Luis San Vicente

Estudió diseño de la comunicación gráfica en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ha ilustrado más de 40 libros infantiles en editoriales nacionales e internacionales y colaborado en diversos medios editoriales, como periódicos, revistas y libros. También ha participado en animaciones para diversos proyectos en televisión. Uno de sus más importantes proyectos fue realizar la imagen de la 35 Feria Internacional de Libro Infantil y Juvenil de México en el 2015. Su obra ha sido expuesta en foros de todo el mundo y ha sido merecedor de diversos reconocimientos: ganó el premio de la Unesco Noma Encouragement Concours Prize for Illustration (Japón), fue seleccionado en la exposición de ilustradores de la Feria del Libro Infantil de Boloña (Italia), ha ganado en dos ocasiones el Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles de la Dirección General de Publicaciones de Conaculta (ahora Secretaria de Cultura), recibió una mención en el Encuentro Latinoamericano de Ilustración de Palermo (Argentina) y uno de sus cortos para la serie Imaginantes (Fundación Televisa) fue premiado en el festival de cine de Nueva York.

Otras actividades en las que participa:

Entrega del Premio a los ganadores del 11 y 12 Iberoamérica Ilustra

Dani Scharf

De pequeño Dani no quería ser futbolista o astronauta: dibujaba mucho y soñaba con hacer eso mismo cuando fuera grande. Se graduó en la licenciatura de Diseño Gráfico de la Universidad ORT Uruguay y trabajó por más de 12 años en el mundo publicitario, donde llegó a ser director de arte de reconocidas agencias nacionales e internacionales. Fue ahí donde aprendió el valor fundamental que tiene conceptualizar una idea. Cree en el poder de la ilustración para comunicar más allá de los formatos, por eso sus ilustraciones tomaron forma en posters, portadas de libros y también en cuadros. Sus obras se expusieron en Argentina, España, México, USA y Uruguay. Es un apasionado del arte analógico y sus piezas en grabado reflejan la esencia de su estilo. También le interesa mucho la innovación tecnológica y la manera en que estos dos universos pueden potenciarse, forma parte de su búsqueda creativa. Se siente feliz cuando ve sus trabajos publicados en reconocidos y diversos medios y formatos. La prestigiosa revista Lürzer's Archive lo distinguió como uno de los 200 Best Illustrators Worldwide.

Otras actividades en las que participa:

Taller: Narrativa Visual Textualizada

Sebastian Santafe

Ilustrador, publicista, chef de desayunos, maricón por elección y amante del color. Nació en Colombia y, para él, iIlustrar es su manera de plasmar las conversaciones que no pasaron y las que sí, también de autoexaminar/documentar las historias que tiene, lo que le gusta, le enoja y le hace chillar. Los dibujitos son una herramienta muy poderosa para esta y más cosas en la vida. Ganador del XI Catálogo Iberoamérica Ilustra en 2020.

Otras actividades en las que participa:

Diseñar e ilustrar para la inclusión y la diversidad
Entrega del Premio a los ganadores del 11 y 12 Iberoamérica Ilustra

Gerald Espinoza

Licenciado en artes plásticas, se dedica a la creación de libros ilustrados para niños y jóvenes. Desarrolla su obra plástica con muestras en varios países del mundo. Dicta talleres de arte e ilustración, así como conferencias sobre creatividad. Tiene proyectos de novelas gráficas y murales. Ganador del XII Catálogo Iberoamérica Ilustra en 2021.

Otras actividades en las que participa:

Entre la imagen y el diseño: cómo hacer libros ilustrados
Entrega del Premio a los ganadores del 11 y 12 Iberoamérica Ilustra

María Conejo

Artista visual egresada de la Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes en México. Su medio principal es el dibujo. Su trabajo gira en torno al cuerpo y a su representación como un signo que comunica sus inquietudes existenciales. Ha sido premiada dos veces por el FONCA de la Secretaría de Cultura con la beca nacional Jóvenes Creadores en 2014 y 2016. Ha colaborado con diversas organizaciones feministas y defensoras de derechos humanos en México y otras partes del mundo, para erradicar la violencia de género. Es cofundadora de Pussypedia.net, una enciclopedia en línea, bilingüe y gratuita acerca de la pussy con la que ganó primer lugar en la 10 Bienal Nacional de Diseño en la categoría profesional de diseño socialmente responsable con contenido social o participativo. Su primer libro ilustrado Pussypedia, A Comprehensive Guide se publicó en agosto de 2021.

Otras actividades en las que participa:

Diseñar e ilustrar para la inclusión y la diversidad

Eunice Yannin Huerta Arroyo

Egresade de la licenciatura en traducción por la Universidad Autónoma de Baja California, actualmente maestrante en el Programa Institucional en Maestría de Filosofía de la Cultura por la facultad de filosofía. Fundadore de Trujimané, proyecto de servicios de traducción, interpretación; un espacio de creación, transformación y resistencia que aboga por el uso de un lenguaje integral, tanto incluyente como no binario, orientado a las áreas de ciencias sociales, humanidades y temas de diversidad. Sus enfoques de investigación e interés van hacia temas como la traducción filosófica, la filosofía de la traducción, la traducción en humanidades, la traducción académica, género y traducción, género y lenguaje.

Irene Selser

Traductora, periodista, editora y escritora, miembro de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (AMETLI). Entre sus obras figuran Sapiens frente a Sapiens. La espléndida y trágica historia de la humanidad (Traducción). Autor Pascal Picq (Siglo XXI Editores, México, 2021); Antología Mujeres que cuentan secretos (Ed. Narratio, Cuentos, México, 2021); Sonnet en yx - Stéphane Mallarmé. Traducción y ensayo (Ed. El Tucán de Virginia, México, 2019); Patria de náufragos (Poesía, Universidad Externado de Colombia, Bogotá 2019); Contra el Estado de Israel. Historia de la oposición judía al sionismo (Traducción). Autor Yakov Rabkin (Planeta, Buenos Aires, 2018, 394 pp.).

Alexandre Fernández Villanueva

Nació el siglo pasado en Sabadell una ciudad industrial cercana a Barcelona. Nunca fue un buen estudiante y siempre le gusto dibujar. Dibujar es mirar, tratando de comprender y con la voluntad de compartir aquello que hemos visto y dibujado. Es por eso que cree que es dibujante, más que ilustrador. Se dedica de manera profesional a la ilustración desde 2012 y ha ilustrado un montón de libros de texto, y algunas novelas para jóvenes lectores. Seleccionado en el 12 Iberoamérica Ilustra.

Sandra Garayoa

Joven Ilustradora y diseñadora gráfica vasca. Hasta ahora ha trabajado en diferentes ámbitos como la literatura infantil y juvenil, diseñando portadas de discos de música, desarrollando carteles de cine y creando fondos para películas de animación. En este momento está sumergida en un proyecto de cómic que será publicado por Bang ediciones y es colaboradora mensual del periódico Berria. En 2020 recibe el premio Etxepare de ilustración con el álbum Lorerik Gorriena y su trabajo es reconocido en diferentes certámenes como Irudika y los premios Junceda.

Maite Rosende

Nació en San Sebastián en 1991 y desde que tiene uso de razón vive rodeada de pinturas. Estudió pintura mural en Barcelona, donde más tarde acabó cursando ilustración, un mundo por el que siempre se había sentido atraída. Le gusta perderse en lo simple, crear imágenes donde el color y la forma son los protagonistas. Le inspira la forma en la que los niños ven el mundo. Actualmente sigue rodeada de pinturas intentando buscar su camino.

Rubén Padilla

Licenciado en Negocios Internacionales, es Coordinador general de Profesionales en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Dentro de sus principales labores, desarrolla el contenido de programas como el Foro Internacional de Editores, el Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica, el Foro Internacional de Diseño Editorial y el Foro Internacional de Ilustradores (FILustra), entre otros. Jurado del 9 Catálogo Iberoamérica Ilustra en 2018. Ha participado como ponente en diversos foros y actividades de formación profesional de la industria editorial en las Ferias de Libro de Boloña (Italia), Buenos Aires (Argentina), LéaLA (Estados Unidos), FILIJ (México), Taipei (Taiwán), Bogotá (Colombia), Medellín (Colombia), Oaxaca (México), así como en encuentros especializados como Festilus (Chile), TLA Annual Conference (Estados Unidos), FILI (Finlandia) y el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (México).

Otras actividades en las que participa:

Redes y conexiones: unión en tiempos de crisis
Otra ventana de oportunidad: ¿cómo realizar adaptaciones para productos audiovisuales?
Inauguración
Entre la imagen y el diseño: cómo hacer libros ilustrados
Entrega del Premio a los ganadores del 11 y 12 Iberoamérica Ilustra

José Israel Arreola Rodríguez

Traductor egresado del diplomado de traducción literaria y humanística (generación 2009-2011), impartido por el IFAL Instituto Francés de América Latina. Con una larga experiencia como profesor de francés y alemán como lengua extranjera en diversas instituciones de educación superior y diseñador de planes y programas de estudio, ha sido miembro y coordinador del grupo de expertos que ha formulado el primer estándar oficial de traducción de textos literarios al español. Su formación como traductor y como historiador (UNAM/Facultad de Filosofía y Letras), y su afición personal por la paleografía y por la caligrafía lo han encausado hacia el estudio de la literatura aljamiada en lengua española, área en la que se concentran sus proyectos actuales de traducción y de inspiración para la creación personal en las artes caligráficas.

Gabriela Ortiz

Traductora certificada por la American Translators Association (inglés a español) de Buenos Aires con más de 20 años de experiencia como traductora independiente de inglés, alemán y latín a español. Sus áreas de experiencia incluyen medicina, marketing y traducción audiovisual y accesibilidad. Fue oradora destacada de la división de español de la ATA en Denver, 2010, estuvo a cargo de la conferencia magistral de cierre del Congreso San Jerónimo de la Organización Mexicana de Traductores en 2012, y presentó en Languages and The Media (Berlín, 2016), Media 4 All (Estocolmo, 2019), y el congreso de la ATA en Palm Springs, 2019.

