La Universidad de Guadalajara, mediante el proyecto del Museo de Ciencias Ambientales del Centro Cultural Universitario, y con apoyo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, convoca al Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco. Al galardón, dotado de diez mil dólares estadounidenses, podrán participar todos los escritores y narradores en idioma español. Deberán abordar el tema referente a la naturaleza, la sustentabilidad urbana, la armonía socioecológica y el cuidado ambiental. Este galardón está bautizado en memoria del poeta José Emilio Pacheco, cuyo trabajo trascendió al explorar la aparente dualidad entre la ciudad y la naturaleza.
Valeria Guzmán Pérez
Creado por la Universidad de Guadalajara, en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Secretaría de Cultura, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, la Secretaría de Educación Jalisco y la Secretaría de Cultura Jalisco, el Premio de Literaturas Indígenas de América tiene el objetivo de enriquecer, conservar y difundir el legado y riqueza de los pueblos originarios mediante los diferentes géneros del arte literario, así como reconocer y difundir la trayectoria y obras de autores indígenas. Dotado de 300 mil pesos mexicanos, el premio se entregará en su décima edición en el marco de la FIL Guadalajara 2022.
Ruperta Bautista
El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil se puso en marcha en 2005, Año Iberoamericano de la Lectura, con el propósito de impulsar la literatura infantil y juvenil en toda Iberoamérica. El objetivo de este premio es el reconocimiento a aquellos autores que hayan desarrollado su carrera literaria en el ámbito del libro infantil y juvenil. Dotado con 30 mil dólares, se entrega cada año en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Irene Vasco
Con el fin de crear una red que ayude a difundir la obra de los ilustradores de libros para niños y jóvenes en Iberoamérica, Fundación SM y la FIL Guadalajara convocan al 15 Catálogo Iberoamérica Ilustra. Las obras seleccionadas se montarán como exposición en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
www.iberoamericailustra.comMartha Elena Saint Martin Luengas
Programa de eventos 2024
Foro Internacional de Libreros - Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas "Otra Mirada"
Dos orillas, un océano, múltiples acentos
Actividades para Profesionales
Foro Internacional de Libreros - Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas "Otra Mirada"
Taller 2: Paredro Pódcast y la construcción de comunidades lectoras
Con motivo de la presencia de España como invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2024, se celebrarán conjuntamente el V Foro Internacional de Libreros y el VI Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas “Otra Mirada”, dos eventos profesionales de reconocido prestigio internacional que son referente para el sector del libro en España y América Latina.
El doble encuentro, organizado por la Librería Carlos Fuentes, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la Editorial de la Universidad de Guadalajara y la Librería Cálamo, cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura de España y pretende analizar el presente de las relaciones editoriales entre México, España y América Latina, atisbar su futuro y contribuir a la creación de redes permanentes de colaboración cultural, social y económica.
Tendrá lugar del 1 al 3 de diciembre de 2024, en el marco del programa de profesionales de la FIL Guadalajara, y contará con mesas de debate, conferencias, talleres y espacios de networking.
Actividades para Profesionales
Foro Internacional de Libreros - Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas "Otra Mirada"
Taller 2: Paredro Pódcast y la construcción de comunidades lectoras
En los últimos años hemos visto el auge del podcast como espacio que acerca a lectores/oyentes a sus autores a través de experiencias de entrevistas o conversaciones. Sin embargo, ¿cómo puede el formato ir más allá de un espacio periodístico y convertirse en un generador de comunidades lectoras? ¿De qué forma puede convertirse en el punto de unión entre las librerías y los lectores? ¿Cómo hacer que un podcast sea un formato atractivo desde la promoción y crítica literaria y que a su vez convoque a una gran variedad de lectores? Durante este taller se compartirá la experiencia de Paredro Podcast y sus enseñanzas en el campo de la promoción y educación literaria.
Imparte: Camilo Hoyos Gómez
Camilo Hoyos Gómez
Director de Paredro, Centro de Promoción de Lectura, Escritura y Oralidad, conductor y director de Paredro Podcast, el podcast de libros, autores, y demás actores del mundo literario. Doctor en Humanidades por la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona 2010, España) y Literato de la Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia). Ha sido profesor de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, Universidad de los Andes, Universidad Javeriana e Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, entre otros. Miembro Fundador de la Fundación Gratitud. Funció como Subdirector Académico del Instituto Caro y Cuervo entre 2014 y 2016, centro de altos estudios adscrito al Ministerio de Cultura de Colombia.
Otras actividades en las que participa:
Charla de apertura: La recuperación del hogar perdido… que a lo mejor no queremos recuperar.
Martes 03 de diciembre
10:00 a 12:00
Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara
Dos orillas, un océano, múltiples acentos
Actividades para Profesionales
Foro Internacional de Libreros - Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas "Otra Mirada"
Taller 1: ¿Cómo construir la identidad de una librería hoy?
Con motivo de la presencia de España como invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2024, se celebrarán conjuntamente el V Foro Internacional de Libreros y el VI Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas “Otra Mirada”, dos eventos profesionales de reconocido prestigio internacional que son referente para el sector del libro en España y América Latina.
El doble encuentro, organizado por la Librería Carlos Fuentes, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la Editorial de la Universidad de Guadalajara y la Librería Cálamo, cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura de España y pretende analizar el presente de las relaciones editoriales entre México, España y América Latina, atisbar su futuro y contribuir a la creación de redes permanentes de colaboración cultural, social y económica.
Tendrá lugar del 1 al 3 de diciembre de 2024, en el marco del programa de profesionales de la FIL Guadalajara, y contará con mesas de debate, conferencias, talleres y espacios de networking.
Actividades para Profesionales
Foro Internacional de Libreros - Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas "Otra Mirada"
Taller 1: ¿Cómo construir la identidad de una librería hoy?
En un contexto como el actual, en el que la librería es una puerta más en el acceso a la información y en el que los lectores disponen de múltiples vías para encontrar sus próximas lecturas, lograr que el público reconozca y aprecie las propuestas de una librería se convierte en un objetivo fundamental, objetivo que debe estar siempre presente en la selección de la oferta, en la manera de presentarla y exponerla, en las distintas formas de comunicarla, en las actividades de mediación cultural que complementan la oferta…Se trata de construir una voz propia, diferente y atractiva.
Imparte: Antonio Ramírez
Antonio Ramírez
Invitado de HonorNació en Medellín, Colombia,1959. Comenzó los estudios universitarios en su ciudad natal, primero en la facultad de Ingeniería para después cursar Economía y Finanzas, carrera que continuará en la Facultad de Ciencias Económicas de la UNAM, en Ciudad de México. En esta ciudad comenzó a trabajar como librero en las librerías El Juglar en 1980 y más tarde en Librerías Gandhi. En 1985 se trasladó a Barcelona, ciudad en la que reside desde entonces. Cursó los estudios de Antropología e Historia en la Universidad de Barcelona.Entre 1987 y 1994, trabajó en Librería Laie, de la que fue director entre 1991 y 1994. En 1991 siguió los cursos de Formation et perfectionnement professionnel en librairie ASFODELP, Paris. En 1995, junto a Marta Ramoneda, fundó La Central, empresa de la cual ha sido director hasta el presente. En 2004 participó en la fundación de Editorial Arcadia, editorial que publica tanto catalán como castellano, y de cuyo consejo editorial formó parte hasta 2018. Entre 2013 y 2019 perteneció Consejo editorial de la revista La Maleta de Portbou. Entre 1998 -2005 y 2018 y 2022 ha formado parte de la Junta Directiva del Gremio de Libreros. Entre 2017 y 2022 ha sido vicepresidente del Consell de Cultura de Barcelona, órgano del Ajuntament de Barcelona. Desde 1998 hasta el presente ha sido docente del Máster en Edición de la UPF BSM. Es profesor regular en la Escola de Llibreria de la Universitat de Barcelona. Ha sido profesor invitado en la Scuola per Librai Umberto e Elisabeta Mauri, Venezia, Italia, Seminario di Perfezionamento. Ha sido jurado en los Premis Ciutat de Barcelona, así como en el Grand prix Livres Hebdo des librairies (2019) en Francia.
Otras actividades en las que participa:
Mesa 1: De hormigas y titanes: vender libros en nuestra(s) lengua(s): matices y perspectivas. Librerías.
Martes 03 de diciembre
10:00 a 12:00
Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara
Actividades especiales para profesionales
Actividades para Profesionales
Actividades especiales para profesionales
Experiencias en la formación profesional. El caso de la Cátedra Jesús Raúl Anaya Rosique de estudios sobre el libro.
Actividades para Profesionales
Actividades especiales para profesionales
Experiencias en la formación profesional. El caso de la Cátedra Jesús Raúl Anaya Rosique de estudios sobre el libro.
Durante la primera edición de la Cátedra Jesús R. Anaya Rosique se abordó ampliamente el tema sobre la decisión editorial y su importancia en la planeación y organización del catálogo editorial. En las siguientes ediciones se tocarán temas de gran importancia sobre aspectos estratégicos del desarrollo de una empresa editorial. La dinámica actual conduce a que los estudios sobre el libro sean un campo abierto permanente en los ámbitos cultural, social, legal, empresarial, tecnológico y comercial, es ahí donde la Cátedra se propone cubrir un vacío existente en la formación de editores.
Participan: Carlos Anaya, Arturo Ahmed Romero
Carlos Anaya
Editor con más de 50 años de experiencia en el sector. Rector de la Universidad de las Ciencias y las Artes del Libro (UNICAL). Promotor de la propuesta de remuneración compensatoria para los autores por copia privada. Ha presentado propuestas para la creación de un instituto del libro, como elemento aglutinador de los diversos eslabones del mundo del libro. Fue Presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), y recibió la medalla al Mérito Gremial en 2013. Actualmente es Vicepresidente de la Coalición por el Acceso Legal a la Cultural, organización que agrupa organizaciones que representan y defienden los derechos de los autores de México.
Otras actividades en las que participa:
Mesa redonda: la importancia de lo colectivo en la defensa de los derechos de autor
Arturo Ahmed Romero
Arturo Ahmed Romero. Es Licenciado en Administración de Empresas, por la UNAM. Cuenta con maestría en Administración Corporativa, por la Universidad Panamericana y Master en Dirección de Empresas para Ejecutivos con Experiencia, por el (IPADE) Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas.
Profesor y fundador del Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros (Indeli), del cual es presidente de su consejo de administración. Fundador de la Universidad de las Ciencias y las Artes del Libro, primera en América Latina.
También se ha desempeñado por más de 18 años como asesor en la (Caniem) Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, en diversas comisiones. Ha sido profesor invitado en la Universidad Panamericana, Universidad de Xalapa, Universidad Panamericana (Campus Guadalajara), UAM-Xochimilco. Ha sido profesor de diferentes cursos de especialización en la Caniem-Editamos. Es coordinador académico de la Cátedra Ramón López Velarde (Indeli), y del programa de entrenamiento para empleados, gerentes y directivos de librería. Desde hace 23 años es presidente ejecutivo del Congreso de libreros mexicanos (Colime).
Es socio fundador de Editora y Distribuidora Fausto, empresa fundada en junio de 1987.
Es miembro fundador del Centro de innovación y desarrollo profesional para la industria editorial, Editamos, de la Caniem, y su primer director general. Durante su gestión tuvo a su cargo la definición y conceptualización de la empresa, la constitución y personalidad jurídica, la definición y desarrollo del programa de entrenamiento para editores, y el seguimiento de resultados proyectados.
Ha trabajado en diversas posiciones ejecutivas y de dirección en el medio editorial y librero desde hace 50 años. El 17 de febrero de 2020 fue nombrado Vicerrector de la Universidad de las Ciencias y Artes del Libro, institución fundada en 2011 por académicos y profesionales relacionados con el sector editorial y librero.
Organiza: Unical y el Indeli
Martes 03 de diciembre
10:00 a 11:50
Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara
Actividades en el Pabellón de España
España, Invitado de Honor
Actividades en el Pabellón de España
Recorridos. México: memoria de la hospitalidad
España, Invitado de Honor
Actividades en el Pabellón de España
Recorridos. México: memoria de la hospitalidad
La experiencia del exilio nace de una situación desgarradora y difícil. Pero después se abre a muchas otras posibilidades: reconstrucción de vida, diálogo de identidades, apertura de nuevos horizontes. Desde una perspectiva cultural, y junto a la nostalgia, conviene considerar también las consecuencias luminosas de este cruce de caminos. México y España, historia de una hospitalidad.
Participan: Luis García Montero, Jordi Gracia
Luis García Montero
Invitado de Honor(Granada, 1958) es el director del Instituto Cervantes desde 2018, y catedrático de literatura española en la Universidad de Granada.
Ha recibido, entre otros, los premios Adonáis (1982), el Nacional de Literatura (1994), el Nacional de la Crítica (2003), del Gremio de Libreros de Madrid (2009), Poetas del Mundo Latino (2010, México), Paralelo 0 (2018, Ecuador), Internacional de Poesía Antílope Dorado (2021, China), el Montale Fuori di Casa (2023, Italia) y recientemente el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español 2024, que otorgan la Secretaría de Cultura Federal y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Entre sus libros de poemas destacan Y ahora ya eres dueño del Puente de Brooklyn (1980), El jardín extranjero (1983), Habitaciones separadas (1980), Completamente viernes (1998), La intimidad de la serpiente (2003), Vista cansada (2008), A puerta cerrada (2017), No puedes ser así. Breve historia del mundo (2021), Un año y tres meses (2022) y Almudena (2024).
Como ensayista ha publicado ¿Por qué no es útil la literatura? (1993, en colaboración con Antonio Muñoz Molina), Un lector llamado Federico García Lorca (2016), Las palabras rotas (2019) o La realidad de una esperanza. Galdós, la memoria y la poesía (2020), y ediciones críticas de García Lorca (1992 y 2017), Alberti (1988), Carlos Barral (1997) y Luis Rosales (2005).
Es autor de las novelas Impares, fila 13 (escrita junto con Felipe Benítez Reyes); Mañana no será lo que Dios quiera (2009), una biografía novelada de Ángel González; No me cuentes tu vida (2012) y Alguien dice tu nombre (2014).
Ha estudiado la obra de autores como Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Luis Rosales, Rubén Bonifaz Nuño, Francisco Ayala o José Emilio Pacheco. Además, es doctor honoris causa por las universidades de San Agustín y Ricardo Palma (Perú), Pontificia Católica Universidad de Valparaíso (Chile) y Córdoba (Argentina), y profesor honorario de la Universidad de Mar del Plata (Argentina).
Otras actividades en las que participa:
Escribir el adiós
"Grito hacia Roma", un poema de Federico García Lorca. Edición en lenguas originarias
Yo estaré despierto. Presentación de la Biblioteca José Emilio Pacheco
Un tiempo nuestro
Acto de donación "Grito hacia Roma", de Federico García Lorca, traducida a diversas lenguas originarias
El español en el mundo
Mil Jóvenes con Luis García Montero
Jordi Gracia
Invitado de Honor(Barcelona, 1965)
Es ensayista, catedrático de literatura española en la Universidad de Barcelona, adjunta a la directora de El País y codirector de TintaLibre. Ha escrito varios libros sobre la historia intelectual y literaria de España en el siglo XX, la biografía de Cervantes bajo el título Miguel de Cervantes. La conquista de la ironía (2016) y la de José Ortega y Gasset en la colección de biografías Españoles Eminentes. En 2004 recibió el Premio Anagrama de Ensayo con La resistencia silenciosa. Fascismo y cultura en España, donde abordó, entre otras cosas, la percepción del exilio español desde el interior. Con A la intemperie. Exilio y cultura en España (2010) recuperó conductas y sentimientos de exiliados españoles, aclimatados a sus destinos, por medio de cartas, libros y documentos desde 1939.
A la figura de Dionisio Ridruejo, entre otros títulos, le ha dedicado La vida rescatada de Dionisio Ridruejo. Entre sus publicaciones destacan Javier Pradera o el poder de la izquierda. Medio siglo de cultura democrática, El intelectual melancólico. Un panfleto y Contra la izquierda. Para seguir siendo de izquierdas en el siglo XXI.
Otras actividades en las que participa:
Cruce de caminos. Periodismo y literatura
Martes 03 de diciembre
10:00 a 10:50
Pabellón de España, Expo Guadalajara
Foro Internacional de Migración y Desarrollo
FIL Pensamiento
Foro Internacional de Migración y Desarrollo
Migrantes jubilados
Participan: Alejandro Aguirre Curiel, Deborah E. Velez Cardec, Lydia Bodín
Modera: Carlos García de Alba
Alejandro Aguirre Curiel
Actual alcalde de Chapala, Jalisco, y ha hecho historia al asumir este cargo por tercera vez, siendo la más reciente su toma de protesta en 2024. Aguirre previamente había ocupado el puesto en dos ocasiones, la primera entre 2001 y 2003, y la segunda en el periodo 2021-2024. Su reelección en 2024 lo posiciona como un líder con una amplia experiencia y compromiso con el municipio. Durante su administración, ha priorizado la unidad y el trabajo en equipo, haciendo un llamado a los regidores a trabajar juntos sin importar las afiliaciones políticas, con el objetivo de recuperar la grandeza de Chapala como destino turístico clave de México.
Carlos García de Alba
Destacado diplomático mexicano, embajador de México en Italia, con una amplia trayectoria en el servicio exterior. Egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y con estudios de posgrado en relaciones internacionales, García de Alba ha ocupado diversos cargos clave en la representación de México en el ámbito internacional. Su carrera incluye puestos como Embajador de México en Estados Unidos, donde ha jugado un papel crucial en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y la promoción de intereses mexicanos en la región.
Otras actividades en las que participa:
150 aniversario de las relaciones México-Italia
Organiza: Centro Universitario de Tlajomulco
Martes 03 de diciembre
10:00 a 10:50
Salón México I, hotel Barceló Guadalajara
Aspen FIL
FIL Pensamiento
Aspen FIL
Mesa: El futuro de Estados Unidos
Participan: John D. Feeley, Enrique Berruga Filloy
Organiza: Centro Universitario de Tlajomulco
Martes 03 de diciembre
10:00 a 11:30
Salón México III, hotel Barceló Guadalajara
Foro Audio FIL
Aproximación de la industria editorial en español a los formatos sonoros
Actividades para Profesionales
Foro Audio FIL
Derechos sonoros: negociar audio con distintos agentes de la industria editorial
El Foro Audio FIL-2024 es un espacio de aproximación de la industria editorial en español a los formatos sonoros. Con un amplio programa, proponemos conversaciones interdisciplinarias en paneles y exposiciones de agentes destacados a nivel global en sus diversas especialidades alrededor del audio.
Ante la pronta evolución de la industria sonora, esta edición del Foro Audio se plantea como un encuentro de profesionales enfocados a la creación, producción, distribución y el desarrollo de más catálogo sonoro en español, en donde propiciamos información, contactos, experiencias, negocios y estrategias entre nuestros expertos, empresas y público invitado.
Este es un foro planteado para los intereses de diversos agentes del medio editorial tradicional y digital con conocimiento previo o en búsqueda de un primer acercamiento a los formatos sonoros: editores, autores, consultores, plataformas de distribución y consumo de audio, distribuidores digitales, agencias de derechos, gremios asociados a la industria, locutores, estudios de producción, creadores y profesionistas.
Actividades para Profesionales
Foro Audio FIL
Derechos sonoros: negociar audio con distintos agentes de la industria editorial
Conversatorio sobre los procesos de compra-venta de derechos para producción de audio, contratación y asignación de originales, monetización de contenidos sonoros y los diversos agentes que participan en estas negociaciones.
Participan: Javier Aceves, Marina Penalva, José Hamad, Mariana Féged
Modera: Eugenia Bascarán
Javier Aceves
Javier Aceves 'Baxter' es un destacado estratega de contenido y marketing con más de 20 años de experiencia en las industrias del entretenimiento, radiodifusión, medios noticiosos y servicios de suscripción. Su trayectoria abarca roles como locutor de radio, estratega social para Netflix, fundador de la edición mexicana de BuzzFeed, y cofundador de una agencia de marketing de contenidos que ha trabajado con clientes de alto perfil como Coca-Cola, adidas y Live Nation. Además, tiene una faceta artística como músico bajo el proyecto Los Árboles Mentirosos, explorando texturas sónicas de ruido con guitarras distorsionadas y sintetizadores. Baxter es autor de la novela "Un pequeño incendio (digamos el de un cigarrillo)," publicada por Reservoir Books en 2018. Actualmente, se desempeña como director de adquisición de contenido en Everand, una compañía de Scribd Inc.
Everand es un servicio de suscripción de contenidos digitales que ofrece millones de libros electrónicos, audiolibros, revistas, artículos de noticias, podcasts, partituras y mucho más por $149 MXN al mes. La aplicación es un destino para las historias y el conocimiento que añade constantemente contenido nuevo y original en colaboración con los principales editores, autores y otros socios de narración del mundo. Everand recomienda contenidos que se adaptan a diversos estilos de vida y hábitos de lectura, para hacer que los momentos sean más interesantes, entretenidos y significativos. La aplicación está disponible en dispositivos iOS y Android, además de navegadores web y Apple Watch. Everand™ y Scribd® son marcas comerciales de Scribd, Inc.
