Búsqueda de eventos 2024
Actividades en el Pabellón de España
España, Invitado de Honor
Actividades en el Pabellón de España
Encuentros (y desencuentros). En otro país
España, Invitado de Honor
Actividades en el Pabellón de España
Encuentros (y desencuentros). En otro país
La escritura desplazada, fuera del país de origen, ha sido una práctica común en la literatura escrita en español. Por razones varias –exilios políticos o económicos u otros motivos personales– muchos autores y autoras españoles y latinoamericanos han escrito su obra desde un país distinto al suyo, pero dentro del ámbito hispanohablante. Esos desplazamientos dentro de la geografía diversa de los países de lengua española han permitido a estos autores y autoras observar su origen con una distancia y una lucidez mayor, además de contrastar unas realidades y otras, y entremezclar su experiencia en su patria original con sus lugares de acogida o asentamiento posterior.
Con ese punto de partida, En otro país es una antología de crónicas coeditado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Editorial Candaya en donde participan doce autores y autoras de América Latina y España, con textos en los que abordan algún episodio ocurrido en otro país distinto al suyo, pero dentro de esta geografía de los hablantes en español.
En colaboración con: la AECID y Editorial Candaya
Participan: Aitor Romero Ortega, Felipe Restrepo Pombo
Modera: Javier Serena

Aitor Romero Ortega
Invitado de Honor(Barcelona, 1985) estudió ingeniería industrial entre Barcelona y Lyon. Desde 2012 vive en Madrid. Es autor de la novela Deflagración (2015, Amor de Madre, 2015), finalista del Premio de Primera Novela de Chambéry. En 2018 publicó el libro de cuentos Fantasmas de la ciudad (Candaya), en el que se recogen ocho cuentos y donde los espacios urbanos tienen una gran importancia en el desarrollo de las historias y las emociones de los personajes. Cosechó con esta colección de cuentos críticas positivas en los principales suplementos literarios de España. En 2023 publicó el libro de crónicas o ensayos autobiográficos El arte de escribir de pie (Candaya), en el que, en ocho crónicas sobre ciudades o regiones, de Roma a Benidorm, hace un recorrido personal e íntimo por la historia del viaje moderno y contemporáneo. El arte de escribir de pie también ha recogido elogios en los medios y suplementos más atentos a la no ficción y a la literatura de viajes.
A su vez, ha impartido talleres de cuentos y colaborado en revistas literarias como Altaïr Magazine, Negratinta, Culturamas, Cuadernos Hispanoamericanos, Casapaís o Kopek, donde ha publicado crónicas, ensayos, poemas o cuentos. Actualmente está escribiendo una novela.

Felipe Restrepo Pombo
Es escritor, editor y periodista. Es autor de seis libros que han sido publicados en diferentes idiomas. En 2017 fue seleccionado como uno de los mejores escritores menores de 40 años en Latinoamérica. En 2021 recibió el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en Colombia. Es coordinador del Premio Anagrama de Crónica, y editor de la colección de Crónica. Ha colaborado en decenas de medios internacionales. Ha dictado talleres de escritura en Estados Unidos, España, México y Latinoamérica. Es columnista ocasional de El País y Letras Libres. Fue director de la revista Gatopardo durante seis años.
Otras actividades en las que participa:
Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta
Galas de El Placer de la Lectura
En la montaña

Javier Serena
Invitado de HonorEs director de la revista Cuadernos Hispanoamericanos, editada por la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) desde su fundación en 1948, y dedicada a la crítica literaria en lengua española.
Es autor de las novelas Atila. Un escritor indescifrable (2015, Tropo; 2022, Sloper) y Últimas palabras en la Tierra (2018, Gadir). Ambos libros están siendo traducidos al inglés en Estados Unidos, en la Editorial Open Letter Books.
Ha sido becario de la Fundación Antonio Gala, de la Fundación Valparaíso, de la Fundación Axóuxere y de la residencia Les Récollets.
Otras actividades en las que participa:
Encuentros (y desencuentros). Retos de la narrativa española reciente
Domingo 01 de diciembre
19:00 a 19:50
Pabellón de Barcelona, Expo Guadalajara
España, Invitado de Honor
Actividades en el Pabellón de España
Encuentros (y desencuentros). Retos de la narrativa española reciente
España, Invitado de Honor
Actividades en el Pabellón de España
Encuentros (y desencuentros). Retos de la narrativa española reciente
Cuadernos Hispanoamericanos, revista editada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) desde 1948 hasta la fecha de manera ininterrumpida, dedicada a repasar la creación literaria en España y América Latina, hace un recorrido en su número especial de septiembre de los retos de la narrativa española, con motivo de la presencia de España como País Invitado en la FIL Guadalajara.
El rastreo de las nuevas voces aparecidas en los últimos años, la necesidad de la renovación permanente, las aportaciones más importantes ocurridas en la novela larga, la nouvelle o el relato, son algunos de los aspectos tratados en esta amplia reflexión sobre las principales novedades en la narrativa en España y sus retos futuros en las primeras décadas del siglo XXI. Al analizar la creación literaria en España, es preciso examinar también las relaciones entre España y América Latina, sobre la curiosidad y el mestizaje entre unas escrituras y otras, y sobre la necesidad de mejorar el conocimiento entre la creación de unos países y otros.
En colaboración con: Cuadernos Hispanoamericanos (AECID)
Participan: Aroa Moreno Durán, Clara Obligado, Ismael Ramos
Modera: Javier Serena

