Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa general de eventos

Programa de eventos 2024

Ecos de la FIL

FIL Joven
Ecos de la FIL

Yevheniya Kuznetsova

(Ucrania)

Escritora, traductora e investigadora. Graduada de la Universidad Nacional de Kiev, y más tarde de un doctorado en análisis literario en España. Actualmente, Yevheniya se ha centrado en investigación en medios, especializándose en reportaje de conflictos sensibles y combate a la desinformación, mientras traduce obras de ficción y no ficción. Su obra debut, Cook in Sorrow, fue publicada en 2020.
Su segundo libro, Ask Miechka, fue finalista del Libro del Año en Ucrania en 2021. Kuznetsova ganó este premio en 2023 por su novela The Ladder, mientras presentaba un trabajo de no ficción en torno a la identidad política y lingüística soviética. Fue nominada al Premio de Literatura de la Unión Europea en 2022.

Otras actividades en las que participa:
Con humor e ironía: narrar en tiempos convulsos

Miércoles 04 de diciembre
11:00 a 12:50
Preparatoria Regional de Villa Corona,

Con humor e ironía: narrar en tiempos convulsos

FIL Literatura
Con humor e ironía: narrar en tiempos convulsos

Dos de los escritores más significativos de la escena literaria contemporánea en Ucrania, Yuri Andrukhovych y Yevheniya Kuznetsova, tomarán la FIL Guadalajara para conversar con la escritora mexicana Ana García Bergua sobre el papel que juegan en la literatura los recursos humorísticos, en particular el sentido del humor, la perspicacia y la imaginación.

Andrukhovych, escritor de prosa, poesía y ensayo, además de traductor, es uno de los fundadores del grupo literario Bu-Ba-Bu, con foco en el posmodernismo en su país. Sus trabajos han sido traducidos a 22 idiomas y le han valido reconocimientos como el Premio Herder (2001), el Premio de la Paz Erich Maria Remarque (2005) y el Central European Literary Award Angelus (2006), además de que su obra Doce anillos recibió el Premio al Acercamiento Europeo (2006).

Por su parte, Kuznetsova es escritora, traductora e investigadora. Graduada de la Universidad Nacional de Kiev, y más tarde de un doctorado en análisis literario en España. Actualmente, se ha centrado en investigación en medios, especializándose en reportaje de conflictos sensibles y combate a la desinformación, mientras traduce obras de ficción y no ficción. En 2023 ganó el Premio al Libro del Año en Ucrania por su novela The Ladder, y fue nominada al Premio de Literatura de la Unión Europea en 2022.

Junto con los dos ucranianos unirá fuerzas la escritora mexicana Ana García Bergua, quien fue galardonada en 2013 con el Premio de literatura Sor Juana Inés de la Cruz por su novela La bomba de San José, dentro de la FIL Guadalajara.

Participan: Yuri Andrukhovych, Yevheniya Kuznetsova, Ana García Bergua

Modera: Haska Shyyan

Yuri Andrukhovych

(Ucrania, 1960)

Es uno de los escritores más significativos de la escena literaria contemporánea en Ucrania. Escritor de prosa, poesía y ensayo, además de traductor. Sus trabajos han sido traducidos a 22 idiomas y publicados en Polonia, Alemania, Canadá, Hungría, Finlandia, Croacia, Estados Unidos, Suecia, España, entre otros. Además, es uno de los fundadores del grupo literario Bu-Ba-Bu, con foco en el posmodernismo en su país.
En lengua castellana se ha publicado su “Revisión centroeuropea” dentro del libro Mi Europa, escrito en colaboración con Andrzej Stasiuk (Acantilado, 2005), y los ensayos El último territorio (Acantilado, 2006), así como las novelas Recreaciones (Acantilado, 2007), Moscoviada (Acantilado, 2010) y Perverzión (Acantilado, 2012). Ha sido distinguido con el Premio Herder (2001), el Premio de la Paz Erich Maria Remarque (2005) y el Central European Literary Award Angelus (2006). Su obra Doce anillos (Acantilado, 2007) recibió en 2006 el Premio al Acercamiento Europeo.
Los temas que predominan en su obra incluyen Europa Central y del Este, política, sociedad e identidad nacional.
Su publicación más reciente en español es Pequeña enciclopedia de lugares íntimos (Acantilado, 2023), un breviario personal de geopoética y cosmopolítica que incluye 39 lugares que fueron escenario de algunos de los principales acontecimientos de los dos últimos siglos. Un clarividente relato de la historia más reciente del continente lleno del sentido del humor, la perspicacia y la imaginación del autor.

Otras actividades en las que participa:
Festival de las Letras Europeas

Yevheniya Kuznetsova

(Ucrania)

Otras actividades en las que participa:
Ecos de la FIL

Haska Shyyan

Escritora, traductora y poeta ucraniana. En 2014 debutó con su novela Hunt, Doctor, Hunt!. Su segunda novela, Behind Your Back, escrita entre 2016 y 2017 y publicada en 2019, ganó el Premio de Literatura de la Unión Europea y dos premios literarios ucranianos. Este libro ha sido traducido a nueve idiomas.

En 2024, Haska publicó su primer libro infantil, Padormirs, Slowers and Madame President’s Missing Daughter.

Durante la última década, vive entre Lviv, Kyiv y Bruselas, y trabaja como experta en comunicación estratégica internacional, industrias creativas y elaboración de políticas públicas.

Autora del ensayo Lo conoces tú mejor incluido en el libro Ucrania en su Historia y sus historias. Ensayos de intelectuales ucranianos, recientemente publicado en español.