Claudia Durastanti

(Estados Unidos, 1984)

Es autora de cinco novelas. Además de traductora al italiano de Elizabeth Hardwick, Joshua Cohen, Donna Haraway, y escribe para distintos suplementos literarios. Strangers I Know (Premio Strega Off en 2019, Pen Translates Award, seleccionada para el Prix Femina y el Prix Les  Inrockuptibles), ha sido traducida a 21 idiomas. 

En 2010 su primera novela, Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra, ganó los premios Mondello Giovani y Castiglioncello Opera Prima, y fue finalista del Premio John Fante. Posteriormente publicó las novelas A Chloe, per le ragioni sbagliate y Cleopatra va in prigione, que desarrolla un cuento suyo incluido en la antología L'età della febbre, dedicada a los mejores escritores italianos de menos de 40 años.

Missitalia (La Nave di Teseo, Premio Mondello 2024) será publicada por la Editorial Anagrama en España. Actualmente vive en Roma, y es curadora de La Tartaruga, publicación feminista. 
 

Otras actividades en las que participa:

Festival de las Letras Europeas

Dylan Brennan

(Irlanda)

Brennan divide su tiempo entre México e Irlanda y escribe poesía y prosa. Recibió la beca de la Cátedra de Poesía de Irlanda. En 2022 ganó el premio inaugural Drumshanbo Written Word Weekend Poetry Film Award por Four Attempts at Making a Human, una película de poesía en colaboración con Jonathan Brennan. Ha leído en festivales literarios en Colombia, Nicaragua, México, Italia, Irlanda y Estados Unidos y ha recibido dos veces una Beca de Viaje Culture Ireland. Su obra ha sido traducida al español, italiano, gallego y griego. Su libro más reciente, Let the Dead (2023), está disponible en Banshee Press.

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Claudia Durastanti

(Estados Unidos, 1984)

Es autora de cinco novelas. Además de traductora al italiano de Elizabeth Hardwick, Joshua Cohen, Donna Haraway, y escribe para distintos suplementos literarios. Strangers I Know (Premio Strega Off en 2019, Pen Translates Award, seleccionada para el Prix Femina y el Prix Les  Inrockuptibles), ha sido traducida a 21 idiomas. 

En 2010 su primera novela, Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra, ganó los premios Mondello Giovani y Castiglioncello Opera Prima, y fue finalista del Premio John Fante. Posteriormente publicó las novelas A Chloe, per le ragioni sbagliate y Cleopatra va in prigione, que desarrolla un cuento suyo incluido en la antología L'età della febbre, dedicada a los mejores escritores italianos de menos de 40 años.

Missitalia (La Nave di Teseo, Premio Mondello 2024) será publicada por la Editorial Anagrama en España. Actualmente vive en Roma, y es curadora de La Tartaruga, publicación feminista. 
 

Otras actividades en las que participa:

El Roma-Milán nos está matando. ¿De dónde viene la nueva literatura italiana?

Neige Sinno

Nació en 1977 en la región de los Altos Alpes. Vivió un tiempo en Estados Unidos y en la actualidad reside en México, con su pareja y su hija. Es traductora y ha publicado la colección de cuentos La Vie des rats (2007), el ensayo literario Lectores entre líneas: Roberto Bolaño, Ricardo Piglia y Sergio Pitol (Aldus, 2011, Premio Lya Kostakowsky) y la novela Le Camion (2018). Tras su lanzamiento en Francia, Triste tigre, un texto de no-ficción que trata de la violencia sexual sistemática que padeció de niña, se convirtió de inmediato en el fenómeno editorial del año y ha recibido múltiples premios, entre ellos en 2023 el Prix littéraire Le Monde; el Prix Blù Jean-Marc Roberts; el Prix Les Inrockuptibles; el Prix Goncourt des lycéens; el Prix Femina y en 2024 en su traducción italiana el Premio Strega Europeo.