Aroa Moreno Durán
Invitado de Honor(Madrid, 1981) estudió periodismo en la Universidad Complutense de Madrid.
En 2017 publicó su primera novela, La hija del comunista (Caballo de Troya; 2023, Random House; galardonada con el Premio Ojo Crítico a la mejor novela del año en 2017 y, hasta la fecha, traducida a siete lenguas), y en 2022, La bajamar (Random House; Premio Grand Continent y nominada al Premio Bienal de Novela Vargas Llosa 2023, traducida a cuatro lenguas).
También ha publicado los libros de poemas Veinte años sin lápices nuevos (2009, Alumbre) y Jet lag (2016, Baile del Sol). Almudena. Una biografía ha sido publicada en 2024 por la editorial Lumen e ilustrada por Ana Jarén.
Otras actividades en las que participa:
Retrato de época con familia
Los vivos
Un silencio lleno de murmullos
Ecos de la FIL

Clara Obligado
Invitado de HonorNació en Buenos Aires y reside en Madrid desde 1976, donde dicta Talleres de Escritura Creativa. Recibió el Premio Lumen por su novela La hija de Marx, el Juan March Cencillo de novela breve por Petrarca para viajeros (Pre-Textos) y el Setenil al mejor libro de cuentos del año por El libro de los viajes equivocados.
Sus ensayos Una casa lejos de casa y Todo lo que crece han sido reeditados en múltiples ocasiones y el último está siendo traducido al inglés por X Artists’ Books. Como antóloga incursionó en el microrrelato con Por favor, sea breve y coordinó para la editorial Nórdica el Atlas de Literatura Latinoamericana (arquitectura inestable). Su último libro es Tres maneras de decir adiós (Páginas de Espuma, 2024).
Nunca ha perdido contacto con su país de origen donde su obra está publicada por diferentes editoriales.
Otras actividades en las que participa:
"Formas breves"

Ismael Ramos
Invitado de Honor(Mazaricos, A Coruña, 1994) es escritor en lengua gallega. Su primer libro de ficción, A parte fácil (Xerais, 2023), ha sido publicado en castellano por Las Afueras (La parte fácil) y en catalán por Angle (La part fácil). Es también autor de tres poemarios: Lixeiro (Xerais, 2021), Lumes (Apiario, 2017) y Os fillos da fame (Xerais, 2016). Dos de ellos han sido traducidos al español: Ligero (La Bella Varsovia, 2021) y Fuegos (La Bella Varsovia, 2019), y uno al portugués: Fogos (Do lado esquerdo, 2022).
Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía Joven (2022), otorgado por el Ministerio de Cultura, y el Premio Javier Morote (2019), concedido por las librerías independientes españolas (CEGAL) al autor revelación.
Como articulista colabora habitualmente en elDiario.es.
Otras actividades en las que participa:
"Formas breves"
El don del poema
Encuentro Internacional de Cuentistas
20 años de La Bella Varsovia: lectura colectiva

Javier Serena
Invitado de HonorEs director de la revista Cuadernos Hispanoamericanos, editada por la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) desde su fundación en 1948, y dedicada a la crítica literaria en lengua española.
Es autor de las novelas Atila. Un escritor indescifrable (2015, Tropo; 2022, Sloper) y Últimas palabras en la Tierra (2018, Gadir). Ambos libros están siendo traducidos al inglés en Estados Unidos, en la Editorial Open Letter Books.
Ha sido becario de la Fundación Antonio Gala, de la Fundación Valparaíso, de la Fundación Axóuxere y de la residencia Les Récollets.
Otras actividades en las que participa:
Encuentros (y desencuentros). En otro país
Jueves 05 de diciembre
12:00 a 12:50
Pabellón de Barcelona, Expo Guadalajara