Marina Penalva
Marina Penalva (Valencia, 1980) se graduó en Comunicación Audiosual por la Universitat Autónoma de Barcelona y completó sus estudios en Munich y Copenhague. Ha trabajado durante más de 20 años en el sector editorial, como agente literaria y como editora de ficción y no ficción. En el año 2019 se incorporó a Casanovas & Lynch, agencia literaria especializada en autores literarios de España y América Latina (Javier Marías, Juan Gabriel Vásquez, Raul Zurita, Juan José Millás, Mariana Enriquez, Gabriela Wiener, Laura Esquivel, Daniel Saldaña París, Layla Martínez, entre otros), donde se ocupa de la gestión de los derechos domésticos y audiovisuales de un pequeño grupo de autores, entre los que se incluyen Andrea Abreu, Irene Solà, Irene Vallejo, Munir Hachemi, Dahlia de la Cerda, Andrés Cota Hiriart, Gabi Martínez, Miguel Ángel Hernádez, Andrés Felipe Solano o Karina Sainz Borgo, entre otros. También dirige el área de clientes internacionales de la agencia y se ocupa la representación internacional de un creciente número de editoriales asiáticas.
Establecida como una de las principales agencias literarias en Europa, Casanovas & Lynch representa algunos de los escritores más relevantes y premiados de España y América Latina. La agencia también representa los catálogos de un destacado grupo de editoriales y agencias internacionales. Fundada en Barcelona en el 1981, Casanovas & Lynch obtuvo el premio a la Mejor Agencia Literaria del Año en los London Book Fair Excellence Awards 2020.
José Hamad
José Hamad (Madrid, 1976) estudió Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid (España) y en la North London University (Reino Unido). Ha trabajado en el sector editorial desde hace 25 años, primero como editor en sellos como Debate, Tabla Rasa y 451 Editores, y más tarde como scout literario de lengua española en EH Scouting Agency. En 2008 fue escogido por la Feria del Libro de Frankfurt para integrar el programa Frankfurter Buchmesse’s Frankfurt Fellowship. Ha impartido clases en los Máster de Edición de la Universidad Autónoma de Madrid y Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, así como en la Universidad Diego Portales en Chile. Desde 2018 es editor en la editorial Sexto Piso.
Sexto Piso es una editorial independiente fundada en México en 2002 y establecida en España desde 2005, cuyo catálogo incluye obras de clásicos contemporáneos como Vivian Gornick, Jane Smiley, Angela Carter o Pascal Quignard, y autores contemporáneos como Jesmyn Ward, Tess Gunty, Miriam Toews, Katie Kitamura, Ted Chiang o Valeria Luiselli.
Mariana Féged
Mariana Féged es colombiana y desde 2022 es responsable de los mercados de habla hispana en Bookwire. Con una dilatada experiencia en el mundo editorial, ha desempañado posiciones claves en el desarrollo del entorno digital editorial y ocupado diversas posiciones en el Grupo Bertelsmann durante más de 13 años. Actualmente se desempeña como General Manager de los mercados en español de Bookwire, así como de las actividades del Grupo en Francia, Italia y la región EMEA.
Bookwire es la solución líder para la producción, distribución y promoción de libros electrónicos y audiolibros y productos de impresión bajo demanda. Representando a más de 300 editoriales entre las que se encuentra Anagrama, Grupo Planeta, Harper Collins y Penguin Random House, Bookwire distribuye alrededor de 200.000 títulos en español y es líder en los mercados de habla hispana. Pionero en la promoción del formato del audiolibros, Bookwire representa el mayor catálogo de audiolibros en el mundo.
Eugenia Bascarán
Eugenia Bascarán comenzó su carrera profesional en el área de marketing de editoriales técnicas globales, luego trabajó en el desarrollo y crecimiento de los libros electrónicos en Latinoamérica. Entre 2018 y 2022 trabajó para el equipo LatAm de Storytel, la empresa sueca de audiolibros, como Gerente de contenidos.
En 2023 trabajó para Spotify Estados Unidos en una consultoría sobre el catálogo en Español para su nuevo vertical "Audiolibros en Premium".
Con la convicción de que el audio es el vehículo ideal para atraer nuevas audiencias a las historias y el aprendizaje fundó ReadingU junto a Juampi Bellini en 2017, que es hoy la productora con más audiolibros producidos en Latinoamérica. En 2021 lanzaron Ridu, una app de historias originales de terror sonoro y true crime, que lleva más de 500.000 descargas en más de 70 países.