Otras actividades en las que participa:

Triste tigre
Amor al prójimo. Premio Mauricio Achar
La nueva época de la Revista de la Universidad de México
Ecos de la FIL

Deniz Utlu

Deniz Utlu nació en Hannover en 1983 y estudió economía en Berlín y París. Es autor de las novelas Die Ungehaltenen (Los enfadados, 2014, Graf), Gegen Morgen (Por la mañana, 2019, Suhrkamp), Vaters Meer (El mar de mi padre 2023, Suhrkamp) y numerosos ensayos, que ha publicado en diversos periódicos, revistas y antologías: Por ejemplo, su ensayo “Vertrauen” (Confianza) en Eure Heimat ist unser Albtraum (La patria de ustedes es nuestra pesadilla), editado por Fatma Aydemir y Hengameh Yaghoobifarah en la editorial Ullstein, en 2019, “Die Rückseite der Worte” (El reverso de las palabras) el texto de su cátedra de poesía en Maguncia en 2021 en la revista literaria Sinn und Form (Sentido y forma), en el número 6/2021; en el periódico Süddeutsche Zeitung publicó “Gedanken zum Kanon” (Pensamientos sobre el canon ) en 2022; sus ensayos sobre la ciudad de Mardin “Wort und Wein” (Palabra y vino) aparecieron en 2023 en el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung; y en 2024 “Das Taschenrefugium” (El refugio de bolsillo”) sobre el diario como forma literaria. En 2024, pronunció el discurso a los graduados de la preparatoria de Saarland, que fue publicado con el título Halten (Contención) en el mismo año por Conte Verlag. Su novela Die Ungehaltenen fue adaptada al teatro en 2015 por Hakan Savas Mican en el Teatro Maxim Gorki. En 2024, Deniz Utlu escribió la versión teatral de la misma novela bajo el título Das Archiv der Sehnsüchte (El archivo de los anhelos) para una adaptación en el Teatro Estatal de Hannover con estreno el 18 de octubre de 2024. Junto con Sasha Marianna Salzmann, Deniz Utlu escribió la primera obra de teatro sobre los asesinatos de la NSU, Fahrräder könnten eine Rolle spielen (Las bicicletas podrían desempeñar un papel), estrenada en 2012 en el teatro postmigrante y multicultural Ballhaus Naunynstraße de Berlín. También ha publicado poemas y prosas breves en antologías y revistas, por ejemplo, en 2011 en Manifest der Vielen (Manifesto de muchos), Blumenbar Verlag o en 2018 en la antología de poesía Lyrik von Jetzt 3 (Lírica de ahora 3). De 2003 a 2014 publicó la revista de cultura y sociedad freitext (texto libre). Desde 2013 es curador de la serie literaria Prosa der Verhältnisse (Prosa de las relaciones) en el Teatro Maxim Gorki, también es investigador en el Instituto Alemán de Derechos Humanos. Su obra ha recibido numerosos premios, entre ellos el Premio de Literatura de la Ciudad de Hannover 2019, el Premio Alfred Döblin 2021, el Premio del Libro Bávaro 2023 y el Premio de Literatura Literatour Nord 2024

www.denizutlu.de.

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Sergio Vila-Sanjuán

Invitado de Honor

Es periodista, novelista y dramaturgo, y dirige el suplemento Cultura/s de La Vanguardia. Es autor de la trilogía narrativa formada por Una heredera de Barcelona, Estaba en el aire (Premio Nadal 2013) y El informe Casabona, que combina la memoria familiar y la crónica de época. Ha escrito también las obras de teatro El club de la escalera y La agente literaria, recientemente estrenada en el Teatro Akademia de Barcelona.
Ha publicado diversos libros sobre temas literarios, editoriales y artísticos, como Pasando página, El síndrome de Frankfurt, Código best seller o Vargas Llosa sube al escenario, y la biografía El joven Porcel. Su más reciente libro es Cultura española en democracia. Una crónica breve de 50 años 1975-2024 (Destino).
Fue comisario del Año del Libro y la Lectura 2005, y es miembro de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. Ha recibido el Premio Nacional de Periodismo Cultural 2020, y el Premio José Luis Giménez-Frontín de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC) al diálogo entre culturas.
 

Otras actividades en las que participa:

Exploradores del afuera desde adentro
Encuentros (y desencuentros). Periodismo cultural en la era del exceso
Forum Edita. Los Prescriptores