Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa general de eventos

Programa de eventos 2024

Talleres FILustra

Actividades para Profesionales
Talleres FILustra
Narrar desde el silencio

Dirigido a diseñadores, ilustradores, mediadores de lectura y/o personas con interés en la ilustración y mediación.

En este taller, hablaremos de cómo las imágenes tienen el poder de traspasar los límites de las palabras, para expresar lo que con ellas, a veces, no nos basta.

Partiré de la proyección de mis dos álbumes silentes. Migrantes y Kintsugi, y parte del proceso creativo.

Revisaremos las diferentes dimensiones que adquiere el silencio en un álbum silente: la pausa, la escucha, la mirada atenta, el espacio en el que nos dejamos sorprender por lo inesperado.

Finalmente, realizaremos un pequeño ejercicio práctico que nos ayude a aterrizar y aproximarnos a estas ideas.

Para este taller no es necesario saber dibujar.

Materiales: materiales simples con los que se sientan más cómodos para esbosar/dibujar. Block o cuaderno de hojas blancas (necesitaremos alrededor de 5 hojas DIN A4 o DIN A5; por lo que puede ser un cuaderno que ya utilizan.

Tallerista: Issa Watanabe

Issa Watanabe

Trabaja como ilustradora y docente de ilustración infantil.

Como autora, sus libros han sido traducidos a 18 idiomas y algunos cuentan hasta la fecha con más de 25 ediciones. Asimismo ha sido merecedora de algunos de los premios más importantes en de Literatura Infantil y Juvenil, por sus 2 últimos álbumes silentes. Kintsugi y Migrantes (ed. Libros del Zorro Rojo); como El Bologna Regazzi Awards 2024; el Gran Prix Sorcières (Francia), Libreter (España), el Gran Premio del Jurado BIBF Ananas International Illustration Exhibition (Beijing), Zlata Hruska (Eslovenia), The White Ravens (Alemania), entre otros.

Su trabajo se ha expuesto internacionalmente en diferentes Museos y galerías, como Nueva York, Berlin, Roma,Taiwán, Tokio, Washington, Madrid, Boloña, Frankfurt, Viena, entre otras.

Otras actividades en las que participa:
Kintsugi
Puentes interamericanos: Comunidades tradicionales y literatura
Ecos de la FIL

Lunes 02 de diciembre
10:00 a 14:00
Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara

Presentaciones de libros / Salón de los Ilustradores

Actividades para Profesionales
Presentaciones de libros / Salón de los Ilustradores
Kintsugi

Kintsugi es el arte japonés de reparar las piezas de cerámica rotas con una mezcla de resina y oro, de modo que destaquen sus grietas restauradas.

¿Qué hacer cuando todo cambia, cuando algo nos golpea, algo se resquebraja? Este libro silente, inspirado en la filosofía vital del Kintsugi, evoca a través de unas imágenes sugerentes, la épica de la resistencia: estar roto y nuevo a la vez; ser bello y único, y siempre irremplazable.

Participa: Issa Watanabe

Presentan: Dolores Prades, Elena Pasoli

Issa Watanabe

Trabaja como ilustradora y docente de ilustración infantil.

Su trabajo se ha expuesto internacionalmente en diferentes Museos y galerías, como Nueva York, Berlin, Roma,Taiwán, Tokio, Washington, Madrid, Boloña, Frankfurt, Viena, entre otras.

Otras actividades en las que participa:
Puentes interamericanos: Comunidades tradicionales y literatura
Narrar desde el silencio
Ecos de la FIL

Dolores Prades

Dolores Prades, directora del Instituto Emília. Doctora en Historia Económica y especialista en literatura infantil y juvenil por la Universidad Autónoma de Barcelona; co-directora del Laboratorio Emília de Formación. Curadora de los seminarios Conversas ao Pé da Página (2011 a 2015) y Arte Palavra e Leitura (2018 a 2020;). Fue miembro del jurado del Premio Hans Christian Andersen 2016, del Bologna Children’s Award 2016, del Chen Bochui Children’s Literature Award 2019 y del Astra 2023, 2024. Es consultora de la Feria de Bolonia para América Latina desde 2018 y trabaja en el área de consultoría editorial y en temas relacionados con la lectura y la formación de lectores. También es traductora, investigadora y escritora en el campo del libro y la lectura.

Otras actividades en las que participa:
Puentes interamericanos: Comunidades tradicionales y literatura

Organiza: Libros del Zorro Rojo

Lunes 02 de diciembre
19:00 a 19:50
Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara

Ecos de la FIL

FIL Joven
Ecos de la FIL

Participa: Issa Watanabe

Issa Watanabe

Trabaja como ilustradora y docente de ilustración infantil.

Su trabajo se ha expuesto internacionalmente en diferentes Museos y galerías, como Nueva York, Berlin, Roma,Taiwán, Tokio, Washington, Madrid, Boloña, Frankfurt, Viena, entre otras.

Otras actividades en las que participa:
Kintsugi
Puentes interamericanos: Comunidades tradicionales y literatura
Narrar desde el silencio

Martes 03 de diciembre
11:00 a 12:50
Preparatoria Regional de Ahualulco de Mercado,

Actividades especiales para profesionales

Actividades para Profesionales
Actividades especiales para profesionales
Puentes interamericanos: Comunidades tradicionales y literatura

La Mesa Redonda examina cómo reforzar la huella cultural de las comunidades indígenas o de los pueblos de descendencia africana en las Américas, promoviendo un intercambio que se recogerá en libros y contenidos para niños y jóvenes.