A través de ReadingU, Eugenia ofrece además consultoría y capacitación sobre catálogo, mercado y producción de contenidos sonoros.
Organiza: Editorial Audiolibre
Martes 03 de diciembre
10:20 a 11:00
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
Tvmorfosis Guadalajara. Cultura Smart
FIL Pensamiento
Tvmorfosis Guadalajara. Cultura Smart
La Televisión Cultural en la Era Digital
Explorar cómo las plataformas digitales han transformado la forma en que se producen y consumen contenidos culturales en la televisión.
Participan: Antonio Arellano, Julián Atilano, Alejandra Flores Espinoza
Julián Atilano
Director de Once Digital y Señal Internacional México en Canal Once. Doctor en Sociología por El Colegio de México. Fue Coordinador Académico del Tlatelolco Lab, UNAM. Investigador del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel I. Especialista en opinión pública. Autor del libro Influencia Sociodigital.
Alejandra Flores Espinoza
Licenciada en Comunicación por la Universidad Americana de Morelos. Actualmente es la Coordinadora del Instituto Morelense de Radio y Televisión. Fue diputada en la LIV Legislatura del Congreso de Morelos. Impulsó iniciativas a favor de grupos vulnerables, del magisterio y del medio ambiente.
Martes 03 de diciembre
10:30 a 11:30
Ágora Jenkins, Conjunto Santander de Artes Escénicas, Universidad de Guadalajara
Jornada de traducción—Asociación Mexicana de Traductores Literarios
Actividades para Profesionales
Jornada de traducción—Asociación Mexicana de Traductores Literarios
Traducción feminista / Traducción en femenino
«Camino de ida y vuelta» reza el lema del país invitado para la FIL este año. Y en traducción, todo es un ir y venir constante: de palabras, de soluciones posibles, de interpretaciones y conversaciones entre autores de obra primigenia y derivada. Este lema no podría ser más apropiado para describir nuestra actividad, que transita por y repasa los caminos ya andados por otros, no obstante, abriendo nuevas brechas con cada obra traducida. Así este año, exploraremos esas brechas y los caminos no tan conocidos a los que nos llevan en el terreno de la IA y los derechos de autor, lo feminista en la traducción, las obras en traducción producidas en lenguas menos conocidas y difundidas en México y el esfuerzo detrás de obtener un premio de traducción y su impacto en la obra futura. Esperamos que nos acompañen y disfruten el viaje.
Actividades para Profesionales
Jornada de traducción—Asociación Mexicana de Traductores Literarios
Traducción feminista / Traducción en femenino
¿Cuál es el panorama de la traducción feminista en México? ¿Qué hay de especial en traducir a una mujer especial? Descubriremos respuestas a estas y otras fascinantes preguntas.
Participan: Argelia Peña Aguilar, Martha Celis-Mendoza
Argelia Peña Aguilar
Licenciada en lengua inglesa por la Universidad de Quintana Roo, maestra en traducción e interpretación inglés-español por la Universidad Autónoma de Guadalajara y doctoranda en traductología en la University of Ottawa en Canadá. Ha sido perito traductor para el Consejo de la judicatura del estado de Quintana Roo de 2011 a 2018 y profesora de traducción y lengua inglesa en la Universidad Autónoma del Estado de Quintana Roo durante más de veinte años. Sus líneas de investigación versan sobre sobre la traductología feminista y la formación de traductores.
Martha Celis-Mendoza
Doctora en Literatura Hispánica, COLMEX, tesis sobre Octavio Paz, traducción de poesía y textos multilingües; maestra en Traducción, COLMEX, tesis sobre Alfonso Reyes, traductor de Chesterton; licenciada en Letras Inglesas, UNAM, tesina sobre Tolkien y música. Diplomado en Educación en Virtudes a través del Cine, ULIA; COTE, Cambridge University. Coordinadora del diplomado en traducción IBERO; profesora en AMETLI, ENALLT, OMT, Universidad de Guanajuato. Autora de artículos y capítulos de libros sobre traducción y literatura. Miembro de la Red Estudios de Traducción en el Ámbito Universitario y de AMETLI, a cargo del programa de Tutorías. Traductora perita (CJF). Traductora de textos literarios y especializados (técnicos, científicos y humanidades).
