Relacja Publishing Group es una editorial independiente polaca fundada por Anna Zdrojewska-Żywiecka en 2010. A través de sus sellos Mamania, Relacja y Varlia, publica libros infantiles, títulos sobre crianza, literatura y obras de no ficción. La empresa publica alrededor de 80 a 100 novedades al año y cuenta con un catálogo de más de 1,200 títulos de autores polacos e internacionales.

Anna Zdrojewska-Żywiecka es editora y directora general de Relacja Publishing Group. Es licenciada en Estudios Culturales por la Universidad de Varsovia, cuenta con un MBA por la SGH Warsaw School of Economics y realizó el Advanced Publishing Program en la Universidad de Nueva York. Ha participado en becas y programas profesionales de edición en Sofía, Roma, Turín, París, Riga y Chennai, así como en ferias internacionales del libro en Bolonia, Fráncfort y Shanghái. Es integrante del Consejo de la Organización Polaca de Editores de Libros y miembro de la Universal Reading Foundation.

Éditions Père Fouettard es una editorial infantil independiente fundada en Estrasburgo en 2014, con dos sellos: Père Fouettard, dedicado al público infantil, y Marave, dedicado al cómic. Si la editorial destaca por la calidad de sus ilustraciones y el humor de sus textos, también defiende una literatura infantil comprometida, abordando temas como la ecología, el feminismo y la democracia. Una atención a lo social y a lo ambiental que se refleja también en la fabricación responsable de sus libros. Su catálogo reúne un 80 % de creaciones y un 20 % de traducciones, con autores e ilustradores de todo el mundo: Rocío Bonilla, Laurent Cardon, Jérôme Peyrat, Ana Sender, Issa Watanabe.

Florent Grandin es fundador y director de Père Fouettard. También docente de edición en la Universidad de Estrasburgo, disfruta especialmente de las colaboraciones internacionales y negocia regularmente cesiones y adquisiciones de derechos. Participa activamente en ferias internacionales como la Bologna Children´s Book Fair, el Kyiv Book Arsenal International Festival, la Taipei International Book Exhibition, la China Shanghai International Children´s Book Fair y Più Libri Più Liberi en Roma.

Aurora Boreal es una editorial independiente danesa que se enfoca fundamentalmente en la traducción de literatura de calidad escrita en español, portugués, euskera y catalán. La editorial comenzó en 2007 como una revista de literatura de publicación impresa, explorando la literatura hispanoamericana. En 2017 la editorial amplió sus labores a la traducción al danés, y en la actualidad ha construido un catálogo de casi cien obras traducidas con la literatura y los autores más selectos de 18 países de toda la América Latina, España, Portugal, Brasil, Angola y Mozambique. La editorial pone especial énfasis en buscar una paridad de sexos y trabaja muy conscientemente en mostrar y dar cabida a literatura de calidad, sin importar la orientación sexual, la religión o el credo político de los autores. El 45% de los autores traducidos a la fecha son mujeres. Las obras traducidas son mayoritariamente novelas, pero con el tiempo la editorial ha desarrollado también una colección de relatos, otra de poesía y otra de crónica. En los últimos dos años, la editorial comenzó una colección bajo el título “Clásicos” de la literatura. El objetivo de esta colección de clásicos es realizar nuevas traducciones al danés, actualizadas y mejoradas, de los autores clásicos más importantes que han escrito en castellano, portugués, catalán y eusquera. Esta colección ya cuenta entre sus autores con nombres fundamentales como Gabriela Mistral, Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Julio Ramón Ribeyro y Miguel Delibes. Aurora Boreal trabaja con una red de 18 traductores, 3 editores, 3 correctores de textos, 1 diseñador gráfico, 1 editor de videos, 1 encargado de SoMe, 1 encargado del podcast de la editorial (AB- Podcast) y 3 scouts de lectura de nuevos autores. Aurora Boreal imprime sus libros en Turquía, Polonia y Letonia. La editorial es co-organizadora con la Universidad de Copenhague del Festival de Literatura de Copenhague que en septiembre de 2025 celebrará su treceava edición ininterrumpida.  A la fecha el festival ha traído a Copenhague a más de 180 autores y académicos del mundo hispanohablante y lusófono, muchos de los cuales han sido traducidos y publicados por Aurora Boreal.

Es colombiano de nacimiento y danés por adopción. Es el editor general de Aurora Boreal y está encargado de la compra de todos los derechos de los autores que publica la editorial al danés y de la venta de los derechos de los autores representados por Aurora Boreal. Guillermo participa todos los años en la Feria de Frankfurt y de año en año rota por diversas ferias como la London Book Fair, la FILBOgotá, LIBER de España, La Furia del Libro de Santiago de Chile. En 2025 Guillermo participará por primera vez en la FIL de Guadalajara. Como editor, Guillermo tiene a su haber más de 150 libros editados.

Eerdmans Books for Young Readers (EBYR) se creó a mediados de la década de 1990 como un sello editorial de Wm. B. Eerdmans Publishing. Desde entonces, se ha consolidado como un sello de prestigio internacional especializado en literatura infantil. Sus títulos reciben de manera constante excelentes críticas y reseñas destacadas, además de numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Batchelder y la prestigiosa Mención de Honor Caldecott. Su catálogo está compuesto principalmente por álbumes ilustrados, así como por algunas obras de ficción y novelas gráficas. Más de la mitad de sus publicaciones son traducciones, reflejo del compromiso de EBYR con la publicación de libros que fomenten el diálogo y amplíen la perspectiva de los lectores hacia un mundo más diverso.

Kathleen Merz es la directora editorial de Eerdmans Books for Young Readers. Se incorporó a Eerdmans en 2009 y, desde entonces, ha trabajado con autores e ilustradores de todo el mundo en numerosos títulos galardonados. Estudió literatura y lingüística, y a lo largo de su trayectoria profesional ha disfrutado especialmente de trabajar en libros traducidos y álbumes ilustrados de no ficción. Le atraen particularmente las historias que celebran la diversidad y abordan problemáticas sociales contemporáneas de manera natural, convincente y honesta.

Draakon & Kuu es una editorial independiente fundada en el año 2000 en Tallin, Estonia, especializada en la publicación de libros infantiles de calidad traducidos a distintos idiomas y dirigidos a lectores de todas las edades. Su catálogo incluye álbumes ilustrados, narrativa, poesía, novelas gráficas y literatura para adultos. Cuenta tanto con obras clásicas como de autores contemporáneos, y varios de sus títulos han sido nominados y galardonados con el Premio de Traducción Torre de Babel en Estonia.

Leelo Märjamaa es fundadora, editora y directora editorial de Draakon & Kuu. Antes de crear su propia editorial, trabajó en la editorial W. W. Norton & Company, en Nueva York, después de realizar sus estudios en Rutgers University, en Estados Unidos. También es traductora de narrativa y poesía infantil, y ha sido nominada y galardonada con diversos premios de traducción en Estonia, además de haber sido nominada a la Lista de Honor de IBBY. Leelo es miembro de la Unión de Traductores de Estonia y actualmente preside IBBY Estonia.

Maddalena Lucarelli es doctora en Filosofía Contemporánea, con una tesis sobre Jacques Derrida centrada en el concepto de différance. Tras cursar una Maestría en Radiodifusión en la Universidad Sapienza/Radio Rai, realizó una estancia profesional en el equipo editorial de Fahrenheit, programa de Rai Radio 3 dedicado a los libros y la literatura. Posteriormente, se incorporó al sector editorial, donde trabajó durante diez años en Donzelli Editore.

Desde 2019, se desempeña como directora editorial de Fatatrac, editorial que en 2025 recibió el BOP – Bologna Prize for the Best Children´s Publishers of the Year, en la categoría Europa, un reconocimiento anual otorgado por la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia a las mejores editoriales del mundo. Desde hace varios años, junto con un grupo de voluntarios comprometidos, coordina el proyecto Biblioteca IBBY Lampedusa, que creó una biblioteca autogestionada y abierta a toda la comunidad en el corazón del Mediterráneo. También participa en el proyecto FAMMI CAPIRE, una exposición bibliográfica que explora las representaciones del cuerpo, la sexualidad y la educación emocional y afectiva en libros ilustrados dirigidos a lectores de 0 a 18 años.

Open Books fue fundada en 2021 por ádám Halmos, exdirector general del mayor grupo editorial de Hungría, Libri. Desde entonces, Open Books ha operado como una editorial independiente y en constante crecimiento, publicando actualmente entre 60 y 70 títulos al año en los géneros de no ficción para adultos, ficción y literatura infantil. En el área de adultos, la editorial ha logrado un importante éxito con bestsellers internacionales y ha colaborado activamente en proyectos internacionales con autores reconocidos, entre ellos Ernő Rubik, Judit Polgár y el Dr. Gabor Maté.

Saba ha sido la responsable de Adquisiciones y Edición en Open Books desde su fundación, encargándose de gestionar toda la comunicación con agentes internacionales y de representar a la editorial en las ferias del libro de Londres, Fráncfort y Bolonia. También supervisa el creciente departamento de literatura infantil y juvenil. Actualmente, el catálogo incluye una sólida selección de títulos infantiles de no ficción en áreas como historia, ciencia y matemáticas, así como ficción middle grade, incluyendo la serie Wildwood de Colin Meloy y diversos libros por capítulos. Recientemente, Open Books ha incorporado títulos de upper middle grade y YA, ampliando de manera dinámica su presencia en este segmento. Además de una selección curada de derechos internacionales, la editorial también produce libros infantiles originales y colabora con autores húngaros contemporáneos para construir un catálogo diverso y vibrante.