Hasta ahora, ese intercambio - entre América del Sur, Central y del Norte, en particular Canadá - ha sido frágil. Un diálogo capaz de identificar los intereses y los desafíos comunes ampliará las posibilidades de crear un intercambio y de enriquecer la interacción cultural. La Mesa Redonda pretende allanar el camino a este proyecto.

Participan: Rita Carelli, Simon de Jocas, Dolores Prades, David Unger, Issa Watanabe

Rita Carelli

(Brasil, 1984)

Es escritora e ilustradora, además de actriz y cineasta. En 2018 creó, en colaboración con la ONG Vídeo nas Aldeias, la colección Um Dia na Aldeia (Sesi). Sus libros Akukusia (Sesi) y Minha Família Enauenê (FTD) recibieron el sello internacional White Ravens de la biblioteca de Múnich y Altamente Recomendado por la Fundación Nacional del Libro Infantil y Juvenil (FNLIJ). Este último fue semifinalista del Premio Jabuti, y votado mejor libro infantil por la Asociación de Escritores de Libros Infantiles y Juveniles en 2019. En 2021 publicó el libro ilustrado Amor, o Coelho (Caixote) y la novela, Terrapreta, (Editora 34), ganadora del Premio São Paulo de Literatura en la categoría novela prima, y del Premio Orígenes Lessa, del FNLIJ.
Es directora y guionista de los cortometrajes Hospedeira (2014) y de los documentales realizados con el pueblo indígena enawenê nawê La era de Lareokotô (2018) y Yaõkwa, imagen y memoria (2020). Este último realizado en colaboración con Vincent Carelli, fue ganador del É Tudo Verdade - Festival Internacional de Documentales en la categoría de cortometraje brasileño y del Premio de adquisición de Canal Brasil en 2021 y del Gran Premio de Cine Brasileño en 2022.
Es una de las idealizadores del libro Ideias para postergar o mundo do mundo (2019) y firma la investigación y organización de La vida no es útil (2020) y Futuro ancestral (2022), los tres del pensador indígena Ailton Krenak (Compañía de las Letras). En 2022 publicó el libro infantil Menina Mandioca (Mini Pallas), en 2023 O Caminho para a Casa de Barro (Baião) en colaboración con el artista indígena Xadalu, y en 2024 Kuján y los chicos sabidos, con Ailton Krenak.
Actualmente está trabajando en su segundo libro para adultos, El mundo fuera de la piedra.

Otras actividades en las que participa:
Premio São Paulo de Literatura
Destinação Brasil
Ecos de la FIL

Simon de Jocas

Simon de Jocas es educador y editor con más de 35 años de experiencia. Tras licenciarse en educación por la Universidad de McGill en 1987, trabajó como profesor durante una década y posteriormente pasó al mundo editorial, donde ocupó cargos directivos en editoriales como Beauchemin, Duval, y Nelson de 1997 a 2009. En 2009 fue nombrado director de la División de Educación de De Marque. En 2013 adquirió Les 400 coups, una editorial conocida por su audacia. Su visión para Les 400 coups hace énfasis en la capacidad de descubrir, la accesibilidad y la diversidad. Muy activo en la comunidad editorial, ha formado parte de varios comités de la Asociación Nacional de Editores de Quebec (ANEL). Su labor internacional incluye su nombramiento como miembro del Comité Ejecutivo y del Comité di Libertad de Imprenta de la Asociación Internacional de Editores y su participación en la junta de Copibec. En 2020 cofundó Publishers Without Borders (PWB), un espacio de apoyo a los profesionales de la edición de todo el mundo que cuenta con más de 5000 miembros. En síntesis, Simon de Jocas es una figura influyente y respetada en el mundo editorial francófono y está completamente entregado a los niños, a la lectura y a la innovación editorial.

Dolores Prades

Otras actividades en las que participa:
Kintsugi

David Unger

David Unger nació en la Ciudad de Guatemala en 1950, y en 2014 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias de Guatemala, por su trayectoria como novelista y traductor. Ha publicado cinco novelas, entre éstas, Vivir en el maldito trópico, El precio de la fuga y Ni chicha, ni limonada, todas publicadas bajo el sello de la prestigiosa editorial guatemalteca F&G Editores. Entre otros, ha traducido a Miguel Ángel Asturias, Rigoberta Menchú, Elena Garro, Silvia Molina, Denise Phé-Funchal y Humberto Ak’abal. Además de José Feeds the World, para el público infantil ha publicado La casita (CIDCLI, 2012), Topo Pecoso (Green Seeds, 2021) y Dormir con la luz encendida (F&G Editores, 2023). Asimismo, desde 1994 ha trabajado como representante de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Otras actividades en las que participa:
José, cocinero del mundo

Issa Watanabe

Trabaja como ilustradora y docente de ilustración infantil.

Su trabajo se ha expuesto internacionalmente en diferentes Museos y galerías, como Nueva York, Berlin, Roma,Taiwán, Tokio, Washington, Madrid, Boloña, Frankfurt, Viena, entre otras.