Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa general de eventos

Programa de eventos 2024

Destinação Brasil

FIL Literatura
Destinação Brasil

La oferta literaria de Brasil transita actualmente por la mayor diversidad en su historia. Cada vez más escritoras encuentran las condiciones para publicar sus obras, grupos afrodescendientes alzan la voz y expresan su lucha mediante las letras, y escritores de pueblos originarios comparten sus creaciones.
Las obras de los participantes de esta edición dan muestra de esta pluralidad e invitan a pasar revista al sentido de identidad y pertenencia, la convivencia, la tragedia, la familia, la violencia y la justicia. Revisitan culturas vivas y recuerdan las ancestrales.
Tres mesas de diálogo compondrán la duodécima edición de este ciclo de literatura dedicado a las letras de ese país. Los lectores podrán recorrer el Brasil conocido, el de grandes ciudades, carnaval y futbol, pero también a descubrir un Brasil mucho más diverso, de pequeños pueblos y territorios poco explorados; de alegría, melancolía y duelo, de tradiciones y culturas distintas. Su extenso territorio y multiplicidad de grupos, géneros y lenguas le confieren a la literatura brasileña un carácter único e interesante para los lectores que buscan contrastes y sorpresas.

Participan: Mariana Salomão Carrara, Lucrecia Zappi

Modera: Pierre André Ruprecht

Mariana Salomão Carrara

Nació en São Paulo, en 1985. Es autora de Fadas e copos no canto da casa (Hadas y vasos en el rincón de la casa), Se deus me chamar não vou (Si Dios me llama no voy) -finalista del Premio Jabuti 2020, y É sempre a hora da nossa morte amém (Siempre es la hora de nuestra muerte amén). Con Não fossem as sílabas do sábado (Si no fuera por las sílabas del sábado), ganó el Premio São Paulo de Literatura 2023, en la categoría de mejor novela.

Otras actividades en las que participa:
Premio São Paulo de Literatura
Ecos de la FIL

Lucrecia Zappi

(Argentina, 1972)

Escritora, periodista y traductora brasileña. Su infancia y adolescencia transcurrió entre São Paulo y Ciudad de México.
Es autora de tres novelas: Jaguar Negro (Benvirá, 2013), Acre (Todavia, 2017) y Deshielo (Todavía, 2023) −, traducidas al español (La Huerta Grande, España). Acre fue finalista del Premio Jabuti, el más prestigioso de Brasil, en la categoría de novela.
Con su primer libro, Mil-folhas (Cosac Naify, 2009), un viaje gastronómico por la historia de los dulces, obtuvo el Premio internacional Bologna Ragazzi en 2011.
Estudió artes visuales en la Academia Rietveld, en Ámsterdam. De regreso a Brasil, trabajó para Folha de S. Paulo durante años, cubriendo principalmente temas de arte contemporáneo. Para este periódico escribe hoy en día una columna mensual.
Vive en Nueva York, en donde hizo una maestría en escritura creativa en la Universidad de Nueva York. Trabaja en su cuarta novela.

Otras actividades en las que participa:
Latinoamérica Viva

Pierre André Ruprecht

(Brasil)

Es administrador, fue profesor de metodología de la investigación en comunicación, trabajó en el área de multimedia y formación, fue coordinador general de consultoría en la Secretaría Municipal de Cultura de São Paulo, Brasil, y director de planificación en empresas y proyectos en el área cultural. Quedó como finalista en 2019 y 2020 del Premio Gobernador de las Artes del Estado de São Paulo en la categoría Libro, Lectura y Bibliotecas. De 2011 a 2024 fue director ejecutivo de SP Leituras, organización social enfocada en la lectura, las bibliotecas, la cultura y el conocimiento. La institución es responsable por gestionar, para la Secretaría de Cultura, Economía e Industria Creativas del Estado de São Paulo, la Biblioteca de São Paulo, la Biblioteca Parque Villa-Lobos, la BibliON - la biblioteca digital gratuita de São Paulo, y las acciones del Sistema de Bibliotecas del Estado de São Paulo.

Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo de la Secretaría de Cultura, Economía e Industria Creativas del Gobierno del Estado de São Paulo y SP Leituras - Asociación de Bibliotecas y Lectura de São Paulo

*Habrá traducción portugués-español

Jueves 05 de diciembre
19:30 a 20:50
Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara

Latinoamérica Viva

FIL Literatura
Latinoamérica Viva

Después del gran éxito del ciclo Los 25 Secretos Mejor Guardados de América Latina, en 2012, surgió el programa Latinoamérica Viva. Desde entonces ha ofrecido la participación de 260 autores convocados a lo largo de estas ediciones, con la intención de acercar nuevos lectores a la literatura contemporánea de la mayor parte de la región, y promover el trabajo de los autores en el mercado editorial mundial.
Con la presencia de quince destacadas plumas dentro y fuera de sus fronteras, provenientes de nueve países, el programa Latinoamérica Viva de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara celebrará su duodécima edición. Cinco mesas de diálogo ricas en experiencias creativas, con perspectivas diversas del estado que guarda la literatura en sus países de origen, el trabajo intenso que realizan desde sus trincheras; llenas de interesantísimas novedades editoriales.
La presente edición fue posible gracias a la colaboración de Editorial Páginas de Espuma, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile, Editorial Almadía, Lugar Común-Alliteration Publishing, Ministerio de Cultura de España, Acción Cultural Española AC/E, Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia, Mandacaru Editorial, Universidad de Oregón y el Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la República Argentina.

Participan: Lucrecia Zappi, Tamara Silva Bernaschina, Carlos Aletto

Modera: Rogelio Guedea

Lucrecia Zappi

(Argentina, 1972)

Otras actividades en las que participa:
Destinação Brasil

Tamara Silva Bernaschina

(Uruguay, 2000)

Nací en la ciudad de Minas, en las sierras de Uruguay, en el año 2000. Crecí entre mi casa y las casas de mis abuelos. Cuando aprendí a leer y escribir, sobre los seis años, empecé a imaginar mejor. Anoté mis primeros cuentos en esa época. Se los leía a mi hermana. A los quince años me mudé al campo, en Aiguá, una ciudad del Departamento de Maldonado. Allí viven Chester, Mimi, Diana y Linda, perros felices. Soy estudiante de la licenciatura en letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación en Montevideo.

Soy autora del libro de cuentos Desastres naturales, mi ópera prima, publicado el año pasado por Estuario editora, en Uruguay. Este cuentario ganó dos premios Bartolomé Hidalgo, el de Narrativa y el de Revelación. Ese libro me llevó a lugares en los que no había estado nunca, y me acercó a otros autores que admiro. Muchas alegrías. También escribí Temporada de ballenas, una novela que se publicó en Uruguay el pasado septiembre y recibió una mención de honor en el concurso literario Juan Carlos Onetti. Este año, la editorial mexicana Paraíso Perdido publicó Desastres naturales, y eso es motivo de una inmensa emoción. Solo vine dos veces a México, y cada vez lo quiero más.

Otras actividades en las que participa:
Encuentro Internacional de Cuentistas
Premios Nacionales

Carlos Aletto

(Argentina, 1967)

Nací en Mar del Plata en 1967, una ciudad que el viento asentó junto al mar y que ha servido de escenario para algunas de mis ficciones. Soy escritor y licenciado en letras.

Entre mis obras destaco Once segundos, una novela donde el tiempo se detiene en el segundo gol de Maradona a los ingleses, y Anatomía de la melancolía, una mirada íntima sobre el Renacimiento. En los cuentos de Antes de perder, exploro el final de la infancia.

Fui editor de la revista Unicornio, un caballo con suerte, y director del Suplemento Literario Télam, desde donde tuve la oportunidad de dar visibilidad a numerosas obras argentinas.

En 2008, el jurado me destacó por unanimidad entre 6,660 participantes, otorgándome el primer lugar en el Concurso de Cuento Clarín. En 2014 obtuve el Primer Premio Municipal de Literatura de Buenos Aires.

Como periodista despliego mi mirada crítica en medios de renombre. En Clarín escribo la columna 'Vidas para leer' de la revista Viva. En Página/12 colaboro con notas en Radar Libros, destacando historias sobre libros y personajes.

Además de escritor y periodista, soy padre de tres hijos: Lorenzo, Santino y Oliverio, nombres que, ¿quién sabe?, algún día tal vez protagonizarán uno de mis cuentos, o ya lo hacen en la historia que vivo a diario.