Mauricio Rebolledo

Se especializa en traducción jurídica y oficial en el marco de los sistemas jurídicos de América del Norte. Se desempeña como perito traductor autorizado para los Estados de Querétaro y Guanajuato, así como para el Poder Judicial Federal de México. Facilita la comunicación en el campo jurídico a través de traducciones precisas y eficaces.

Paula Mariana Pérez

Perito traductora en inglés autorizada por el Consejo de la Judicatura Federal y por el Tribunal Superior de Justicia de la CDMX. Se especializa en traducción jurídica, traducción de documentos académicos y personales para fines migratorios y de intercambio académico.

Angélica Cervantes

Nacida en la Ciudad de México, alternó sus estudios de la carrera de intérprete – traductor con la de actuación y literatura desde 1990. Sus 24 años de experiencia  en la traducción audiovisual la han llevado a colaborar con estudios como Candiani, Grupo Macias, Auditel y Calliope entre otros. 

Mantraste

Mantraste (Bruno Reis Santos), nacido en 1988, es un ilustrador y autor portugués. Actualmente es docente de ilustración en la ESAD.CR, escuela en la que se tituló en Ilustración en 2009 y se graduó en Diseño Gráfico en 2013.

Formó parte de varios proyectos comunitarios, entre ellos “O Meu Bairro do Futuro”, Talleres Artísticos Comunitarios Inminentes en Alta de Lisboa (2021) y “Subimos Junt_s?”, un panel de azulejos pintado a mano entre alumnos de APPACDM y E. S. Campos Melo, incluido en Wool+, Covilhã (2024). También participó en la residencia Tasco en Viana do Alentejo (2021 y 2022).

Ha realizado varias exposiciones individuales y colectivas, como Uma Specie de Livro en Casa Abysmo (FOLIO 2023) y Este Fardo Carreguei-o Eu en Stolen Books (Lisboa, 2020).

Además de su trabajo en libros infantiles, en los que ha participado como ilustrador, tales como Voltas e Reviravoltas de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (Assembleia da República Portuguesa, 2023) y Mão Verde II de Capicua (2022), tiene varias publicaciones propias como A Sebenta do Diabo (Stolen Books, 2017) y The Tree as an Antenna to a Spiritual Revolution (Stolen Books, 2020).

Maite Caballero

Se licenció en Bellas Artes en la Universidad del País Vasco y después estudió ilustración en Barcelona. Suele realizar trabajos de ilustración editorial, álbum ilustrado, carteles, talleres, etc. pero sobre todo ha publicado dibujos e historietas en publicaciones autoeditadas propias o de otros colectivo amigos.

Desde 2014 organiza, junto a los dibujantes Paula Estévez y Mikel Larraioz, la feria de autoedición Guillotina en Donostia. También forma parte del colectivo de cómic Tupust! En 2019 fue la ganadora de la residencia que organiza Encuentro Internacional Profesional de Ilustración en Euskadi Irudika y durante los primeros meses de 2024 ha sido residente en La Casa del Autor de Zapopan.

Angélica Vargas León

Angélica Vargas León nació en Bogotá, Colombia, un mes de diciembre. Es abogada, especialista en Gestión pública. Trabajó en el sector gubernamental y para la empresa privada. En el año 2018, y en pleno éxito profesional, abandonó su carrera por la escritura, en donde encontró su verdadera vocación y comenzó su viaje literario. Fundadora de La clase de los sueños que consiste en llevar lectura y escritura a niños de escasos recursos en los países donde ha vivido. Estudió en la Escuela de Escritores de Madrid durante dos años, publicó En la piel de una asesina dentro del libro anual de esta entidad. 
Creadora del sitioweb www.1esmasquepalabras.com, donde tiene la mayor parte de sus historias. Ha publicado dos e-books: Don Miedo, doña Confianza y que dirán y A la hora de rezar en Amazon y otras plataformas. Tiene un diplomado en Programación Neurolingüística-CUME, Maestría en Yoga & Energética y Certificación de Barras de Access Consciousness.
 

Ana Andón

Soy Ana Andón, psicóloga clínica de nacionalidad mexicana, con estudios en cuidados paliativos, tanatología e intervención en crisis. 

Cuando era niña, me aburría en la escuela primaria, nadie lo sabía, pero seguramente tenía déficit de atención. Inventaba mundos donde la pasaba mejor: podía transportarme a lugares increíbles. Al migrar, esos mundos imaginarios se volvieron reales, pero algunas de las experiencias fueron muy desagradables y dolorosas. 

Estas experiencias me hicieron descubrir el tema del duelo migratorio. Al ver su impacto y complejidad, me propuse como meta difundir el tema por todos los medios posibles. Esto me llevó a embarcarme en la emocionante aventura de escribir mi primer libro, realizar actividades psicoeducativas sobre el tema en las redes sociales, podcasts, entrevistas, colaboraciones, videos en YouTube, Webinars, Congresos, cursos en línea...

Este es mi momento para compartir mis experiencias personales, profesionales, observaciones del mundo que me rodea, y sobre todo, mi anhelo de tocar los corazones de más personas migrantes, sus familias y sus entornos. 

Flora Luz Anaya

¿Cómo les digo que de niña, mi deseo era ser bombera? Aunque como en la infancia me enfermé de hepatitis, también crecí con el amor por estudiar medicina.

