Dos voces, dos lenguas. Traducción, literatura y amistad
Bruno Arpaia es el principal traductor y divulgador en Italia de la obra del escritor español nacionalizado mexicano Paco Ignacio Taibo II. A su vez, Paco Ignacio Taibo II impulsa la traducción en México, de los libros de Bruno Arpaia. Un encuentro entre dos escritores, dos lenguas y dos miradas sobre la edición, la literatura y el oficio de la palabra en el eje ítalo-mexicano.

Due voci, due lingue. Traduzione, letteratura e amicizia
Bruno Arpaia è il principale traduttore e divulgatore in Italia delle opere dello scrittore spagnolo naturalizzato messicano Paco Ignacio Taibo II. E Paco Ignacio Taibo II sta curando la traduzione in Messico dei libri di Bruno Arpaia. L’incontro tra due scrittori, due lingue, due sguardi sull’editoria, sulla letteratura e sull’artigianato della parola sull’asse italo-messicano.
 

El Renacimiento de las artes y del pensamiento. Una historia italiana
En el siglo XV, en Italia, el mundo cambió de rostro al pasar de la Edad Media a la Edad Moderna. Conocido como Renacimiento, fue un periodo marcado por profundos cambios económicos, políticos y sociales, así como por un extraordinario florecimiento de las artes. Pero ¿cuál fue la relación entre estas dimensiones? ¿Qué une la visión artística de Masaccio con la ciencia política de Maquiavelo? Un diálogo entre dos historiadores que han hecho de esta época su principal campo de estudio: Alessandro Campi, desde la historia política, y Alessandro Masi, desde la historia del arte.

Il Rinascimento delle arti e del pensiero. Una storia italiana
Nel Quindicesimo secolo, in Italia il mondo cambiò volto passando dal Medioevo all’età moderna. Conosciuto come Rinascimento, fu un periodo segnato da imponenti sconvolgimenti economici, politici e sociali e da una altrettanto straordinaria fioritura delle arti. Ma quale fu il rapporto tra queste dimensioni? Cosa lega la visione artistica di Masaccio alla scienza politica di Machiavelli? Un dialogo tra due storici che ne hanno fatto prediletto terreno di indagine, nella politica (Alessandro Campi) e nell’arte (Alessandro Masi).
 

Pinocho 2026. Las infinitas vidas del títere más amado de todos los tiempos
En el año en que se celebra el bicentenario del nacimiento de Carlo Collodi, su criatura más célebre —Pinocho— se muestra más vigente que nunca. Pero ¿cuál es el secreto de su éxito? ¿Cómo logra seducir también a las audiencias contemporáneas? ¿Y cuáles son sus perspectivas de futuro? Una reflexión entre dos auténticos especialistas en Collodi: Giordano Bruno Guerri, presidente desde 2025 de la Fundación Nacional Carlo Collodi, y Daniela Marcheschi, estudiosa de la literatura, autora de Ritrovare Pinocchio (Luni, 2025) y una de las mayores expertas mundiales en la obra del escritor toscano.

Pinocchio 2026. Le infinite vite del burattino più amato di sempre
Nell’anno in cui si celebra il duecentesimo anniversario dalla nascita di Carlo Collodi, la sua creatura più famosa – Pinocchio – si mostra più in forma che mai. Ma qual è il segreto del suo successo? Come riesce a sedurre anche le platee contemporanee? E quali sono le sue prospettive per il futuro? Una riflessione tra due “collodiani” d.o.c.: Giordano Bruno Guerri, che dal 2025 è Presidente della Fondazione Nazionale Carlo Collodi, e Daniela Marcheschi, studiosa di letteratura, autrice di Ritrovare Pinocchio (Luni, 2025) e tra le massime esperte al mondo dell’autore toscano.
 

Lo llamaban Francisco. A 800 años de su nacimiento
“Pobrecillo de Asís", "Juglar de Dios" y "Padre de los Pobres" son algunos de los nombres con los que se conoce a Francisco de Asís. Con motivo del octavo centenario de su muerte, un encuentro entre el periodista y escritor Aldo Cazzullo, que lo ha narrado en el best seller Francesco. Il primo italiano (HarperCollins, 2025), y el poeta Davide Rondoni, autor de La ferita, la letizia. Faccia a faccia con San Francesco, poeta di Dio e del mondo (Fazi, 2025), quien, en su calidad de presidente del Comité Nacional para las celebraciones del octavo centenario de la muerte de san Francisco de Asís, está contribuyendo a devolverlo al centro del debate cultural contemporáneo.

Lo chiamavano Francesco. A 800 anni dalla nascita
“Poverello d’Assisi”, “Giullare di Dio”, “Padre dei poveri” sono alcuni dei nomi con cui è conosciuto Francesco d’Assisi. In occasione dell’ottocentesimo anniversario dalla morte, un incontro tra il giornalista e scrittore Aldo Cazzullo, che lo ha raccontato nel bestseller Francesco. Il primo italiano (HarperCollins, 2025), e il poeta Davide Rondoni, autore di La ferita, la letizia. Faccia a faccia con San Francesco, poeta di Dio e del mondo (Fazi, 2025), che nel ruolo di presidente del Comitato Nazionale per le celebrazioni dell’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi sta contribuendo a riportarlo al centro del dibattito culturale contemporaneo.
 

Una relación complicada. Las relaciones familiares en la narrativa del siglo XXI
Está la familia totalitaria de la que intenta escapar el protagonista de L’anniversario (Feltrinelli, 2025), de Andrea Bajani (Premio Strega 2025); está la herencia de un padre fascinante y sin raíces que recibe Alma, protagonista de Alma (Feltrinelli, 2024), de Federica Manzon (Premio Campiello 2024); y está la historia de amor entre un padre y un hijo narrada en Avere tutto (Einaudi, 2022), de Marco Missiroli. Tres miradas contemporáneas sobre la familia, sus virtudes y contradicciones, y sobre el lugar privilegiado que ocupa en la narrativa de nuestro siglo.

Una relazione complicata. I rapporti di famiglia nella narrativa del XXI secolo
C’è la famiglia totalitaria da cui prova a sfuggire il protagonista de L’anniversario (Feltrinelli, 2025) di Andrea Bajani (Premio Strega 2025), c’è l’eredità del padre fascinoso e senza radici che raccoglie Alma (Feltrinelli, 2024) di Federica Manzon (Premio Campiello 2024), c’è la storia d’amore tra un padre e un figlio di Avere tutto (Einaudi, 2022) di Marco Missiroli. Tre sguardi contemporanei sulla famiglia, sui suoi vizi e le sue virtù e sul ruolo privilegiato che essa occupa nella narrativa del nostro secolo. 
 

Un juglar en la corte de Suecia: la maravillosa historia del Premio Nobel, a Dario Fo
Hace cien años nacía en Sangiano, un pequeño pueblo del norte de Italia, en la provincia de Varese, Dario Fo. Dramaturgo, actor, director, escritor, cantautor, ilustrador, activista, comediante y creador de lenguajes, protagonista junto con su esposa, Franca Rame, de una extraordinaria alianza humana y artística, fue el último italiano en recibir el Premio Nobel de Literatura, en 1997. La crítica, estudiosa de la literatura y antropóloga de las artes Daniela Marcheschi nos devuelve a aquellos días extraordinarios en los que los jurados de la Academia Sueca sorprendieron al mundo de las letras, al premiar una voz inconformista que, “siguiendo la tradición de los juglares medievales, ridiculiza el poder y devuelve la dignidad a los oprimidos”.

Un giullare alla corte di Svezia: la meravigliosa storia del Premio Nobel a Dario Fo
Cento anni fa nasceva a Sangiano, un paesino dell'Italia settentrionale in provincia di Varese, Dario Fo. Drammaturgo, attore, regista, scrittore, cantautore, illustratore, attivista, comico e forgiatore di linguaggi, protagonista di un sodalizio umano e artistico di ferro con la moglie Franca Rame, fu l'ultimo italiano a vincere il Premio Nobel per la Letteratura nel 1997. La critica, studiosa di letteratura e antropologa delle arti Daniela Marcheschi ci riporta a quei giorni straordinari in cui i giurati dell'Accademia di Svezia sorpresero il mondo delle lettere, premiando una voce anticonformista che “seguendo la tradizione dei giullari medievali, dileggia il potere restituendo la dignità agli oppressi”.

Pasado, presente y futurismo. Vidas extraordinarias de Marinetti y los futuristas
Entre los muchos aniversarios redondos que se celebran en 2026 se encuentra el 150 aniversario del nacimiento de Filippo Tommaso Marinetti, poeta y fundador del movimiento futurista. Una ocasión perfecta para redescubrir uno de los fenómenos culturales más extraordinarios del primer Novecento italiano, un hervidero de arte, literatura, poesía, música, teatro, cine, danza e incluso gastronomía, y una de las primeras y más influyentes vanguardias europeas. La clave de este relato serán sus protagonistas: Marinetti, Boccioni, Balla y muchos otros, narrados por Giordano Bruno Guerri, autor de Audacia, ribellione, velocità. Vite strabilianti dei futuristi italiani.

Passato, presente e futurismo. Vite strabilianti di Marinetti e dei futuristi
Tra i tanti anniversari a cifra tonda che rintoccano nel 2026, c'è il centocinquantesimo compleanno di Filippo Tommaso Marinetti, il poeta fondatore del movimento futurista. Una ricorrenza perfetta per recuperare uno dei più straordinari fenomeni culturali del primo Novecento italiano, ribollente contenitore di arte, letteratura, poesia, musica, teatro, cinema, danza e persino gastronomia, tra le prime e più influenti avanguardie europee. La chiave del racconto saranno i suoi protagonisti: Marinetti, Boccioni, Balla e gli altri, raccontati da Giordano Bruno Guerri, autore di Audacia, ribellione, velocità. Vite strabilianti dei futuristi italiani.

Nuestra casa que cambia. Hipótesis, visiones y buenas prácticas desde el planeta del futuro
En su más reciente novela, Il mondo senza inverno (Guanda, 2026), Bruno Arpaia imagina una Europa devastada por el cambio climático. ¿Ciencia ficción, distopía o simple anticipación del futuro? Una reflexión sobre el mundo que nos espera a la vuelta de la esquina —entre la ficción y la realidad— junto con uno de los más reconocidos escritores italianos y Emanuele Coccia, filósofo y profesor asociado de la École des hautes études en sciences sociales de París, autor de obras en las que ha explorado nuestra relación con los entornos naturales, urbanos y arquitectónicos (La vita delle piante, Il Mulino, 2016; Filosofia della casa, 2021; y Metamorfosi, 2022, ambos publicados por Einaudi).

La nostra casa che cambia. Ipotesi, suggestioni e buone pratiche dal pianeta del futuro
Nel suo ultimo romanzo Il mondo senza inverno (Guanda, 2026), Bruno Arpaia immagina un’Europa devastata dai cambiamenti climatici. Fantascienza, distopia o semplice anticipazione del futuro? Una riflessione sul mondo che ci attende dietro l’angolo – tra fiction e realtà – con uno dei più autorevoli scrittori italiani ed Emanuele Coccia, filosofo e professore associato presso l’École des hautes études en sciences sociales di Parigi, e autore di libri in cui ha spesso indagato il nostro rapporto con ambienti naturali, urbani e architettonici (La vita delle piante Il Mulino, 2016, Filosofia della casa, 2021 e Metamorfosi, 2022, entrambi Einaudi).