(Estados Unidos, 1927)
Erudito, filólogo y polígrafo humanista. Comenzó a escribir poesía a la edad de veinte años y publicó su primer poemario en Estados Unidos (From This White Island). En su juventud pasó una larga temporada en Buenos Aires, durante la cual se hizo amigo y lector de Jorge Luis Borges, de quien tradujo un buen número de sonetos. Es autor de más de setenta libros de poesía, crítica literaria y traducciones.
Entre sus obras descuellan Mexico in my Heart: New and Selected Poems (2015), Moonbook and Sunbook (2014), ABC of Translation: Poems and Drawings (2013) y Life Watch (2003). Ha traducido obras de Antonio Machado, Rainer Maria Rilke, Safo, Pedro Salinas y Wang Wei, así como el Nuevo Testamento, versión que Harold Bloom calificó de “un acto de espléndida restauración”.
Ha impartido cursos en escuelas de todo el mundo, entre ellas el Liceo Anavryta de Estudios Clásicos en Grecia, la Wesleyan University de Connecticut, la Colgate University de Nueva York donde fue titular de la Cátedra O’Connor de griego, y la Universidad de Indiana, de la que es Profesor Emérito Distinguido de Literatura Comparada y Español.
Entre otras distinciones se le ha otorgado el Premio W. H. Auden del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, el Premio Emily Dickinson de la Sociedad Poética de América y la Beca Guggenheim. Se dedica por completo a la escritura y a menudo imparte conferencias de poesía en compañía de su hija Aliki y su hijo Tony Barnstone.
Programa general de eventos 
