La Universidad de Guadalajara, mediante el proyecto del Museo de Ciencias Ambientales del Centro Cultural Universitario, y con apoyo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, convoca al Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco. Al galardón, dotado de diez mil dólares estadounidenses, podrán participar todos los escritores y narradores en idioma español. Deberán abordar el tema referente a la naturaleza, la sustentabilidad urbana, la armonía socioecológica y el cuidado ambiental. Este galardón está bautizado en memoria del poeta José Emilio Pacheco, cuyo trabajo trascendió al explorar la aparente dualidad entre la ciudad y la naturaleza.
Creado por la Universidad de Guadalajara, en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Secretaría de Cultura, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, la Secretaría de Educación Jalisco y la Secretaría de Cultura Jalisco, el Premio de Literaturas Indígenas de América tiene el objetivo de enriquecer, conservar y difundir el legado y riqueza de los pueblos originarios mediante los diferentes géneros del arte literario, así como reconocer y difundir la trayectoria y obras de autores indígenas. Dotado de 300 mil pesos mexicanos, el premio se entregará en su décima edición en el marco de la FIL Guadalajara 2022.
Ruperta Bautista
El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil se puso en marcha en 2005, Año Iberoamericano de la Lectura, con el propósito de impulsar la literatura infantil y juvenil en toda Iberoamérica. El objetivo de este premio es el reconocimiento a aquellos autores que hayan desarrollado su carrera literaria en el ámbito del libro infantil y juvenil. Dotado con 30 mil dólares, se entrega cada año en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Irene Vasco
Con el fin de crear una red que ayude a difundir la obra de los ilustradores de libros para niños y jóvenes en Iberoamérica, Fundación SM y la FIL Guadalajara convocan al 15 Catálogo Iberoamérica Ilustra. Las obras seleccionadas se montarán como exposición en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
www.iberoamericailustra.comMartha Elena Saint Martin Luengas
Programa de eventos 2023
Presentaciones de Libros
Presentaciones de libros
La séptima cruz
Participa: Netty Radvanyi
Autora: Anna Seghers
Presenta: Claudia Cabrera
Netty Radvanyi
Es artista pluridisciplinaria, francesa, residente permanente en México.
Cuenta con diplomas de la Escuela Nacional de Circo de Francia
(CNAC), del Estudio Nacional de Artes Contemporáneas (Le Fresnoy)
y del IEP de Paris (Maestría en Ciencias Políticas).
En 2008 creó la compañía Z Machine en Francia y desde entonces ha
dirigido diversos espectáculos, entre los cuales destacan espectáculos
como Inua, Stryptique y Mujer sin nombre. Dirigió dos películas :
La sombra de Salah y Circo fuera de pista.
Se instaló en México en 2017, donde tiene una hija. Trabaja como
productora y gestora cultural con la Embajada de Francia y el Goethe
Institut Mexiko, entre otros.
En 2019 creó la Cia Ohtli Producción A.C., de la cual es co-directora
artística y con la cual ha montado varios espectáculos, laboratorios y
eventos culturales. (El retrato de Esther, La excursión de las niñas muertas,
Focus Circo en México con Circostrada, Labo Mirar desde el otro
lado con circusnext) En México, colaboró con las Cias Teatro Linea de
Sombra, Bola de Carne (Micaela Gramajo) Zarawato (Jade Zeron) y el
Cirko de Mente.
Otras actividades en las que participa:
Instalación textil inmersiva e interactiva basada en El Principito
Anna Seghers
Escritora alemana del siglo XX, emblema de la lucha contra el nazismo y a favor de la libertad de expresión. Huyó del régimen nazi antes de la Segunda Guerra Mundial y vivió exiliada en México por varios años.
El exilio y el antifascismo marcaron profundamente su obra literaria. Su creación se mantiene viva hasta la fecha y ha inspirado a varios cineastas de diferentes épocas.
Nacida como Netty Reiling en 1900 (Maguncia), estudió arte e historia cultural, historia y sinología en Heidelberg y Colonia. Publicó su primera obra en 1924.
Miembro del Partido Comunista Alemán, renunció a la comunidad judía y en 1929 ingresó en la Liga de Escritores Revolucionarios Proletarios. Después de ser arrestada por la policía secreta, huyó a París en 1933 y en 1940 se dirigió a la parte desocupada de Francia. En 1941, Anna y su familia logran conseguir su visa de tránsito en Marsella y abordan el barco que los llevará a México. Ahí fundará el Club Heinrich Heine, en donde reúne a un grupo de intelectuales antifascistas, así como la revista Alemania libre. En el exilio mexicano, Seghers escribió y publicó algunas de sus obras emblemáticas, entre ellas La séptima cruz y Tránsito.
En 1947 regresa a Berlín y obtiene el Premio Georg Büchner por La séptima cruz. En 1950 forma parte del Consejo Mundial por la Paz. De 1952 a 1978 preside la Asociación de Escritores de la RDA y en 1967 forma parte de la lista de nominados para el Premio Nobel de Literatura. Murió en Berlín del Este en 1983. Su extensa obra, compuesta sobre todo de novelas y cuentos, la coloca entre las autoras alemanas más importantes de todos los tiempos y su combativa trayectoria intelectual es un modelo imperecedero de congruencia ideológica y altísimos valores estéticos.
Claudia Cabrera
(1970) Nació en la ciudad de México en 1970. Ha traducido aproximadamente 70 libros y obras de teatro, entre otros, libros de Leta Semadeni, Monika Maron y Arnold Zweig, y obras de teatro de Anja Hilling, Falk Richer y Roland Schimmelpfennig, etcétera.
Su más reciente proyecto consiste en la retraducción de las obras del exilio mexicano de Anna Seghers: Tránsito, La séptima cruz, La excursión de las niñas muertas y Los relatos mexicanos: Crisanta y El azul verdadero. Es la primera vez que estas obras se traducen al español de México.
Ha sido Translator in Residence y becaria en la Casa de Traductores Looren (Suiza), en el Colegio Europeo de Traductores en Straelen (Alemania) y residente, tutora y miembro del consejo consultivo del Banff International Literary Translators Centre (Canadá), entre otras residencias.
Es presidenta y miembro fundador de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, A.C. (Ametli), miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del SACPC, y ganadora del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2020 por El hacha de Wandsbek, de Arnold Zweig.
Otras actividades en las que participa:
Mesa redonda y lectura
Editorial: La Cifra Editorial
Presentaciones de libros
La séptima cruz
1936. Siete prisioneros escapan de un campo de concentración. Para los fugitivos, es la última oportunidad de sobrevivir a un cautiverio inhumano, el único destino para los disidentes políticos en la Alemania de Hitler. Para los oficiales nazis, es una afrenta personal. Uno a uno, seis de los siete prisioneros son arrestados y crucificados. La séptima cruz narra magistralmente la persecución implacable del último prófugo.
Lunes 27 de noviembre
17:30 a 18:20
Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara