Arantxa Urretabizkaia

(España, 1947)

Arantxa Urretabizkaia Bejarano es licenciada en historia y trabaja como periodista en diferentes medios: prensa escrita, radio y televisión.
Su recorrido literario se ha desarrollado desde hace más de 50 años fundamentalmente en euskera. Ha publicado poesía y ensayo, pero la mayor parte de su trabajo literario se centra en la narrativa.
Algunos de sus libros han sido traducidos a varios idiomas: castellano, inglés, alemán, italiano, ruso, y traducidos al castellano los títulos: ¿Por qué, Panpox? (Ediciones del Mall, 1986), Saturno (Alfaguara, 1989), El cuaderno rojo (TTartalo, 2002), Las 3 Marías (Erein, 2011), Lecciones del camino (Pamiela, 2018). El original en euskera de La última casa (consonni, 2024), titulado Azken etxea, fue publicado por Pamiela en 2022, y en el mismo año ganó el Premio Euskadi de Literatura en euskera.
Es miembro de la Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia.
 

Otras actividades en las que participa:

En voz alta: el eco feminista
Los Lectores Presentan: La última casa

Marta Breen

(Noruega, 1976) 

Escritora de no ficción y periodista. Su trabajo se centra, sobre todo, en la historia de las mujeres y el feminismo.
Hizo su debut literario en 2006, con un libro enfocado en las mujeres y los retos que enfrentan en la industria musical. En 2014 publicó el libro Født Feminist (Nacida feminista) y la obra superventas 60 damer du skulle ha møtt (60 mujeres de las que deberías haber oído hablar) en colaboración con la ilustradora Jenny Jordahl. Ambas han colaborado también en el libro F-ordet (Con F de…), que obtuvo el Premio al Mejor Libro de Texto Juvenil del Ministerio de Cultura Noruego.
La colaboración con Jordahl continuó en sus siguientes obras. En 2018 presentó Kvinner i kamp. 150 års kamp for frihet, likhet, søsterskap, que se tradujo al español y fue publicado ese mismo año con RBA bajo el título Mujeres en lucha: 150 años de reivindicación feminista. En esta obra, Breen y Jordahl nos muestran, por medio de las muchas batallas ganadas por el movimiento feminista, que el mundo para las mujeres es ahora un lugar mejor que hace 150 años, y que todavía queda mucho camino por recorrer, y muchas batallas por luchar.
En 2019 publicó la colección de ensayos Om muser og menn (De ratones y hombres) y en 2020 un libro centrado en el feminismo, Hvordan bli (en skandinavisk) feminist. 20 veier til mer likestilling på jobben, i livet og i kjærligheten (Cómo convertirse en feminista (escandinava). 
Desde 2013 hasta 2018, Breen ha precedido la Asociación de Escritores y Traductores de No Ficción noruegos. 

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Lina Meruane

Su obra de ficción incluye los relatos reunidos en Las infantas, y cinco novelas –Póstuma, Cercada, Fruta podrida, Sangre en el ojo y Sistema nervioso– traducidas a doce lenguas. Entre sus libros de no ficción se cuentan los ensayos Viajes virales y Zona ciega, así como el ensayo personal Palestina en pedazos (versión ampliada de su anterior Volverse Palestina), el ensayo lírico Palestina, por ejemplo, y la diatriba Contra los hijos. Ensayo general, en tanto, reúne sus textos ensayísticos más breves. Ha incursionado en la dramaturgia con una adaptación teatral, Un lugar donde caerse muerta y una obra dramática: Esa cosa animal. Ha recibido los premios Metropolis Azul (Canadá 2023), Cálamo (España 2016), Sor Juana Inés de la Cruz (México 2012), Anna Seghers (Berlín 2011) y becas de escritura de la Fundación Guggenheim (USA 2004), la NEA (USA 2010), la DAAD (Alemania 2017) y Casa Cien Años de Soledad (México 2021), entre otros. Enseña escritura creativa en la Universidad de Nueva York (USA).

Otras actividades en las que participa:

Avidez

Arantxa Urretabizkaia

(España, 1947)

Arantxa Urretabizkaia Bejarano es licenciada en historia y trabaja como periodista en diferentes medios: prensa escrita, radio y televisión.
Su recorrido literario se ha desarrollado desde hace más de 50 años fundamentalmente en euskera. Ha publicado poesía y ensayo, pero la mayor parte de su trabajo literario se centra en la narrativa.
Algunos de sus libros han sido traducidos a varios idiomas: castellano, inglés, alemán, italiano, ruso, y traducidos al castellano los títulos: ¿Por qué, Panpox? (Ediciones del Mall, 1986), Saturno (Alfaguara, 1989), El cuaderno rojo (TTartalo, 2002), Las 3 Marías (Erein, 2011), Lecciones del camino (Pamiela, 2018). El original en euskera de La última casa (consonni, 2024), titulado Azken etxea, fue publicado por Pamiela en 2022, y en el mismo año ganó el Premio Euskadi de Literatura en euskera.
Es miembro de la Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia.
 

Otras actividades en las que participa:

Los Lectores Presentan: La última casa
Ecos de la FIL

Silvana Paternostro

Nació y vivió en Barranquilla, Colombia, hasta los quince años cuando se fue a estudiar a los Estados Unidos. Allí se hizo periodista, escribiendo en inglés y concentrándose en temas latinoamericanos. Obtuvo el Premio Paul Taylor/Dorothy Lange por sus reportajes sobre Cuba en los años noventa. La revista TIME la nombró líder latinoamericana por su voz innovadora.
 
Su primer libro, En la tierra de Dios y del hombre: Confrontando nuestra cultura sexual, publicado en inglés en 1997, fue seleccionado para el Premio PEN/Martha Albrand. En 2023, Planeta Colombia (Tusquets) publicó una nueva edición ahora titulada En la tierra de Dios y del hombre: Crónicas de una latinoamerica machista. 

También es autora de Mi guerra con Colombia: un recorrido por el país que dejé atrás, publicado en 2007: una mezcla de memorias y reportajes característica de su trabajo; así como de Soledad y compañía, una biografía oral sobre Gabriel García Márquez,  que ha sido traducida al inglés, chino, portugués, polaco, ruso y serbio.

Sus textos han aparecido en The New York Times, The Paris Review, Financial Times, The New York Review of Books y Vogue, entre otras publicaciones.  Es productora asociada de The Argentine y Guerrilla de Stephen Soderbergh con Benicio del Toro.

A la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) llega con una nueva edición ampliada de Soledad & Compañía: La vida de Gabriel García Márquez contada con la ayuda de amigos, familiares, admiradores, adversarios, compinches, mamadores de gallo, borrachos y unas cuantas personas de bien, recién publicada por Planeta.
 

Otras actividades en las que participa:

Actualidad de Gabriel García Márquez a diez años de su muerte y cien de su natalicio

Arantxa Urretabizkaia

(España, 1947)

Arantxa Urretabizkaia Bejarano es licenciada en historia y trabaja como periodista en diferentes medios: prensa escrita, radio y televisión.
Su recorrido literario se ha desarrollado desde hace más de 50 años fundamentalmente en euskera. Ha publicado poesía y ensayo, pero la mayor parte de su trabajo literario se centra en la narrativa.
Algunos de sus libros han sido traducidos a varios idiomas: castellano, inglés, alemán, italiano, ruso, y traducidos al castellano los títulos: ¿Por qué, Panpox? (Ediciones del Mall, 1986), Saturno (Alfaguara, 1989), El cuaderno rojo (TTartalo, 2002), Las 3 Marías (Erein, 2011), Lecciones del camino (Pamiela, 2018). El original en euskera de La última casa (consonni, 2024), titulado Azken etxea, fue publicado por Pamiela en 2022, y en el mismo año ganó el Premio Euskadi de Literatura en euskera.
Es miembro de la Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia.
 

Otras actividades en las que participa:

En voz alta: el eco feminista
Ecos de la FIL