios internacionales: ha sido co-ganador del Premio Pulitzer, ganador del Premio Ortega y Gasset y del Maria Moors Cabot.
Ha publicado varios best sellers, entre ellos México: en la frontera del caos, Crónicas de héroes y bandidos, La hora final de Castro, Ojos vendados, Cuentos chinos y Los Estados desunidos de Latinoamérica.
Otras actividades en las que participa:
¿Cómo salir del pozo?
Módulo de Firma de Libros
Organiza: FIL Guadalajara, en colaboración con Penguin Random House