Martes 03 de diciembre
10:40 a 11:30
Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara
Coloquio Internacional de Bibliotecarios
“Bibliotecas incluyentes: género, equidad y diversidad”
Actividades para Profesionales
Coloquio Internacional de Bibliotecarios
Mesa de trabajo: Acceso a la información para la equidad y la diversidad
Las bibliotecas en consonancia con la importancia de la promoción, respeto, protección y garantía de los derechos humanos, deben fomentar —a través de sus servicios y recursos informativos— ambientes libres de violencia que permitan la equidad de género en la sociedad.
Las bibliotecas desempeñan una importante función en la promoción de la igualdad de género, la diversidad y la inclusión, a través de su papel como proveedoras de acceso a la información, espacios que fomentan la exploración y el entendimiento de diversas comunidades, además de las acciones que deben impulsar para evitar la reproducción de roles y estereotipos de género, en atención a los usuarios.
Por lo anterior, el XXXVIII Coloquio Internacional de Bibliotecarios, a realizarse los días 2, 3 y 4 de diciembre de 2024, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, tiene como tema general «Bibliotecas incluyentes: género, equidad y diversidad», en el que se expondrá la relación entre las bibliotecas y el género desde una perspectiva académica, bibliotecológica, editorial y literaria, así como las formas en las que las bibliotecas pueden estar relacionadas.
En ese tenor, el Coloquio reunirá a los profesionales de la información e interesados en la temática, para compartir experiencias, plantear necesidades, enfoques y estrategias en materia de género, equidad, inclusión y diversidad que permitan el continuo desarrollo de las bibliotecas, los bibliotecarios, los usuarios y la información.
Sergio López Ruelas
Presidente del Comité Organizador
Actividades para Profesionales
Coloquio Internacional de Bibliotecarios
Mesa de trabajo: Acceso a la información para la equidad y la diversidad
En dicha mesa se presentarán trabajos enfocados primordialmente en géneros específicos, como la literatura feminista, LGBTQ+, literatura de mujeres, que buscan destacar voces y perspectivas diversas relacionadas con el género y el trabajo de las bibliotecas para ser lugares inclusivos y respetuosos de la diversidad, así como las implicaciones que han tenido que experimentar las bibliotecas para ofrecer recursos y servicios que representen diversas experiencias de género, y proporcionar un espacio seguro para todos los usuarios, independientemente de su identidad u orientación sexual.
Participan: Verónica Soria Ramírez, Ginnette María Guillén Jiménez, Nadia Hafid, Fausto Eduardo Gómez García, María Antonia Ovalle Perandones
Modera: Antonio Cobos Flores
Nadia Hafid
Invitado de Honor(Terrassa, 1990) se graduó en bellas artes por la Universidad de Barcelona y estudió artes aplicadas al muro en la Escola Llotja. Combina ilustración y cómic, y sus dibujos han copado portadas para el suplemento Babelia de El País, así como para artículos en medios internacionales como The New York Times, The Economist, The New Yorker, Berliner Zeitung, The Washington Post, entre otros.
El buen padre (2020), su debut con Sapristi, se llevó el Premio al mejor autor emergente de la Asociación de Críticos de Cómic, y fue incluido en la lista de los 100 mejores cómics nacionales por Rockdeluxe, y destacado en la recopilación de mejores cómics de la revista Jot Down. También fue nominada al Salón del Cómic en la categoría de mejor obra revelación en 2021.
Ha sido traducido al francés por la editorial Casterman, y al turco por Beta Basim Yayin Dagitim edicions.
Chacales es su segundo cómic (2022) publicado por Sapristi del que recibió el Premio El Ojo Crítico 2022 en la categoría de cómic, y ha sido nominado a mejor obra en el Salón del cómic en su 41 edición. Fue ganadora del Premio talento joven Sento Llobell 2023.
Ha formado parte de la exposición Constelación gráfica del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona-CCCB (2022-2023) dedicada al cómic experimental y de vanguardia.
Imparte clases de ilustración editorial en el máster de cómic e ilustración de la Escuela Elisava (Facultad de Diseño e Ingeniería de Barcelona).
Ha sido jurado de la Beca de Cómic Ficomic, y jurado en las Ayudas INJUVE de Creación Joven.
Instagram: @nadihaf
www.nadiahafid.com
Otras actividades en las que participa:
Sobre literatura en otros formatos. Escribir y dibujar-ilustrar la propia vida
Taller de cómics con Nadia Hafid
Martes 03 de diciembre
11:00 a 13:30
Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara