Pilar Reyes

Invitado de Honor

(Bogotá, Colombia, 1972). Estudió letras en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Desde 1997 hasta abril de 2009 estuvo a cargo del área de la Edición General del Grupo Santillana en Colombia, desempeñándose primero como editora y luego como directora editorial de los sellos Aguilar, Punto de Lectura, Taurus, Alfaguara, Suma, Alfaguara Infantil y Juvenil, donde desarrolló un catálogo local con un fuerte impacto en la vida cultural colombiana. En 2009 fue nombrada en la dirección editorial del sello Alfaguara en España.

En la actualidad es la directora editorial de la división literaria de Penguin Random House Grupo Editorial, integrada por los sellos Alfaguara, Lumen, Random House, Salamandra, Caballo de Troya, Reservoir Books, Debate, Taurus, y las publicaciones que el grupo editorial adelanta con la Real Academia de la Lengua Española.

José Calafell

Es el CEO de la división editorial América del Grupo Planeta. Nació en Tampico (México) en 1970 y es ingeniero industrial por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México (ITESM) y cuenta con un máster en administración y dirección de empresas por la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas (Esade) en Barcelona. Sus estudios de posgrado incluyen certificados en Marketing por la Columbia Business School, Alta Dirección por el Instituto de Estudios Superiores del Estado (IESE), y dirección estratégica por la Harvard Business School. Con 30 años de experiencia en la industria editorial, ha ocupado diversos cargos en España y Latinoamérica, ha sido Presidente del Club de Editores AC y Vicepresidente de la CANIEM.

Daniel Fernández

Invitado de Honor

(Barcelona, 1961)

Es editor, licenciado en filología hispánica (Universidad Autónoma de Barcelona, 1984) y diplomado en administración de empresas culturales. Tras su paso como director por la revista Saber, fue editor de L’Avenç, director general de Ediciones Grijalbo (1990-1993) y director literario del grupo editorial Grijalbo-Mondadori (1993-1995). Actualmente, desde hace ya más de 25 años, es editor y máximo responsable de Edhasa (Editora y Distribuidora Hispano Americana SA), editorial que incluye el sello Castalia Ediciones. 
Además, es presidente de Ediciones Prensa Libre y colaborador habitual de prensa escrita, radio y televisión. Ha sido presidente del Gremi d’Editors de Catalunya y presidente del Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos), y en la actualidad es presidente de la Federación de Gremios de Editores de España (en segunda reelección), presidente del Real Patronato de la Biblioteca Nacional de España y vicepresidente del Cedro. 
Asimismo, ha impartido clases en distintas universidades, y forma parte de diversos patronatos y consejos de administración, así como de asociaciones internacionales de editores. Es miembro del capítulo catalán del Club de Roma.
 

Javier Aparicio Maydeu

Invitado de Honor

Es catedrático de literatura española y literatura comparada del Departamento de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra (UPF). Es el creador y director del máster en edición de la UPF Barcelona School of Management, que ha alcanzado su vigésima novena edición. Crítico de Babelia, suplemento cultural del diario El País, fue agente y asesor literario de la Agencia Literaria Carmen Balcells (1985-2000). Entre sus principales publicaciones se encuentra El artista en sus laberintos, una tetralogía de la creación contemporánea (Ediciones Cátedra y Alianza Editorial).

Fernanda Álvarez

Fernanda Álvarez. Con más de veinte años de experiencia en el sector editorial, ha trabajado con libros de ficción y no ficción, tanto literarios como comerciales, y hoy su misión es desarrollar un nuevo catálogo para llegar a todo tipo de lectores.
Hachette Livre México es una editorial principalmente enfocada en libros de texto bajo el paraguas de Larousse y Grupo Patria. Desde septiembre de 2023 inició un nuevo proyecto para publicar libros de interés general y ficción de autores locales y latinoamericanos.

René López Villamar

René López Villamar. Estudió Ingeniería Electrónica y Letras Hispánicas. Con 25 años de experiencia, se desempeña como editor y consultor en el área de nuevas tecnologías, en particular libros electrónicos, audiolibros, fomento a la lectura y marketing en línea para la industria editorial.

Storytel es uno de los servicios de transmisión de audiolibros y libros electrónicos más grande del mundo y ofrece más de 1,5 millones de títulos a escala global. El Grupo Storytel opera en más de 25 mercados, centrándose en diez mercados principales: los cinco países nórdicos, los Países Bajos, Turquía, Polonia, Bulgaria y Estados Unidos. El negocio de streaming dentro del Grupo Storytel se lleva a cabo bajo las marcas Storytel, Mofibo y Audiobooks.com. El negocio editorial está gestionado por Storytel Books y por la editorial de audiolibros StorySide. La sede está ubicada en Estocolmo, Suecia.

Mauricio Sánchez

Mauricio Sánchez es gestor cultural y editor. Actualmente participa en dos proyectos editoriales: codirige Gris Tormenta, una editorial independiente de memoria y ensayo literario que reflexiona sobre la cultura y el pensamiento contemporáneos, y La otra feria, un espacio de difusión de la producción editorial independiente que se realiza en México.  

Otras actividades en las que participa:

El destino de una caja

Ana Sofía Saucedo Fuentes

Editora y gestora cultural. Ha colaborado con diversas editoriales independientes, fue directora de comunicación en la Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura federal y coordinadora de alianzas estratégicas en Travesías Media. Actualmente se encarga del área de contenido y la relación con editores para el desarrollo de Bookmate en América Latina.
Bookmate es una aplicación de lectura que te permite leer y escuchar millones de libros y audiolibros en dispositivos móviles.

Anaclara Castro Santana

Investigadora en el Instituto de Investigaciones Filológicas y profesora del Colegio de Letras Modernas de la Facultad de  Filosofía y Letras de la UNAM. Obtuvo su licenciatura y maestría en Letras Modernas en la misma facultad, y completó su  doctorado en Literatura Inglesa en la Universidad de York, Reino Unido. Cuenta con numerosas publicaciones sobre  literatura anglófona de la Modernidad Temprana, incluyendo un estudio monográfico sobre teatro y narrativa titulado  Errors and Reconciliations: Marriage in the Plays and Novels of Henry Fielding (Routledge, 2018). La traducción literaria es  su fascinación (ya no tan) secreta. Obtuvo el Premio de Traducción Aquelarre 2023. 

Ariadna Molinari Tato

Licenciada en Letras Inglesas y Maestra en Letras por la UNAM. Desde 2008 imparte clases de traducción literaria en su  alma mater, y desde 2011 se dedica a la traducción literaria. Ha traducido más de 60 libros, incluyendo obras de Joyce Carol  Oates, Hillary Mantel, Shirley Jackson y George R.R. Martin, así como el libro Cuentos de buenas noches para niñas  rebeldes. En 2023 recibió el II Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones, junto con la Dra.  Anaclara Castro Santana, por la traducción de El emperador de la Luna de Aphra Behn. Desde 2024 funge como  Coordinadora de Actividades Académicas de Ametli. Obtuvo el Premio de Traducción Aquelarre 2023.

Fabián Espejel

Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2023 por Antártida, su primer libro. Estudió Letras Hispánicas en la Facultad  de Filosofía y Letras de la UNAM. Fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas y del programa Jóvenes Creadores  del Fonca. Ha colaborado en revistas y suplementos literarios de México, Estados Unidos y Latinoamérica, así como en  diversas antologías nacionales de poesía y ensayo. Obtuvo obtuvo el Premio Bellas Artes de Traducción Margarita  Michelena 2024.

Nadxeli Yrízar Carrillo

Traductora independiente, desde el francés e inglés al español y miembro de Ametli. Se especializa en teatro, literatura  infantil, ciencias sociales y humanidades. Docente en el área de traducción. En 2017, junto a Humberto Pérez Mortera,  ganó el premio a la traducción literaria-teatral por la revista Punto de Partida, de la UNAM. En 2019 fue beneficiaria de una  beca en el Banff International Literary Translation Center y fundó, junto con Pérez Mortera, Editorial de la Casa, que publica  teatro traducido al español. En 2023 fue becada por el programa Looren América Latina, y en 2024 obtuvo el Premio Bellas  Artes de Traducción Margarita Michelena. Le gustan las caminatas y los sabores no muy dulces.

Elena Preciado

Traductora mexicana de inglés y francés a español. Licenciada en Traducción por la Universidad Intercontinental y Maestra  en Pedagogía por la Universidad INACE. Cofundadora de Encrucijada, una pequeña editorial independiente. Miembro de la  Organización Mexicana de Traductores y de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, donde se desempeña como  

secretaria en el Consejo Directivo. Su línea de traducción es la literatura francesa del siglo XIA, además de la de no ficción  anglosajona. Fue seleccionada por la Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria para participar en  la Cantera de Traductores 2018 y en la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

Belén Recio

Directora de Publicaciones de la Universidad Pontificia Comillas desde 2011. Licenciada en Geografía e Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Desde 2008 es responsable del Área de Comercialización e Internacionalización de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE).

Remedios Pérez

Vicepresidenta de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE). Directora de la Editorial de la Universitat Politècnica de València. Licenciada en Historia del Arte y en Biblioteconomía y Documentación. En la UNE coordino la línea de acceso abierto y relaciones con bibliotecas. Desde hace dos años colabora con FECYT para la elaboración de los criterios del sello de calidad de revistas.

Otras actividades en las que participa:

Mesa 3. La ciencia abierta y sus implicaciones en la edición universitaria

María Isabel Cabrera

Presidenta de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE). Directora de la Editorial de la Universidad de Granada. Profesora Titular del Departamento de Historia del Arte en la Universidad de Granada. Sus líneas de investigación se centran en el pensamiento y la creación artística en la primera mitad del siglo XX en España, poniendo especial interés en las relaciones entre arte e ideología, arte y poderes totalitarios en Europa y los intercambios y circulación de ideas y creadores entre ellos.