Rubén Padilla

Licenciado en Negocios Internacionales, es Coordinador general de Profesionales en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Dentro de sus principales labores, desarrolla el contenido de programas como el Foro Internacional de Editores, el Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica, el Foro Internacional de Diseño Editorial y el Foro Internacional de Ilustradores (FILustra), entre otros. Jurado del 9 Catálogo Iberoamérica Ilustra en 2018. Ha participado como ponente en diversos foros y actividades de formación profesional de la industria editorial en las Ferias de Libro de Boloña (Italia), Buenos Aires (Argentina), LéaLA (Estados Unidos), FILIJ (México), Taipei (Taiwán), Bogotá (Colombia), Medellín (Colombia), Oaxaca (México), así como en encuentros especializados como Festilus (Chile), TLA Annual Conference (Estados Unidos), FILI (Finlandia) y el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (México).

Otras actividades en las que participa:

Redes y conexiones: unión en tiempos de crisis
Otra ventana de oportunidad: ¿cómo realizar adaptaciones para productos audiovisuales?
Inauguración
Entre la imagen y el diseño: cómo hacer libros ilustrados
Panorama de la ilustración en el País Vasco

Luis San Vicente

Estudió diseño de la comunicación gráfica en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ha ilustrado más de 40 libros infantiles en editoriales nacionales e internacionales y colaborado en diversos medios editoriales, como periódicos, revistas y libros. También ha participado en animaciones para diversos proyectos en televisión. Uno de sus más importantes proyectos fue realizar la imagen de la 35 Feria Internacional de Libro Infantil y Juvenil de México en el 2015. Su obra ha sido expuesta en foros de todo el mundo y ha sido merecedor de diversos reconocimientos: ganó el premio de la Unesco Noma Encouragement Concours Prize for Illustration (Japón), fue seleccionado en la exposición de ilustradores de la Feria del Libro Infantil de Boloña (Italia), ha ganado en dos ocasiones el Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles de la Dirección General de Publicaciones de Conaculta (ahora Secretaria de Cultura), recibió una mención en el Encuentro Latinoamericano de Ilustración de Palermo (Argentina) y uno de sus cortos para la serie Imaginantes (Fundación Televisa) fue premiado en el festival de cine de Nueva York.

Otras actividades en las que participa:

Deja que te dibuje un cuento: el oficio del ilustrador infantil

Sebastian Santafe

Ilustrador, publicista, chef de desayunos, maricón por elección y amante del color. Nació en Colombia y, para él, iIlustrar es su manera de plasmar las conversaciones que no pasaron y las que sí, también de autoexaminar/documentar las historias que tiene, lo que le gusta, le enoja y le hace chillar. Los dibujitos son una herramienta muy poderosa para esta y más cosas en la vida. Ganador del XI Catálogo Iberoamérica Ilustra en 2020.

Otras actividades en las que participa:

Diseñar e ilustrar para la inclusión y la diversidad
Los procesos y estímulos que nos ayudan a ilustrar

Gerald Espinoza

Licenciado en artes plásticas, se dedica a la creación de libros ilustrados para niños y jóvenes. Desarrolla su obra plástica con muestras en varios países del mundo. Dicta talleres de arte e ilustración, así como conferencias sobre creatividad. Tiene proyectos de novelas gráficas y murales. Ganador del XII Catálogo Iberoamérica Ilustra en 2021.

Otras actividades en las que participa:

Entre la imagen y el diseño: cómo hacer libros ilustrados
Los procesos y estímulos que nos ayudan a ilustrar

Elena Bautista Pérez

Licenciada en Idiomas por la Universidad de las Américas Puebla (México). De 2009 a 2010, realizó cursos de Traducción e Interpretación en la Université de Stendhal 3 Grenoble. (Francia). En 2016, obtuvo la certificación ICELT (In-service Certificate in English Language Teaching) por Cambridge University. Cuenta también con un Diplomado en Lenguaje Corporal. En 2017, concluyó el Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla, España) en donde, actualmente, está trabajando en su tesis doctoral cuya línea de investigación es la traducción e interpretación en el ámbito empresarial. Así mismo, cuenta con un Posgrado en Traducción Jurídica. Tiene 11 años de experiencia como profesora de inglés, francés y español. En esta área ha trabajado para diferentes instituciones educativas como la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, el Centro Universitario Siglo XXI de Pachuca y, a nivel internacional, en instituciones como Native Camp (Japón), Idiomactiva y Didáctica Magna en Sevilla, España. También, fue catedrática invitada en la Universidad Veracruzana (México). Como traductora e intérprete in-house y freelance, ha trabajado desde 2012 para compañías mexicanas, españolas, francesas, canadienses y estadounidenses, entre las que destacan: Amazon, la policía local de Sevilla (España), Sepro Tec, Flix Translation Group, EduCanada, Food Truck, Coursera y Visual-Click.