Programa general de eventos Búsqueda de eventos 2024
FIL Literatura
Congreso Internacional de Literatura Mexicana
Sesión 13
Congreso Internacional de Literatura Mexicana
Por segunda ocasión nuestro congreso, que tradicionalmente se lleva a cabo en la Universidad de California, Santa Bárbara (UCSB), este año se celebrará en Guadalajara durante los días de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Lo organiza UC-Mexicanistas, asociación internacional con alrededor de 170 integrantes en diversos países, entre investigadores y escritores que trabajan con la cultura y la literatura mexicanas dentro y fuera de México y Estados Unidos.
Los temas y los títulos de estos congresos varían año con año y responden a intereses actuales (o no) respecto a la historia, la cultura, la literatura y otras artes y disciplinas. En 2024 se dedica a las relaciones de este tipo entre México y España. Se consideran culturas originarias, virreinales, de los siglos independientes y revolucionarios y lo que va del XXI, en un vaivén histórico de seis centurias, y también geográfico (las llamadas “dos orillas” y el cruce trasatlántico). Estos cruzamientos dan lugar a una red intercultural y multidisciplinaria en donde caben, entre tantas cosas, memorias personales, familiares, comunitarias, experiencias de viajes y nuevas experiencias, todo resguardado en archivos, en narrativas históricas y en el imaginario colectivo y personal.
Pensando en el Atlántico que divide a México de España, recordamos la expresión “brincar el charco”. Entonces, parodiando el dicho popular “¿Para qué brincar tan alto estando el suelo parejo?”, aquí decimos “¿Para qué brincar el charco teniendo libros para hacerlo?”. Y, sí, tenemos libros y cartas y árboles genealógicos de todos tipos que unen a dos culturas variadas entre ellas. Libros que han cruzado el Atlántico (en un principio en flotas de vela), archivos y cartas familiares, documentos envueltos en barcos de papel. Literatura y otras artes que se mezclan, hibrideces que enriquecen las culturas a uno y otro lado del océano, hasta llegar a la actualidad. Literaturas del Siglo de Oro, literatura y artes barrocos, documentos de los siglos XVIII y XIX, narrativas modernas y contemporáneas, por sólo mencionar algunos de los planteamientos que se harán en nuestro congreso.
Participan: Laura Ayala Castellanos, Mario Martín Flores, Cheyla Samuelson, Roberto Domínguez Cáceres
Laura Ayala Castellanos
Laura Ayala Castellanos es maestra en arte moderno y contemporáneo por Casa Lamm y licenciada en diseño industrial por la Universidad de Guadalajara. Ha participado en cursos de curaduría, gestion de exposiciones, Manejo de Colecciones y pensamiento crítico a través del arte. Ha trabajado en la promoción cultural por más de treinta años como Directora ejecutiva de la Fundación Universidad de Guadalajara, AC y Coordinadora de Exposiciones y Educación del MUSA, Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara. En 2021 fue invitada como curadora en residencia y en 2022 para llevar a cabo revisión de portafolios en Building Bridges Art Exchange, California. En junio de 2022 se publicó su libro 525 Gramos. Jill Magid: la transformación de Luis Barragán por la Editorial Artes de México. En 2023 fue invitada por el California Center of Photography para realizar revisiones de portafolios. En la actualidad trabaja como curadora independiente.
Mario Martín Flores
Mario Martín Flores tiene licenciatura en lengua y literaturas hispánicas y maestría en educación administrativa por la Universidad Autónoma de Guadalajara, y maestría y doctorado en Español por la Universidad de California en Irvine en 1994. Desde 1999 es catedrático del Departamento de Español y Portugués de la Universidad Estatal de San Diego, donde imparte cursos y seminarios sobre Culturas y literaturas mexicana e hispanoamericana. Sus líneas de investigación son novelas mexicanas de los dos finales de siglo XIX y XX, la literatura de Baja California y la novela de la última diáspora mexicana, áreas en que ha publicado diversos artículos académicos. Es coeditor de tres antologías académicas y autor de cinco volúmenes de poesía y uno de cuentos.
Cheyla Samuelson
Cheyla Samuelson se doctoró en Letras y Hispánicas en la Universidad de California, Santa Barbara y actualmente es profesora asociada de español en el Departamento de Lenguas y Literaturas Mundiales de la Universidad Estatal de San José en San José, California. Sus traducciones recientes incluyen un ensayo corto de Cristina Rivera Garza publicado con Literal, Latin American Voices, poemas de Balam Rodrigo en Anuario de Poesía de San Diego: Frontera, Oír ese río. Antología poética de los cinco continentes y, con su cotraductora Ilana Luna, poemas de Rivera Garza en Lana Turner: A Journal of Poetry and Opinion, The Berkeley Review of Latin American Studies y Harper's Magazine. Con Ilana Luna, está trabajando en la traducción de dos colecciones de poesía de Cristina Rivera Garza.
Organiza: UC-Mexicanistas
Domingo 08 de diciembre
13:00 a 13:50