Al final, no estudié ni medicina, ni fui bombera. Pero sí me relacioné con mis sueños de infancia. Mi papá, preocupado por mi bienestar, me sugirió una carrera que era nueva años atrás y que se relacionaba con la medicina: Nutrición Clínica. Así que entré a una escuela que estaba dentro de un hospital y que tenía mucho contacto con toda el área médica. Tampoco fui bombera, pero trabajé con ellos, pues entré a trabajar en la Policía: a diario tenía que alimentar a 22,000 policías de la Ciudad de México. Y de entre las áreas que manejaba la policía estaba el Heroico Cuerpo de Bomberos, del que también me encargué para los servicios de alimentación, la panadería (una delicia) y otras áreas relacionadas con nutrición.

Aunque en realidad, siempre me he dedicado a hacer cosas diferentes: aprendí la disciplina del pole dance a mis 47 años, por ejemplo, y me aventé a escribir mi primer libro de recetas, yo sola y sin ayuda, por la pura aventura de rendirle un homenaje a mi papá.

Rossanna Araujo

Mi vida dio un giro drástico cuando mi esposo me invitó a conocer Rincón de Guayabitos, a un terreno que le había dejado mi suegra. ¡No volví a ser la misma! Quedé enamorada del lugar. Ese año nos quedamos para recibir a los turistas que llegaban en Semana Santa, hasta que finalmente decidimos quedarnos a vivir ahí de forma permanente y levantar un hotel.

Todas las aventuras que viví en este lugar me hicieron una gran empresaria, junto con mi esposo y mi hijo, así como el Capitán, nuestro perro, gracias al cual, nuestro hotel se llama Cabañas del Capitán. Nuestras aventuras son muchas: de cómo empezamos a rentar baños en la playa, levantamos un campamento de tráiler park, construimos habitaciones con cocineta, bungalows, una alberca y un restaurante, y después, cómo sobrevivimos a un huracán, la influenza y una pandemia. 

Con los años, me nombraron presidenta de la Asociación de Hoteles del Municipio de Compostela, lo que me hizo adentrarme más en el mejoramiento de la zona: drenaje, tratado de basura, reubicación de vendedores ambulantes, y por supuesto, tener contacto con todo tipo de autoridades.

Florencia Torres

Soy Florencia Torres, chef mexicana y health coach. Yo era del equipo alitas congeladas, salsas industrializadas, comida rápida y para llevar; siendo chef, cero se me antojaba cocinar para mí sola. 

Pero con el tiempo, descubrí la relación que tiene la comida con mi estado de ánimo, mi digestión, el subir y bajar de peso y en mi relación con los demás. Hoy ayudo a mamás con poco tiempo a sanar su relación con la cocina, creando dinámicas súper fáciles y rápidas para tener la comida lista en 20 minutos.

Soy egresada del INN (Institute Integrative Nutrion), miembro activo de la AHCUM (Asociación de Health Coaches Unidos de México) e instructor certificado del Chopra Center.

Javier Omar Martínez Abarca

Técnico Laboratorista Clínico por la Dirección General de Educación Tecnológica Industrial, Licenciado en Biología y Maestro en Ciencias de la Salud Ambiental por la Universidad de Guadalajara y es Jefe de Área de Dictaminación y Protección Ambiental del Gobierno de San Pedro Tlaquepaque.

Roberto Ramírez Espitia

Biólogo por la Universidad de Guadalajara. Maestro en Educación por la Universidad Interamericana para el Desarrollo, es profesor investigador de la Universidad de Guadalajara que propicia la educación bilingüe (español-inglés) en todas sus asignaturas y la educación con enfoque holístico a través de la enseñanza fuera del aula como complemento al plan de estudios.

Otras actividades en las que participa:

Bioesencias: Actualización en Ciencias Biológicas y Ambientales en México

Martha Georgina Orozco Medina

Responsable de la línea de investigación de Contaminación Ambiental, Ruido y Salud Ambiental desde 1995 en la Universidad de Guadalajara. Directora de la Revista de divulgación científica Sembrando Conciencia desde 2012. Responsable del proyecto Universitario de Divulgación Foro Social y Universitario de Ruido, Salud y Bienestar y es miembro del Comité Directivo de SETAC Norteamérica.

Roberto Baltazar Román

Abogado por la Universidad de Guadalajara, con una Especialidad en Nulidades en Materia Electoral por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Forma parte de las Mesas Metropolitanas de Medio Ambiente, Cambio Climático y Mi Macro Periférico en la Zona Metropolitana de Guadalajara. Es Director General de Medio Ambiente del Gobierno de San Pedro Tlaquepaque. 

J. A. Menéndez-Conde

J. A. Menéndez-Conde nació en Tlaquepaque, Jalisco, en 1984. Aunque ha vivido en Europa más de la mitad de su vida, y a pesar de tener dos pasaportes, su única nacionalidad es la mexicana. Ha vivido en México, El Salvador, España y Alemania. Ha trabajado brevemente en todos los empleos del mundo: ha sido abogado, telefonista de un call center, panadero, art handler en galerías de arte contemporáneo. Es licenciado en derecho y ciencias políticas y de la administración por la Universidad Carlos III de Madrid, y comenzó un máster de derecho alemán y europeo en la Universidad Humboldt de Berlín en el que nunca se graduó. En vez de terminar la tesis, empezó a leer y a escribir cuentos. Uno de estos recibió la mención de honor del IX Premio Bonaventuriano de Poesía y Cuento. Asistió al taller de la escritora Samanta Schweblin durante cuatro años. En 2022 debutó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara con su primera novela, Huesos de bolsillo, publicada por la editorial berlinesa-mexicana weRstories. El último Montano es su segunda novela.