Otras actividades en las que participa:

Inauguración
Reunión de asociaciones de editoriales universitarias de Iberoamérica

Lizbeth Alvarado

Jefa del Fondo Editorial de la Universidad Peruana Cayetano Heredia y editora en jefe de Spirat, revista académica de docencia y gestión universitaria. Directora de la editorial feminista Gafas Moradas. Consultora editorial, especialista en estrategias de posicionamiento y comercialización de libros, así como en la promoción de la lectura. Docente de comunicación académica y metodologías de investigación. Magíster en Comunicación con especialización en Contenido por la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Otras actividades en las que participa:

Reunión de asociaciones de editoriales universitarias de Iberoamérica

Fabiola Velázquez

Presidenta de CANACINE Jalisco. Fundadora de Contacto+Pro. Productora de la película El Poderoso Victoria; desarrolló contenido para el Banco Mundial, XBOX, Diageo y Amazon. Produjo la Cumbre de Obama, Harper y Calderón y la Bienvenida del Papa Francisco, entre otros.

Jonatan Guzmán

Socio fundador de POLAR STUDIO. Coordinó proyectos para Discovery, Viacom, Deutsche Welle y Arirang TV, entre otros. Ganador de un BDA SILVER PROMAX por el Diseño del Noticiero Enfoques. Premio Ariel a mejores VFX por la película mexicana Belzebuth. Fue Director de Televisión del Sistema Jaliscience de Radio y Televisión C7.

Edwin Escobedo

Productor Audiovisual, director de Campañas Publicitarias, Turísticas y Políticas. Actualmente es Director General del Sistema de Radio y Televisión de Nayarit, ha trabajado en empresas como Televisa, New Art Digital, Genomma Lab Internacional, entre otros.
Su trabajo ha sido nominado en 18 ocasiones y premiado en 9 por el Festival Pantalla de Cristal.

Yásnaya Aguilar

Escritora, lingüista, traductora, investigadora y activista ayuujk (mixe). Licenciada en lengua y literaturas hispánicas. Cursó la maestría en lingüística en la Universidad Nacional Autónoma de México. Su trabajo se centra en el estudio y difusión de la diversidad lingüística así como de lenguas originarias en riesgo de desaparición en México. Ha colaborado en diversos proyectos sobre divulgación de la diversidad lingüística, desarrollo de contenidos gramaticales para materiales educativos en lenguas indígenas y proyectos de documentación y atención a lenguas en riesgo de desaparición. Ha colaborado en Letras Libres y Nexos. Forma parte del colectivo COLMIX, colectivo de jóvenes mixes que realiza actividades de investigación y difusión de la lengua, historia y cultura mixe. Colabora con la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova en Oaxaca y escribe el blog #Ayuujk en Este País.

Otras actividades en las que participa:

Soñamos en diferentes idiomas: la dimensión política de las lenguas
Digamos mejor agencia
Archivo agonía
Mesa 1. El costo de saber

Ana Katiria Suárez

Estudió Derecho en la Universidad Iberoamericana y se especializó en materia penal en la Universidad Libre de Derecho. Cuenta con una maestría en Ciencias Penales y Criminología por la Universidad de Barcelona y desde hace más de 15 años, se ha dedicado al litigio penal, enfocándose en la defensa de mujeres con perspectiva de género.

Martha Tagle

Es política feminista mexicana. Consultora en Género y Derechos Humanos. Ha sido Diputada Federal y Senadora suplente. Como legisladora y activista, ha trabajado por el reconocimiento, ampliación y ejercicio pleno de los derechos humanos, y por la igualdad sustantiva entre mujeres y hombres.

Jesús Rodríguez Trueba

Invitado de Honor

(Madrid, 1968) en paralelo a una carrera profesional en el ámbito del alto rendimiento deportivo, dirige la editorial familiar Plot Ediciones. MBA por el Instituto de Empresa, en 2007 creó la consultora Perdidos Gestión Cultural y fundó la librería La Buena Vida en Madrid, que recibió en 2018 el Premio Librería Cultural otorgado por la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL). 
Organiza todo tipo de eventos y actividades de formación y divulgación cultural. Ha formado parte de la Comisión Tecnológica de la junta directiva de la CEGAL, y desde 2020 dirige el desarrollo de la plataforma Todostuslibros.com para dicha asociación. 

Víctor Malumián

Licenciado en Ciencias de la Comunicación (UBA). Junto a Hernán López Winne fundó en 2008 Ediciones Godot. En el 2012 generaron la Feria de Editores que ha recibido en su última edición más de 330 editoriales de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Uruguay y Venezuela. En el 2016 publicó como co-autor el libro "Independientes ¿de qué?" a través de Fondo de Cultura Económica México. En 2017 co-fundó Carbono, la distribuidora que proporciona soluciones logísticas a Ediciones Godot, Gourmet Musical, Sigilo, Barrett, Chai y El gato y la caja. En 2023 comenzaron "Metonimia libros" una pequeña librería en la zona norte de la Ciudad de Buenos Aires. En 2024 publicó "El destino de una caja" en la editorial Gris Tormenta, acerca de las vicisitudes de la distribución de libros y la cooperación entre colegas.

Otras actividades en las que participa:

El destino de una caja
Mosaico II: